# Traducerea kcmshell.po în Română
# translation of kcmshell.po to Romanian
#
# Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2005.
# Sergiu Bivol <sergiu-bivol@mail.md>, 2008.
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2009.
# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-09 11:33+0300\n"
"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"

#: main.cpp:168
msgid "KDE Control Module"
msgstr "Modul de control KDE"

#: main.cpp:170
msgid "A tool to start single KDE control modules"
msgstr "Un utilitar de executat module de control KDE"

#: main.cpp:172
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
msgstr "(c) 1999-2004, Programatorii KDE"

#: main.cpp:174
msgid "Frans Englich"
msgstr "Frans Englich"

#: main.cpp:174
msgid "Maintainer"
msgstr "Responsabil"

#: main.cpp:175
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Daniel Molkentin"

#: main.cpp:176
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#: main.cpp:177
msgid "Matthias Elter"
msgstr "Matthias Elter"

#: main.cpp:178
msgid "Matthias Ettrich"
msgstr "Matthias Ettrich"

#: main.cpp:179
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Waldo Bastian"

#: main.cpp:184
msgid "List all possible modules"
msgstr "Enumeră toate modulele posibile"

#: main.cpp:185
msgid "Configuration module to open"
msgstr "Modulul de configurare de deschis"

#: main.cpp:186
msgid "Specify a particular language"
msgstr "Specifică o anumită limbă"

#: main.cpp:187
msgid "Do not display main window"
msgstr "Nu afișa fereastra principală"

#: main.cpp:188
msgid "Arguments for the module"
msgstr "Argumentele modulului"

#: main.cpp:201
msgid "The following modules are available:"
msgstr "Sînt disponibile următoarele module:"

#: main.cpp:220
msgid "No description available"
msgstr "Nici o descriere disponibilă"

#: main.cpp:252
#, kde-format
msgid ""
"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
"modules."
msgstr ""
"Modulul '%1' nu a putut fi găsit. Vezi kcmshell4 --list pentru lista "
"completă a modulelor."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Claudiu Costin"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "claudiuc@kde.org"
