# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2010.
# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-09 11:16+0300\n"
"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"

#: main.cpp:28
msgid "Shell used to load Plasma widgets as stand-alone applications."
msgstr ""
"Înveliș folosit pentru a lansa controale Plasma ca și aplicații independente."

#: main.cpp:34
msgid "Plasma Widgets shell"
msgstr "Înveliș pentru controale Plasma"

#: main.cpp:36
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
msgstr "Drept de autor © 2006-2009, Echipa KDE"

#: main.cpp:37
msgid "Marco Martin"
msgstr "Marco Martin"

#: main.cpp:38
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Autor și responsabil"

#: main.cpp:44
msgid "Show window decorations around the widget"
msgstr "Arată decorații de fereastră în jurul controlului"

#: main.cpp:45
msgid "Do not show window decorations around the widget"
msgstr "Nu arăta decorații de fereastră în jurul controlului"

#: main.cpp:47
msgid "Display the widget fullscreen"
msgstr "Arată controlul în ecran complet"

#: main.cpp:48
msgid ""
"Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
"or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
"a package from the current directory."
msgstr ""
"Numele miniaplicaţiei de afișat; poate fi numele plugin-ului sau o cale "
"(absolută sau relativă) a unui pachet. Dacă nu e specificat, atunci se va "
"încerca încărcarea unui pachet din directorul actual."

#: main.cpp:51
msgid "Optional arguments for the applet to add"
msgstr "Argumente opționale pentru miniaplicaţia de adăugat"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Sergiu Bivol"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "sergiu@ase.md"
