(Chinese GB2312 text)

LocalizeRC 1.4 Ļ

 ƣLocalizeRC
  U汾1.4
  Uࣺ
  UWindows 95/98/NT4/2K  Ӣ//
  Uʣ
  Uҳ http://www.codeproject.com/tools/LocalizeRC.asp

  Ļߣƹ (Kii Ali)
  Umailto:kiiali@cpatch.org
  UICQ5107476
  Uҳhttp://cpatch.org/kiiali/
  U        


ػ

0. 2003 Kii Ali зƷ "Help" Ϊ
  عԭʼ⣬΢Ĺȷ룬ʹ
  ϵ⡣
1.֧: ԶлӢġ (BIG5)  (GB2612) 
2.ػ Windows XP 2600 Ӣİ + ԣʹ vc5 
  (ka 򻯰) Ļڷİ棬ʹá9
  9 ȡԡƷʱٻɡ9
  ͡9
3.Իġ win98se ʾ
  ͻ׼Ϊ 810x600x256 small font 
4.Уרʣʹó¿ BGconv 
  1.0.35 ǻձձʹ Kii Ali v35 汾
  ˹ھ½ʹһ¡
5.УҾռ΢ϰߡ΢ϰԲ
  ߣ硰½  vs ӡת vs ǰȡǲרҵ
  ߣ硰ÿ뼸֡ЩУϸ£
  Ϊ Kii Ali Ʒ
http://search.cpatch.org/download/patchutil/bgconv/cpatch_core14.zip


Win2k/WinXP ˵

ʹӢİ Win2k/WinXP ǵüװ MUI (
û)  [/ѡ//˵Ի] 
Ϊ [()]   [()] ʹ Locale 
Setting Ϊ Chinese (P.R.C.)  Chinese (P.R.C) Ȼ
ֻ֡Ӣġ֡ġ򡰼ġ

/İ  Win2k/WinXP Ǵ⣬ȫû
MUI л棬ûӢİлĬԵĹܡֻ
ʾ䱾Ե UI Ӣİ棬˵˽ŲƷɲ:

http://cpatch.org/kiiali/theo/mui/index.htm





ϻǰ

ǿԼдһС棬ǺҸ顣رڳûд
Ļ棬ʱ䣬ֻͳߡʽĻ 
teleport ʱĻɸ汾ʤޣһ
ơ

һֱĻ֮⣬Ҳ˼Ľͬ 
codepage ļ뻥ͨ unicode-at-on ı
 NLS ļƻϲЩ뷨һ춫

֮ǰ뿪 patchwise ߣ㶫˹뷨
 Resource Script Դű (*.rc) ĻĹߡ뷨
ѣǰ RC пɷĲֳȻȥ
ѡټӦֵ䣬ԶĹܡʿҲ
ʵƹߣ Sean Lin  chiwizard ȵȡ

 winvnc ԷĿУҵġwinvnc 
ǰҲʼжԵĿֻûеԻ
£ҲǺ;ǡ˻ǻиӵĵĻ汾






LocalizeRC 

:

1.ɨԴű (Resource Script)
2.ȡ RC еضַΪ INI ļ
3.INI ļԷ룬Խб༭
4.÷ INI µѷ RC ļ
5.ʹĿģʽУÿһԵĿ

ڷ԰汾ʱ߽ʹ Unicode 汾 
Windows 2000 ϽвԵԶõϰߣΪ
 ANSI 汾ǱȽϺõѡԷֱʹЩ汾

ƸΨһĻ: Լʹ vc ֮Ĺߣ
ѷ RC ļ




MFC satellite DLLs 
http://msdn.microsoft.com/library/en-us/vccore/html/vcconLocalizedResourcesInMFCApplicationsSatelliteDLLs.asp

Microsoft Translation Wordlist 
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/dnwue/html/Wordlists.asp

Microsoft Glossaries 
ftp://ftp.microsoft.com/developr/MSDN/NewUp/Glossary/

Codepages Supported By Windows 
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/wincp.mspx

Introduction to Software Translation for MFC 
http://www.codeproject.com/cpp/introtolocalization.asp




  ԭʼļ (114kb)

Դ 
http://www.codeproject.com/tools/LocalizeRC/LocalizeRC_ANSI14.zip
http://www.codeproject.com/tools/LocalizeRC/LocalizeRC_UNICODE14.zip

Ļ 
http://search.cpatch.org/download/patchutil/localizerc/source/localizerc_ansi14.zip
http://search.cpatch.org/download/patchutil/localizerc/source/localizerc_unicode14.zip


  Ļļ (240kb)

http://search.cpatch.org/download/patchutil/localizerc/clocalizerc14.zip


Ļʽ

(ZIP װ)

1.ҪӢİ汾⿪ ZIP ֮󣬼ʹá



