# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-04 09:54+0300\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"

#: kcalresource.cpp:84
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing calendar plugin configuration"
msgstr "Se modifică configurarea modulului de calendar"

#: kcalresource.cpp:105
msgctxt "@info:status"
msgid "Acquiring calendar plugin configuration"
msgstr "Se obține configurarea modulului de calendar"

#: kcalresource.cpp:114 kcalresource.cpp:145 kcalresource.cpp:233
#: kcalresource.cpp:266 kcalresource.cpp:318 kcalresource.cpp:357
#: kcalresource.cpp:411 kcalresource.cpp:436 kcalresource.cpp:455
#: kcalresource.cpp:486 kcalresource.cpp:583 kcalresource.cpp:595
#: kcalresource.cpp:601
msgctxt "@info:status"
msgid "No KDE calendar plugin configured yet"
msgstr "Încă nu este configurat niciun modul KDE de calendar"

#: kcalresource.cpp:125
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
msgstr "Inițializarea bazată pe configurarea nou creată a eșuat."

#: kcalresource.cpp:131 kcalresource.cpp:617
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading calendar"
msgstr "Se încarcă calendarul"

#: kcalresource.cpp:279
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific calendar entry failed because there is no "
"such entry"
msgstr ""
"Cererea de date ale unei anumite înregistrări din calendar a eșuat deoarece "
"nu există o astfel de înregistrare"

#: kcalresource.cpp:611
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on stored configuration failed."
msgstr "Inițializarea bazată pe configurarea stocată a eșuat."

#: kcalresource.cpp:666
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading of calendar failed: %1"
msgstr "Încărcarea calendarului a eșuat: %1"

#: kcalresource.cpp:679
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Saving of calendar failed: %1"
msgstr "Salvarea calendarului a eșuat: %1"
