(Chinese BIG5 text)

SvTranslator 2.2.1 ²c


  nW١GSvTranslator
  G2.2.1
  Gɺn
  ҡGWin98/2k/xp/7/8/10    ²餤/c餤
  ʽGKOn
  G http://downloads.stonevoice.com/translator/index.htm

  Ƨ@̡G (Kii Ali)
  mailto:kiiali@cpatch.org
  ICQG5107476
  G http://cpatch.org/kiiali/



aƻ

1.䴩y: yɮץaơA^Bc餤 (BIG5) B²餤
   (GB2612) C۰ʤC
2.aҡGb Windows 7 Xĥ + MUI yMCbc餤
  ArϥΡuө9vӫDsө9 Ao̤jۮeʡC
3.aƤuGSvTranslator ۨC
4.ҡGWindows XP/7/8/10  ե`Cܴճ
  CǬ 1024x768x16M small font C
5.⩤WեG⩤qMWAϥγeFҰ BGconv 
  1.0.33 AJӪΦrXӪϥ Kii Ali v33 A
  åt[HuץAHiPjϥΦW@PC
6.WեGھiӬJLnߺDCLnߺDW㤣
  ̡ApusW  vs [Jvu vs evCάOM~
  ̡ApuCXevAoǱNHץCեӸ`pUA
   Kii Ali @~C
ftp://ftp.cpatch.org/b/bgconv/cpatch_core14.zip


n黡


b language file ½ĶɡAiϥιL Translator A@
奧ȤH Jernej Simoncic Cb@̰}oAoOU
@N~CۦA\ojjWjC

1.䴩rBGi榡

r榡:  (jHϥΡAªOn)
    Generic INI-Like files (*.ini)
    Inno Setup messages (*.isl)
    FlaskMPEG/BSplayer-Like (*.flask;*.lng)
    ASP/VBScript "Variable = String" (*.dat.asp)
    JavaScript "Variable = String" (*.dat.js)

Gi榡:  (ª translator L)
    Sounds (*.wav)
    Images (*.gif;*.jpg;*.bmp;*.ico)

ƦX榡:  (ª translator L)
   sɮסAάO@Ӿ𪬵cɮ (*.svt)
   (IM׷A@ svt iHsX@n½Ķɮ)

2.riHh˵  (ª translator )

3.½Ķ (ª translator L)
  (i[b½ĶqAU@q½ĶHxAt})

4.פJ˾\½Ķ 
  (ª translator LAit}½ĶΥثe½ĶC)

5.rP۰½Ķ  (ª translator )

6.@Pˬd (iˬdY˹rO_@P)

7.ӧOrꪺXг]m

puw½ĶB½ĶB½ĶB۰½ĶvAjK
D\C

iHI榡A]t flashget, patchwise, innosetup , 
flaskmpeg 榡ɡCɦW]t ini, lng, 
iC


ɮפU


  lɮ (1600KB)

ftp://ftp.cpatch.org/s/svtranslator/source/svtranslator-2.2.1-setup.exe

  ɮ (1600KB)

ftp://ftp.cpatch.org/s/svtranslator/csvtranslator221.zip

Ƥk


1.ZIP ]ˮ榡

bƫeAиԾ\ csvtranslator221.txt C

Ѷ} ZIP YiϥΡCw]w˥ؿ

"C:\util\svtranslator"


ƵJ

Original                                   patchutil Хܭ^½Ķɮרӷ
Translation             Ķ       Ķ            patchutil
Contents                e       e            patchutil
Old Version             Ķ       Ķ            patchutil
Reference                                  patchutil ɮװѷӥ\
Decorations             ˹r   ˹r        patchutil ȦbnϥΦ½Ķ
To be verified                         patchutil
Untranslated            ½Ķ     ½Ķ          patchutil
Verified                w     w          patchutil
Populate                J       J            patchutil
Variants                ܲ       ܲ            patchutil
auto set                ۰½Ķ   ۰½Ķ        patchutil
search criteria         jMǫh   jMǫh        patchutil
translation structure   ½Ķc   ½Ķc        patchutil
test structure          յc   յc        patchutil
