#VCDGEAR_LANGUAGE_FILE

// ** All language files for VCDGear have #VCDGEAR_LANGUAGE_FILE as the first
// line.  This line should never be removed. **
//
// The format for the language file consists of sections represented by lines
// containing a '#' as the first character, followed by the section name.
// All section must end with 'END_' as the prefix of the section name.
// VCDGear will read in and use the contents of each section.
//
// Some things to note:
//
//      Notice that some text are in upper/lowercase.  Try to preserve
//      the case style when translating (if possible).
//
//      For the component sections, try to keep the text within the
//      size of (for example) a button.
// 
//      The section names are pre-defined and you cannot add your own.
//      If you accidentally delete a section, blank areas will appear
//      when you run VCDGear :)
//
//      VCDGear ignores lines that begin with '//'.  These can be used for
//      adding in comments.  Likewise, VCDGear will ignore empty lines.
//
//      If you notice an error in a language file, please contact the
//      author (if they put their e-mail address in the comments section)
//      to correct it.
//
//
//


// Fill in information about your language set.
// This will be visible in the Options/Language section of VCDGear.

#LANGUAGE_SET_INFO
    // language id
    繁體中文

    // language set version
    1.01

    // who created the language set?
    Jackal
 
    // comments about your language set?
    #LANGUAGE_SET_COMMENTS
        // Fill in whatever you want the user to know
        // about your language file here.  Things you
        // might like to include: misc info about
        // your language file, your email address in
        // case a user wants to notify you of problems,
        // etc...
        ------------------------------------------------------------------------------------
                        -----==[ VCDGear 繁體中文語系 ]==-----
        ------------------------------------------------------------------------------------
        原程式之版權乃屬於原該公司之版權所有。中文
        化僅止是為了推廣合法軟體的使用以及幫助英文
        不佳的使用者，並非促及非法軟體的猖獗。所以
        ，請不要來信詢問相關軟體之破解、使用、下載
        ... 等問題。
        
        本中文化程式之版權乃屬於本人以及 Jackal 
        Studio 2001 之版權所有，嚴禁燒錄至光碟中販
        售圖利，依法個人將保留追訴權。
        
        或許您看不慣以上冗長的文章或文字內容，但是
        當您在使用每位中文化作者的心血時，建議您！
        不妨撥個空閒稍封信給中文化作者，您的來信關
        心與鼓勵是很重要的，若您願意見到華文語系日
        漸壯大，相信原程式作者也會樂意開發中文介面
        的！
        
        若有任何中文化的建議或問題敬請來信告知，並
        請不吝給予批評指教。謝謝！
        中文化完全免費，若是您親自動手來製作，方知
        製作過程的辛勤與勞苦！
        
        歡迎參觀個人的暫時網頁: 
        http://jackal0928.24cc.com/
        
        中文語系作者 Jackal
        mailto: jackal0928@msm.pchome.com.tw
        mailto: jackal@cpatch.org
        ------------------------------------------------------------------------------------
        中文化軟體聯盟
        ------------------------------------------------------------------------------------
    #END_LANGUAGE_SET_COMMENTS
#END_LANGUAGE_SET_INFO

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Core program messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#CORE_PROGRAM_MSGS

選擇二進制影像檔案
所有選擇的軌道
使用者選擇的軌道
取消處理程序
正在尋找
寫入中
修正應用最初的序列
已放棄處理程序
建立 VCD 檔案結構
應用 MPEG 區塊修正
MPEG-2 解壓縮模式
優先執行緒
閒置
最低的
低標準
標準
高標準
最高的
評估
處理程序方式
預先掃瞄
CD-i MPEG 序列
沒有建立 CD-i MPEG 序列
已處理程序軌道
小時
分
秒
完成
主動
輸出的檔案已存在。您要覆寫它嗎?
成功
失敗
越級
執行
製作 MPEG 檔案分割
是
否

#END_CORE_PROGRAM_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Component messages - text on buttons, fields, etc...
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#COMPONENT_MSGS

開始
停止
解析度
視訊位元率
完成
修正 MPEG 錯誤
移除 CD-i MPEG 緩衝
強迫磁區讀取大小
強迫磁區寫入大小
啟動跳出輸出
增加軌道
移除軌道
清除清單
清除記錄
載入
加入軌道
包含 0 項軌道
容量名稱

解壓縮 / 轉換
軌道清單
視訊光碟創造方式
視訊軌道資訊
視訊光碟軌道清單
附加選項
選項

停用 MPEG 標題修正
停用錯誤提示
停用嗶嗶聲音訊警告
包含 CUE 索引檔案完整路徑資訊
優先權
解除安裝
確定
取消
儲存

目標
目標類型
狀態
處理錯誤
參數

增加目標
移除目標
壓縮選項
容量大小
壓縮

於錯誤
於質疑
載入目標專案
從 RAR 壓縮檔解壓縮
解壓縮之後刪除 RAR 壓縮檔
執行使用者命令列
停止整批的程序
繼續整批的程序
總是假設為是
總是假設為否
目標專案檔案
壓縮檔名稱
解壓縮目錄
外部次序列
選擇
RAR 解壓縮器
解壓縮參數
語言設定資訊
語言
版本
翻譯經由
一般
目錄
增加 CD-i 應用程式
未定義
註解
暫存目錄

//////////////////////////////
// Menu separator character //
// DO NOT CHANGE!!!         //
-
//////////////////////////////

參考文獻
選項
關於
增加到 RAR 壓縮檔
停用 MPEG 檔案分割
壓縮參數
選擇的檔案 
儲存選擇的檔案
從上一個目標儲存輸出檔案

整批的清單
開啟/插入清單
儲存清單
清除清單
增加
移除

無
啟動被動 讀取/寫入
使用上一個目標輸出為輸入檔案
性質

#END_COMPONENT_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Hint messages - text that appears when mouse hovers over a button
//                 or component for a small period of time
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#HINT_MSGS
選擇 解壓縮/轉換 方式
修正 MPEG 錯誤處理程序
從來源檔案移除 CD-i 緩衝
選擇特定磁區讀取大小
選擇特定磁區寫入大小
產生相容的跳出 MPEG 輸出
啟動到合併軌道
在軌道清單內啟動來包含 0 項軌道
載入來源檔案
按下這裡來開始處理程序

選擇 VCD 影像建立方式
增加視訊軌道到這個軌道清單
從這個軌道清單移除軌道
向上移動這個軌道清單
向下移動這個軌道清單
清除這個軌道清單
傳送工作到整批的清單
按下這裡來停止處理程序

輸入檔案程序但不要寫入輸出
允許從上一個整批的程序目標來使用輸入檔案
按下這裡來清除這個記錄
#END_HINT_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Document menu
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#DOCUMENT_MENU_MSGS
什麼是新的?
VCDGear 歷史記錄
操作手冊
常見問題
#END_DOCUMENT_MENU_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Task menu
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#TASK_MENU_MSGS
開啟目標專案
儲存目標專案
開啟整批的清單
#END_TASK_MENU_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Error messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#ERROR_MSGS
無法改變目錄
二進制影像檔案所指定的 CUE 檔案不能夠被開啟。 
合計軌道超過 99 項，可能發生錯誤在 CUE 檔案。 
發生錯誤在 CUE 檔案! 損壞的檔案資訊。 
部份的執行屬於模式 1 影像只能使用 cue->mpg。 
CUE 檔案並不完全而且己損壞必要的軌道資訊。
來源檔案不能夠被開啟或存取。 
不能夠定位 MPEG 串流。 
不能夠定位序列標題。 
無法建立輸出檔案。
無法定位 AVSEQ/音樂 MPEG 軌道。
無效的 MPEG 包裝大小。
無法定位 MPEG-2 串流。
軌道並不符合 CUE 檔案預期的大小，軌道將會被截短。
無法建立資源檔案。 
無效的專案檔案。
沒有選擇 RAR 解壓縮器。
無效的整批清單。
無法定位 RAR 檔案。
並沒有從上一個目標寫入檔案! 
無法超過 99 項視訊軌道。
無效的語言檔案。
錯誤讀取語言檔案，超過太多項目。
#END_ERROR_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Warning messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#WARNING_MSGS

// Note: the 'pack' below does not refer to 'compress'.  The meaning of
//       'pack' is equivalent to 'a sector'
警告: 這可能會發生損壞在不正確的包裝大小 MPEGs
 
警告: 所指定 dat 檔案有一個無效的 dat 簽名。
警告: 解壓縮註解的簽名將造成非預期的結束。
警告: dat 檔案也許早已是一個 MPEG 檔案，請嘗試重新命名它。
#END_WARNING_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Query messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#QUERY_MSGS
也許您已沒有足夠的空間來寫入這個輸出檔案。您仍要繼續嗎?
所有目前的軌道項目將會遺失。您仍要繼續嗎?
確定要覆寫目前的檔案嗎?
確定要移除 VCDGear 登錄值項目嗎?
#END_QUERY_MSGS


#END_VCDGEAR_LANGUAGE_FILE
