# Traducerea kshorturifilter.po în Română
# translation of kshorturifilter to Romanian
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kshorturifilter package.
#
# Laurenţiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2008".
# Sergiu Bivol <sergiu-bivol@mail.md>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kshorturifilter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-03 17:49+0200\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu-bivol@mail.md>\n"
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: kshorturifilter.cpp:266
#, kde-format
msgid "<qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>"
msgstr "<qt><b>%1</b> nu are un dosar Acasă.</qt>"

#: kshorturifilter.cpp:268
#, kde-format
msgid "<qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Nu este nici un utilizator pe nume <b>%1</b>.</qt>"

#: kshorturifilter.cpp:520
#, kde-format
msgid "<qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>"
msgstr "<qt>Fișierul sau dosarul <b>%1</b> nu există.</qt>"

#~ msgid "&ShortURLs"
#~ msgstr "URL-uri &scurte"
