# translation of dirfilterplugin.po to Romanian
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
#
# Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2003.
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-28 12:46+0200\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"

#: dirfilterplugin.cpp:137
msgid "View F&ilter"
msgstr "F&iltru de vizualizare"

#: dirfilterplugin.cpp:141
msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
msgstr "Permiteți filtrarea articolelor afișate curent după tipul de fișiere."

#: dirfilterplugin.cpp:163
msgid "Filter Field"
msgstr "Cîmp de filtrare"

#: dirfilterplugin.cpp:201
msgid "Only Show Items of Type"
msgstr "Afișează numai articole de tipul"

#: dirfilterplugin.cpp:261
msgid "Use Multiple Filters"
msgstr "Utilizează filtre multiple"

#: dirfilterplugin.cpp:267
msgid "Show Count"
msgstr "Afișează numărul"

#: dirfilterplugin.cpp:272
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"

#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "&Unelte"

#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:8
#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
#: rc.cpp:6
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Bară de unelte suplimentară"

#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:11
#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
#: rc.cpp:9
msgid "Filter Toolbar"
msgstr "Bară de unelte pentru filtrare"

#~ msgid "Clear Filter Field"
#~ msgstr "Curăță câmpul de filtrare"

#~ msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Curăță câmpul de filtrare<p>Curăță conținutul câmpului de filtrare.</p>"

#~ msgid ""
#~ "Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be "
#~ "shown."
#~ msgstr ""
#~ "Introduceți aici un text pe care un articol în vizualizare îl poate "
#~ "conține oriunde pentru a fi afișat."
