#VCDGEAR_LANGUAGE_FILE

// ** All language files for VCDGear have #VCDGEAR_LANGUAGE_FILE as the first
// line.  This line should never be removed. **
//
// The format for the language file consists of sections represented by lines
// containing a '#' as the first character, followed by the section name.
// All section must end with 'END_' as the prefix of the section name.
// VCDGear will read in and use the contents of each section.
//
// Some things to note:
//
//      Notice that some text are in upper/lowercase.  Try to preserve
//      the case style when translating (if possible).
//
//      For the component sections, try to keep the text within the
//      size of (for example) a button.
// 
//      The section names are pre-defined and you cannot add your own.
//      If you accidentally delete a section, blank areas will appear
//      when you run VCDGear :)
//
//      VCDGear ignores lines that begin with '//'.  These can be used for
//      adding in comments.  Likewise, VCDGear will ignore empty lines.
//
//      If you notice an error in a language file, please contact the
//      author (if they put their e-mail address in the comments section)
//      to correct it.
//
//
//


// Fill in information about your language set.
// This will be visible in the Options/Language section of VCDGear.

#LANGUAGE_SET_INFO
    // language id
    简 ?中文

    // language set version
    1.01

    // who created the language set?
    Jackal
 
    // comments about your language set?
    #LANGUAGE_SET_COMMENTS
        // Fill in whatever you want the user to know
        // about your language file here.  Things you
        // might like to include: misc info about
        // your language file, your email address in
        // case a user wants to notify you of problems,
        // etc...
        ------------------------------------------------------------------------------------
                        -----==[ VCDGear 简 ?中文汉化包 ]==-----
        ------------------------------------------------------------------------------------
        原程序之版权乃属於原该公司之版权所有。中文
        汉化仅止是为了推广合法软体的使用以及帮助英
        文不佳的用户，并非促及非法软体的猖獗。所
        以，请不要来信询问相关软体之破解、使用、下
        载... 等问题。
        
        本中文汉化程序之版权乃属於本人以及 Jackal 
        Studio 2001 之版权所有，严禁烧录至光碟中贩
        售图利，依法个人将保留追诉权。
        
        或许您看不惯以上冗长的文章或文字内容，但是
        当您在使用每位中文汉化作者的心血时，建议您
        ！不妨拨个空闲稍封信给中文汉化作者，您的来
        信关心与鼓励是很重要的，若您愿意见到华文语
        言日渐壮大，相信原程序作者也会乐意开发中文
        介面的！
        
        若有任何中文汉化的建议或问题敬请来信告知，
        并请不吝给予批评指教。谢谢！
        中文汉化完全免费，若是您亲自动手来制作，方
        知制作过程的辛勤与劳苦！
        
        欢迎参观个人的暂时页面: 
        http://jackal0928.24cc.com/
        
        中文汉化包作者 Jackal
        mailto: jackal0928@msm.pchome.com.tw
        mailto: jackal@cpatch.org
        ------------------------------------------------------------------------------------
        中文化软体联盟
        ------------------------------------------------------------------------------------
    #END_LANGUAGE_SET_COMMENTS
#END_LANGUAGE_SET_INFO

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Core program messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#CORE_PROGRAM_MSGS

选取二进制映像文档
所有选取的轨道
用户选取的轨道
取消处理程序
正在寻找
写入中
修正应用最初的序列
已放弃处理程序
建立 VCD 文档结构
应用 MPEG 区块修正
MPEG-2 解压缩模式
优先执行绪
闲置
最低的
低标准
标准
高标准
最高的
评估
处理程序方式
预先扫瞄
CD-i MPEG 序列
没有建立 CD-i MPEG 序列
已处理程序轨道
小时
分
秒
完成
主动
输出的文档已存在。您要覆盖它吗?
成功
失败
越级
执行
制作 MPEG 文档分割
是
否

#END_CORE_PROGRAM_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Component messages - text on buttons, fields, etc...
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#COMPONENT_MSGS

开始
停止
解析度
视讯位元率
完成
修正 MPEG 错误
移除 CD-i MPEG 缓冲
强迫磁区读取大小
强迫磁区写入大小
启动跳出输出
增加轨道
移除轨道
清除清单
清除记录
载入
加入轨道
包含 0 项轨道
容量名称

解压缩 / 转换
轨道清单
视讯光碟创造方式
视讯轨道资讯
视讯光碟轨道清单
附加选项
选项

停用 MPEG 标题修正
停用错误提示
停用哔哔声音讯警告
包含 CUE 索引文档完整路径资讯
优先权
解除安装
 ?定
取消
储存

任务
任务类型
状态
处理错误
参数

增加任务
移除任务
压缩选项
容量大小
压缩

於错误
於质疑
载入任务专案
从 RAR 压缩档解压缩
解压缩之後删除 RAR 压缩档
执行用户命令列
停止整批的程序
继续整批的程序
总是假设为是
总是假设为否
任务专案文档
压缩档名称
解压缩目录
外部次序列
选取
RAR 解压缩器
解压缩参数
语言设定资讯
语言
版本
翻译经由
一般
目录
增加 CD-i 应用程序
未定义
注解
暂存目录

//////////////////////////////
// Menu separator character //
// DO NOT CHANGE!!!         //
-
//////////////////////////////

参考文献
选项
关於
增加到 RAR 压缩档
停用 MPEG 文档分割
压缩参数
选取的文档 
储存选取的文档
从上一个任务储存输出文档

整批的清单
打开/插入清单
储存清单
清除清单
增加
移除

无
启动被动 读取/写入
使用上一个任务输出为输入文档
性质

#END_COMPONENT_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Hint messages - text that appears when mouse hovers over a button
//                 or component for a small period of time
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#HINT_MSGS
选取 解压缩/转换 方式
修正 MPEG 错误处理程序
从来源文档移除 CD-i 缓冲
选取特定磁区读取大小
选取特定磁区写入大小
产生相容的跳出 MPEG 输出
启动到合并轨道
在轨道清单内启动来包含 0 项轨道
载入来源文档
按下这里来开始处理程序

选取 VCD 映像建立方式
增加视讯轨道到这个轨道清单
从这个轨道清单移除轨道
向上移动这个轨道清单
向下移动这个轨道清单
清除这个轨道清单
传送工作到整批的清单
按下这里来停止处理程序

输入文档程序但不要写入输出
允许从上一个整批的程序任务来使用输入文档
按下这里来清除这个记录
#END_HINT_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Document menu
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#DOCUMENT_MENU_MSGS
什麽是新的?
VCDGear 历史记录
操作手册
常见问题
#END_DOCUMENT_MENU_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Task menu
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#TASK_MENU_MSGS
开启目标专案
储存目标专案
开启整批的清单
#END_TASK_MENU_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Error messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#ERROR_MSGS
无法改变目录
二进制影像档案所指定的 CUE 档案不能够被开启。 
合计轨道超过 99 项，可能发生错误在 CUE 档案。 
发生错误在 CUE 档案! 损坏的档案资讯。 
部份的执行属於模式 1 影像只能使用 cue->mpg。 
CUE 档案并不完全而且己损坏必要的轨道资讯。
来源档案不能够被开启或存取。 
不能够定位 MPEG 串流。 
不能够定位序列标题。 
无法建立输出档案。
无法定位 AVSEQ/音乐 MPEG 轨道。
无效的 MPEG 包装大小。
无法定位 MPEG-2 串流。
轨道并不符合 CUE 档案预期的大小，轨道将会被截短。
无法建立资源档案。 
无效的专案档案。
没有选择 RAR 解压缩器。
无效的整批清单。
无法定位 RAR 档案。
并没有从上一个目标写入档案! 
无法超过 99 项视讯轨道。
无效的语言档案。
错误读取语言档案，超过太多项目。
#END_ERROR_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Warning messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#WARNING_MSGS

// Note: the 'pack' below does not refer to 'compress'.  The meaning of
//       'pack' is equivalent to 'a sector'
警告: 这可能会发生损坏在不正确的包装大小 MPEGs
 
警告: 所指定 dat 档案有一个无效的 dat 签名。
警告: 解压缩注解的签名将造成非预期的结束。
警告: dat 档案也许早已是一个 MPEG 档案，请尝试重新命名它。
#END_WARNING_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Query messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#QUERY_MSGS
也许您已没有足够的空间来写入这个输出档案。您仍要继续吗?
所有目前的轨道项目将会遗失。您仍要继续吗?
确定要覆写目前的档案吗?
确定要移除 VCDGear 登录值项目吗?
#END_QUERY_MSGS


#END_VCDGEAR_LANGUAGE_FILE
