# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasmawallpaperviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 13:27+0300\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"

#: main.cpp:31
msgid "Viewer for Plasma wallpapers"
msgstr "Vizualizator pentru fundaluri Plasma"

#: main.cpp:54
msgid "No description available"
msgstr "Nicio descriere disponibilă"

#: main.cpp:76
msgid "No wallpaper plugins installed."
msgstr "Niciun modul de fundaluri instalat."

#: main.cpp:80
msgid "Installed wallpaper plugins:"
msgstr "Module de fundal instalate:"

#: main.cpp:89
#, kde-format
msgid "Modes: %1"
msgstr "Regimuri: %1"

#: main.cpp:96
msgid "Plasma Wallpaper Viewer"
msgstr "Vizualizator de fundaluri Plasma"

#: main.cpp:98
msgid "(c) 2009, Aaron J. Seigo"
msgstr "(c) 2009, Aaron J. Seigo"

#: main.cpp:99
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr "Aaron J. Seigo"

#: main.cpp:100
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Autor și responsabil"

#: main.cpp:107
msgid "The desired height in pixels"
msgstr "Înălțimea dorită, în pixeli"

#: main.cpp:109
msgid "The desired width in pixels"
msgstr "Lățimea dorită, în pixeli"

#: main.cpp:111
msgid "The wallpaper plugin to use"
msgstr "Modulul de fundal de utilizat"

#: main.cpp:113
msgid "The mode to put the wallpaper in"
msgstr "Regimul în care să fie pus fundalul"

#: main.cpp:114
msgid "List all the known wallpapers and their modes"
msgstr "Enumeră toate fundalurile cunoscute și regimurile acestora"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Sergiu Bivol"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "sergiu@ase.md"

#: wallpaperwidget.cpp:237
#, kde-format
msgid "Configure %1 Wallpaper"
msgstr "Configurează fundalul %1"
