# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008, 2009.
# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-23 04:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-12 20:55+0300\n"
"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
msgid "Images"
msgstr "Imagini"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:35
msgid "Configuration Definitions"
msgstr "Definiții de configurare"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:40
msgid "User Interface"
msgstr "Interfață utilizator"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:43
msgid "Data Files"
msgstr "Fișiere cu date"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:45
msgid "Executable Scripts"
msgstr "Scripturi executabile"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:50
msgid "Translations"
msgstr "Traduceri"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:52
msgid "Animation scripts"
msgstr "Scripruri de animație"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:54
#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:64
msgid "Main Script File"
msgstr "Fișier-script principal"

#: common/scriptenv.cpp:122
#, kde-format
msgid "Unable to load script file: %1"
msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul script „%1”"

#: common/scriptenv.cpp:258
msgid "debug takes one argument"
msgstr "debug ia un argument"

#: common/scriptenv.cpp:278
msgid "print() takes one argument"
msgstr "print() ia un argument"

#: common/scriptenv.cpp:288
msgid "listAddons takes one argument: addon type"
msgstr "listAddons ia un argument: tipul extensiei"

#: common/scriptenv.cpp:316 common/scriptenv.cpp:323
msgid "loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load"
msgstr "loadAddon ia două argument: tipul și numele extensiei de încărcat"

#: common/scriptenv.cpp:331
#, kde-format
msgid "Failed to find Addon %1 of type %2"
msgstr "Nu s-a putut găsi extensia %1 de tip %2"

#: common/scriptenv.cpp:341
#, kde-format
msgid "Failed to open script file for Addon %1: %2"
msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul script pentru extensia %1: %2"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:112
msgid "setData() takes at least one argument"
msgstr "setData() ia cel puțin un argument"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:167
msgid "Could not extract the DataEngineObject"
msgstr "Nu s-a putut extrage DataEngineObject"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:171
msgid "Could not extract the DataEngine"
msgstr "Nu s-a putut extrage Motorul de date"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:181
msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
msgstr "removeAllData() ia cel puțin un argument (denumirea sursei)"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:199
msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
msgstr "removeData() ia cel puțin două argumente (denumirea sursei și a cheii)"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:237
#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:242
msgid "Service requires at least one parameter: the name of the service"
msgstr "Serviciul necesită cel puțin un parametru: numele serviciului"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:252
#, kde-format
msgid "Requested service %1 was not found in the Package."
msgstr "Serviciul cerut \"%1\" nu a fost găsit în pachet."

#: plasmoid/appletauthorization.cpp:37
#, kde-format
msgid "Authorization for required extension '%1' was denied."
msgstr "Autorizarea pentri extensia „%1” a fost respinsă."

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:172
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:717
msgid "loadui() takes one argument"
msgstr "loadui() ia un argument"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:178
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:723
#, kde-format
msgid "Unable to open '%1'"
msgstr "Nu pot deschide „%1”"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:191
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:215
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:736
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:754
msgid "Constructor takes at least 1 argument"
msgstr "Constructorul are nevoie de cel puțin 1 argument"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:437
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:588
msgid "dataEngine() takes one argument"
msgstr "dataEngine() ia un argument"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:442
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:464
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:484
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:593
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:615
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:635
msgid "Could not extract the Applet"
msgstr "Nu s-a putut extrage miniaplicația"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:457
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:608
msgid "service() takes two arguments"
msgstr "service() ia două argumente"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:477
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:628
msgid "service() takes one argument"
msgstr "service() ia un argument"

#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:129
#, kde-format
msgid "Error in %1 on line %2.<br><br>%3"
msgstr "Eroare în %1 la linia %2.<br><br>%3"

#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:647
msgid "animation() takes one argument"
msgstr "animation() ia un argument"

#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:691
#, kde-format
msgid "%1 is not a known animation type"
msgstr "%1 nu este un tip de animație cunoscut"

#: simplebindings/i18n.cpp:33
msgid "i18n() takes at least one argument"
msgstr "i18n() ia cel puțin un argument"

#: simplebindings/i18n.cpp:52
msgid "i18nc() takes at least two arguments"
msgstr "i18nc() ia cel puțin două argumente"

#: simplebindings/i18n.cpp:72
msgid "i18np() takes at least two arguments"
msgstr "i18np() ia cel puțin două argumente"

#: simplebindings/i18n.cpp:97
msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
msgstr "i18ncp() ia cel puțin trei argumente"

#~ msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
#~ msgstr "Părintele trebuie să fie un QGraphicsLayoutItem"

#~ msgid "This operation was not supported, %1"
#~ msgstr "Această operație nu era susținută, %1"

#~ msgid "Could not extract the AppletObject"
#~ msgstr "Nu s-a putut extrage AppletObject-ul"

#~ msgid "CreateWidget takes one argument"
#~ msgstr "CreateWidget ia un argument"

#~ msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
#~ msgstr "Părintele trebuie să fie un QGraphicsWidget"

#~ msgid "LinearLayout requires a parent"
#~ msgstr "LinearLayout necesită un părinte"
