# translation of kaddressbook.po to Romanian
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2004.
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-18 05:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 15:59+0300\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"

#: aboutdata.cpp:28
msgid "KAddressBook"
msgstr "Cartea de adrese"

#: aboutdata.cpp:29
#, fuzzy
#| msgid "The KDE Address Book"
msgid "The KDE Address Book Application"
msgstr "Cartea de adrese KDE"

#: aboutdata.cpp:31
msgid "Copyright © 2007–2010 KAddressBook authors"
msgstr ""

#: aboutdata.cpp:33
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "Tobias Koenig"

#: aboutdata.cpp:33
msgid "Current maintainer"
msgstr "Responsabil actual"

#: aboutdata.cpp:34
msgid "Laurent Montel"
msgstr ""

#: aboutdata.cpp:34
#, fuzzy
#| msgid "Contact pinning"
msgid "Kontact integration"
msgstr "Țintuire contact"

#: contactfields.cpp:28
#, fuzzy
#| msgid "Undefined"
msgctxt "@item Undefined import field type"
msgid "Undefined"
msgstr "Nedefinit"

#: contactfields.cpp:37
msgid "Anniversary"
msgstr "Aniversare"

#: contactfields.cpp:60
#, fuzzy
msgctxt "Preferred email address"
msgid "EMail (preferred)"
msgstr "Stradă adresă"

#: contactfields.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgctxt "Second email address"
msgid "EMail (2)"
msgstr "Email"

#: contactfields.cpp:62
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgctxt "Third email address"
msgid "EMail (3)"
msgstr "Email"

#: contactfields.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgctxt "Fourth email address"
msgid "EMail (4)"
msgstr "Email"

#: contactfields.cpp:70
#, fuzzy
#| msgid "&Blog feed:"
msgid "Blog Feed"
msgstr "Flux &blog:"

#: contactfields.cpp:71
msgid "Profession"
msgstr "Profesia"

#: contactfields.cpp:72
msgid "Office"
msgstr "Birou"

#: contactfields.cpp:73
#, fuzzy
#| msgid "Myanmar"
msgid "Manager"
msgstr "Myanmar"

#: contactfields.cpp:74
#, fuzzy
#| msgid "Assistant's Name"
msgid "Assistant"
msgstr "Nume secretară"

#: contactfields.cpp:75
msgid "Spouse"
msgstr ""

#: contactselectiondialog.cpp:29
#, fuzzy
msgid "Select Contacts"
msgstr "Contact &nou"

#: printing/detailledstyle.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Organization"
msgid "Organization:"
msgstr "Organizație"

#: printing/detailledstyle.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Email address:"
msgstr "Adresa poștală"

#: printing/detailledstyle.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Email addresses:"
msgstr "Adresa poștală"

#: printing/detailledstyle.cpp:114
msgid "Telephone:"
msgstr ""

#: printing/detailledstyle.cpp:114
msgid "Telephones:"
msgstr ""

#: printing/detailledstyle.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Web page:"
msgstr "&Pagina de web:"

#: printing/detailledstyle.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Domestic Address"
msgstr "Adresa de acasă"

#: printing/detailledstyle.cpp:143
#, fuzzy
msgid "International Address"
msgstr "Altă adresă"

#: printing/detailledstyle.cpp:146
msgid "Postal Address"
msgstr "Adresa poștală"

#: printing/detailledstyle.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Parcel Address"
msgstr "Stradă adresă"

#: printing/detailledstyle.cpp:152 modelcolumnmanager.cpp:93
msgid "Home Address"
msgstr "Adresa de acasă"

#: printing/detailledstyle.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Work Address"
msgstr "Adresa de acasă"

#: printing/detailledstyle.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Preferred Address"
msgstr "Stradă adresă"

#: printing/detailledstyle.cpp:170
#, fuzzy
#| msgid "Note:"
msgid "Notes:"
msgstr "Notă:"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
#: printing/detailledstyle.cpp:247 rc.cpp:8
msgid "Detailed Print Style - Appearance"
msgstr ""

#: printing/detailledstyle.cpp:252
msgid "Click on the color button to change the header's background color."
msgstr ""

#: printing/detailledstyle.cpp:254
msgid "Click on the color button to change the header's text color."
msgstr ""

#: printing/detailledstyle.cpp:266
#, fuzzy
#| msgid "&Settings"
msgid "Setting up colors"
msgstr "&Configurări"

#: printing/detailledstyle.cpp:283 printing/mikesstyle.cpp:126
#: printing/ringbinderstyle.cpp:176
msgid "Setting up document"
msgstr ""

#: printing/detailledstyle.cpp:290 printing/mikesstyle.cpp:133
#: printing/ringbinderstyle.cpp:203
msgid "Printing"
msgstr ""

#: printing/detailledstyle.cpp:294 printing/mikesstyle.cpp:137
#: printing/ringbinderstyle.cpp:207
#, fuzzy
msgctxt "Finished printing"
msgid "Done"
msgstr "Telefon"

#: printing/detailledstyle.cpp:309
msgid "Detailed Style"
msgstr ""

#: printing/mikesstyle.cpp:153
msgid "Mike's Printing Style"
msgstr ""

#: printing/printprogress.cpp:41
msgid "Printing: Progress"
msgstr ""

#: printing/printprogress.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Progress"
msgstr "Profesor"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:142
msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
msgstr ""

#: printing/ringbinderstyle.cpp:160
#, fuzzy
#| msgid "&Settings"
msgid "Setting up fields"
msgstr "&Configurări"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:223
msgid "Printout for Ring Binders"
msgstr ""

#: printing/printingwizard.cpp:53 mainwidget.cpp:531
#, fuzzy
#| msgid "Edit Contact"
msgid "Print Contacts"
msgstr "Editează contact"

#: printing/printingwizard.cpp:57
msgid "Which contacts do you want to print?"
msgstr ""

#: printing/printingwizard.cpp:59
msgid "Choose Contacts to Print"
msgstr ""

#: printing/printingwizard.cpp:65 printing/stylepage.cpp:121
msgid "Choose Printing Style"
msgstr ""

#: printing/printingwizard.cpp:133
msgid "Print Progress"
msgstr ""

#: printing/stylepage.cpp:51
msgctxt "Ascending sort order"
msgid "Ascending"
msgstr ""

#: printing/stylepage.cpp:52
msgctxt "Descending sort order"
msgid "Descending"
msgstr ""

#: printing/stylepage.cpp:64
msgid "(No preview available.)"
msgstr ""

#: printing/stylepage.cpp:127
msgid ""
"What should the print look like?\n"
"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n"
"Choose the style that suits your needs below."
msgstr ""

#: printing/stylepage.cpp:132
msgid "Sorting"
msgstr ""

#: printing/stylepage.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Criterion:"
msgstr "Numărul ID organizațional"

#: printing/stylepage.cpp:145
msgid "Order:"
msgstr ""

#: printing/stylepage.cpp:153
msgid "Print Style"
msgstr ""

#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:48 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:334
#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:114 xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:243
#, kde-format
msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
msgstr ""

#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:55 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:342
#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
msgstr "Nu am găsit o carte de adrese KDE 2"

#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:68 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:356
#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:121
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Imposibil de deschis fișierul <b>%1</b>.</qt>"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:170
#, fuzzy
msgctxt "@title:window"
msgid "CSV Import Dialog"
msgstr "Importă fișier text"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:220
#, fuzzy
msgctxt "@label"
msgid "Importing contacts"
msgstr "Toate cîmpurile de contact"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:273
#, fuzzy
msgctxt "@label"
msgid "File to import:"
msgstr "Fișier de importat:"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:284
#, fuzzy
msgctxt "@title:group"
msgid "Delimiter"
msgstr "&Adresa..."

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:295
#, fuzzy
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Comma"
msgstr "Firmă"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:300
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Semicolon"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:304
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Tabulator"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:308
#, fuzzy
#| msgid "Space"
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Space"
msgstr "Spațiu"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Other"
msgctxt "@option:radio Custum field separator"
msgid "Other"
msgstr "Altul"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:320
#, fuzzy
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text quote:"
msgstr "&Detalii"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:325
msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
msgid "\""
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:326
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "'"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:327
#, fuzzy
#| msgid "None"
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "None"
msgstr "Nimic"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:331
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:337
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</"
"item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</"
"item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</"
"item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</"
"item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:350
#, fuzzy
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text codec:"
msgstr "&Detalii"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:357
msgctxt "@option:check"
msgid "Skip first row of file"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:370
#, fuzzy
msgctxt "@action:button"
msgid "Apply Template..."
msgstr "Modifică tipul..."

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:371
#, fuzzy
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Template..."
msgstr "Modifică tipul..."

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:390
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Local (%1)"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:391
#, fuzzy
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Latin1"
msgstr "Latvia"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:392
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Unicode"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:393
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Microsoft Unicode"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:477
msgctxt "@info:status"
msgid "You have to assign at least one column."
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:493
msgctxt "@label"
msgid "There are no templates available yet."
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:493
msgctxt "@title:window"
msgid "No templates available"
msgstr ""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:557
#, fuzzy
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Name"
msgstr "Primul nume"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:558
#, fuzzy
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr "Afișează editorul de contacte cu adresa de email dată"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:600
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot open input file."
msgstr ""

#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:171
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgstr "&Listă de distribuție..."

#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:188
#, fuzzy
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Selection"
msgstr "Țintuire contact"

#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:194
msgctxt "@info"
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr ""

#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:98
#, fuzzy
msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
msgstr "Cartea de adrese"

#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:133 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:75
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
msgstr ""

#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:148
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 is not a GMX address book file."
msgstr "Cartea de adrese"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119
msgid ""
"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
"files?"
msgstr ""

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:122
msgid "Export to Several Files"
msgstr ""

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:123
msgid "Export to One File"
msgstr ""

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Select vCard to Import"
msgstr "Fișier de importat:"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:180
#, fuzzy
msgid "vCard Import Failed"
msgstr "Importă fișier text"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
msgstr ""

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
msgstr ""

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:217
msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
msgstr ""

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:219
msgid "The vCard does not contain any contacts."
msgstr ""

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Import vCard"
msgstr "&Importă lista..."

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:420
#, fuzzy
msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgstr "Importare carte de adrese KDE 2"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:429
#, fuzzy
msgid "Import All..."
msgstr "&Importă lista..."

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:491
#, fuzzy
msgid "Select vCard Fields"
msgstr "Cîmpurile selectate"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:504
msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
msgstr ""

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:507
msgid "Private fields"
msgstr ""

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:510
#, fuzzy
msgid "Business fields"
msgstr "Afaceri"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:513
#, fuzzy
msgid "Other fields"
msgstr "Cîmpurile selectate"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:516
msgid "Encryption keys"
msgstr ""

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:519
#, fuzzy
#| msgid "Picture"
msgid "Pictures"
msgstr "Imagine"

#: contactselectionwidget.cpp:95
#, fuzzy
msgid "All contacts"
msgstr "Contact &nou"

#: contactselectionwidget.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Selected contacts"
msgstr "Contact &nou"

#: contactselectionwidget.cpp:97
#, fuzzy
msgid "All contacts from:"
msgstr "Contact &nou"

#: contactselectionwidget.cpp:101
msgid "Include Subfolders"
msgstr ""

#: contactswitcher.cpp:35
msgctxt "Previous contact"
msgid "Previous"
msgstr ""

#: contactswitcher.cpp:36
#, fuzzy
#| msgid "Text"
msgctxt "Next contact"
msgid "Next"
msgstr "Text"

#: contactswitcher.cpp:111
#, kde-format
msgid "%1 out of %2"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:60
msgid ""
"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
"wide shortcuts."
msgstr ""

#: modelcolumnmanager.cpp:76
msgid "Full Name"
msgstr "Numele întreg"

#: modelcolumnmanager.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Family Name"
msgstr "Cîmp nume"

#: modelcolumnmanager.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Given Name"
msgstr "Cîmp nume"

#: modelcolumnmanager.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Business Address"
msgstr "Afaceri"

#: modelcolumnmanager.cpp:101
#, fuzzy
msgid "Phone Numbers"
msgstr "Telefon acasă"

#: modelcolumnmanager.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Preferred EMail"
msgstr "Stradă adresă"

#: modelcolumnmanager.cpp:109
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgid "All EMails"
msgstr "Email"

#: quicksearchwidget.cpp:38
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgctxt "Search contacts in list"
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: xxportmanager.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Address Book"
msgid "Select Address Book"
msgstr "Carte de adrese"

#: xxportmanager.cpp:99
msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
msgstr ""

#: xxportmanager.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Import Contacts"
msgstr "Toate cîmpurile de contact"

#: xxportmanager.cpp:112
#, fuzzy, kde-format
msgid "Importing one contact to %2"
msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
msgstr[0] "Toate cîmpurile de contact"
msgstr[1] "Toate cîmpurile de contact"
msgstr[2] "Toate cîmpurile de contact"

#: xxportmanager.cpp:153
msgid "Which contact do you want to export?"
msgstr ""

#: xxportmanager.cpp:164
msgid "You have not selected any contacts to export."
msgstr ""

#: grantleecontactformatter.cpp:283
#, fuzzy
#| msgid "Types"
msgctxt "Boolean value"
msgid "yes"
msgstr "Tipuri"

#: grantleecontactformatter.cpp:285
msgctxt "Boolean value"
msgid "no"
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:443
msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:446
#, fuzzy
#| msgid "Recursive search"
msgid "Quick search"
msgstr "Căutare recursivă"

#: mainwidget.cpp:450
msgid "Select All"
msgstr "Selectează tot"

#: mainwidget.cpp:452
#, fuzzy
msgid "Select all contacts in the current address book view."
msgstr "Cartea de adrese"

#: mainwidget.cpp:456
msgid "Show Simple View"
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:457
#, fuzzy
msgid "Show a simple mode of the address book view."
msgstr "Importare carte de adrese KDE 2"

#: mainwidget.cpp:463
msgid "Show QR Codes"
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:464
msgid "Show QR Codes in the contact."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:470
#, fuzzy
msgid "Import vCard..."
msgstr "&Importă lista..."

#: mainwidget.cpp:471
#, fuzzy
msgid "Import contacts from a vCard file."
msgstr "Toate cîmpurile de contact"

#: mainwidget.cpp:475
#, fuzzy
msgid "Import CSV file..."
msgstr "&Importă lista..."

#: mainwidget.cpp:476
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:480
#, fuzzy
msgid "Import LDIF file..."
msgstr "Importă carte de adrese &KDE 2"

#: mainwidget.cpp:481
#, fuzzy
msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgstr "Toate cîmpurile de contact"

#: mainwidget.cpp:485
msgid "Import from LDAP server..."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Import contacts from an LDAP server."
msgstr "Toate cîmpurile de contact"

#: mainwidget.cpp:490
#, fuzzy
msgid "Import GMX file..."
msgstr "&Importă lista..."

#: mainwidget.cpp:491
#, fuzzy
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
msgstr "Cartea de adrese"

#: mainwidget.cpp:497
#, fuzzy
msgid "Export vCard 3.0..."
msgstr "&Importă lista..."

#: mainwidget.cpp:498
#, fuzzy
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgstr "&Importă lista..."

#: mainwidget.cpp:502
#, fuzzy
msgid "Export vCard 2.1..."
msgstr "&Importă lista..."

#: mainwidget.cpp:503
#, fuzzy
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
msgstr "&Importă lista..."

#: mainwidget.cpp:507
#, fuzzy
msgid "Export CSV file..."
msgstr "&Exportă lista..."

#: mainwidget.cpp:508
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
msgstr ""

#: mainwidget.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Export LDIF file..."
msgstr "Importă carte de adrese &KDE 2"

#: mainwidget.cpp:513
#, fuzzy
msgid "Export contacts to an LDIF file."
msgstr "Importă carte de adrese &KDE 2"

#: mainwidget.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Export GMX file..."
msgstr "Importă carte de adrese &KDE 2"

#: mainwidget.cpp:518
#, fuzzy
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
msgstr "Cartea de adrese"

#: mainwidget.cpp:525
msgid "Address Book"
msgstr "Carte de adrese"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Sergiu Bivol,Claudiu Costin"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "sergiu@ase.md,"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
#: rc.cpp:5
msgid "Appearance Page"
msgstr ""

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:68
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
#: rc.cpp:11
msgid "Contact Headers"
msgstr ""

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
#: rc.cpp:14
msgid "Headline background color:"
msgstr ""

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
#: rc.cpp:17
msgid "Headline text color:"
msgstr ""

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
#: rc.cpp:20
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
#: rc.cpp:23
msgid "Print Contact's Information"
msgstr ""

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
#: rc.cpp:26
#, fuzzy
msgid "Phone numbers"
msgstr "Telefon acasă"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
#: rc.cpp:29
#, fuzzy
msgid "Email addresses"
msgstr "Adresa poștală"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
#: rc.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Postal Address"
msgid "Postal addresses"
msgstr "Adresa poștală"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
#: rc.cpp:35
msgid "Organization"
msgstr "Organizație"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
#: rc.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Birthday"
msgstr "Data nașterii:"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
#: rc.cpp:41
#, fuzzy
#| msgid "Note:"
msgid "Note"
msgstr "Notă:"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:44
msgid "&File"
msgstr "&Fișier"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:7
#. i18n: ectx: Menu (file_new)
#: rc.cpp:47
#, fuzzy
#| msgid "New"
msgid "&New"
msgstr "Nou"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:15
#. i18n: ectx: Menu (file_import)
#: rc.cpp:50
msgid "&Import"
msgstr "&Import"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:23
#. i18n: ectx: Menu (file_export)
#: rc.cpp:53
msgid "&Export"
msgstr "&Export"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:36
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: rc.cpp:56
msgid "&Edit"
msgstr "&Editare"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:47
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:59
msgid "&Settings"
msgstr "&Configurări"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:82
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:62
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Bara de unelte principală"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Address Books View"
#~ msgstr "Cartea de adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide Address Books View"
#~ msgstr "Navigator carte de adrese"

#, fuzzy
#~| msgid "No Contacts Selected"
#~ msgid "Show Contacts View"
#~ msgstr "Niciun contact ales"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide Contacts View"
#~ msgstr "&Exportă lista..."

#, fuzzy
#~| msgid "Show Details"
#~ msgid "Show Details View"
#~ msgstr "Arată detalii"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide Details"
#~ msgid "Hide Details View"
#~ msgstr "Ascunde detalii"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Address Book Folder..."
#~ msgstr "Cartea de adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Navigator carte de adrese"
#~ msgstr[1] "Navigator carte de adrese"
#~ msgstr[2] "Navigator carte de adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Address Book Folder"
#~ msgstr "Navigator carte de adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Importare carte de adrese KDE 2"

#, fuzzy
#~ msgid "Update Address Book Folder"
#~ msgstr "Navigator carte de adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Update the content of the address book folder"
#~ msgstr "Importare carte de adrese KDE 2"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Navigator carte de adrese"
#~ msgstr[1] "Navigator carte de adrese"
#~ msgstr[2] "Navigator carte de adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Importare carte de adrese KDE 2"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Contact"
#~ msgid_plural "Copy %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Contact &nou"
#~ msgstr[1] "Contact &nou"
#~ msgstr[2] "Contact &nou"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Contact"
#~ msgid_plural "Delete %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Contact &nou"
#~ msgstr[1] ""
#~ msgstr[2] ""

#, fuzzy
#~ msgid "Delete the selected contacts from the address book."
#~ msgstr "Importare carte de adrese KDE 2"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Contact"
#~ msgid_plural "Cut %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Contact &nou"
#~ msgstr[1] "Contact &nou"
#~ msgstr[2] "Contact &nou"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut the selected contacts from the address book."
#~ msgstr "Importare carte de adrese KDE 2"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit Contact..."
#~ msgid "Edit Contact..."
#~ msgstr "&Editare contact..."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Group"
#~ msgid_plural "Delete %1 Groups"
#~ msgstr[0] "&Adresa..."
#~ msgstr[1] "&Adresa..."
#~ msgstr[2] "&Adresa..."

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Group"
#~ msgid_plural "Cut %1 Groups"
#~ msgstr[0] "&Adresa..."
#~ msgstr[1] "&Adresa..."
#~ msgstr[2] "&Adresa..."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgid "Edit Group..."
#~ msgstr "Editare..."

#, fuzzy
#~ msgid "Add Address Book"
#~ msgstr "Cartea de adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not add address book: %1"
#~ msgstr "Cartea de adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Adding Address Book failed"
#~ msgstr "Cartea de adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to delete address book '%1'?"
#~ msgstr "&Listă de distribuție..."

#, fuzzy
#~| msgid "Address Book"
#~ msgid "Delete Address Book?"
#~ msgstr "Carte de adrese"

#, fuzzy
#~| msgid "&New Contact..."
#~ msgid "New &Contact..."
#~ msgstr "Contact &nou..."

#, fuzzy
#~| msgid "New..."
#~ msgid "New &Group..."
#~ msgstr "Nou..."

#, fuzzy
#~ msgid "Add &Address Book..."
#~ msgstr "Cartea de adrese"

#, fuzzy
#~| msgid "Address Book"
#~ msgid "&Delete Address Book"
#~ msgstr "Carte de adrese"

#, fuzzy
#~| msgid "Address Book Browser"
#~ msgid "Address Book Properties..."
#~ msgstr "Navigator carte de adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Host"
#~ msgstr "&Exportă lista..."

#, fuzzy
#~| msgid "Title"
#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titlu"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Telefon acasă"

#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Telefon la serviciu"

#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "Telefon mobil"

#~ msgid "Fax Number"
#~ msgstr "Număr de fax"

#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Pager"

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "Strada"

#, fuzzy
#~| msgid "State"
#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Stat"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Țară"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Oraș"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Firmă"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Departament"

#~ msgid "Zip Code"
#~ msgstr "Cod ZIP"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Descriere"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "ID utilizator"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#, fuzzy
#~| msgid "State"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:column Column containing the residential state of the address"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Stat"

#, fuzzy
#~| msgid "Title"
#~ msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titlu"

#, fuzzy
#~ msgid "Import Contacts from LDAP"
#~ msgstr "Toate cîmpurile de contact"

#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Caută după:"

#~ msgctxt "In LDAP attribute"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "în"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nume"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#, fuzzy
#~| msgid "Home Number"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Telefon acasă"

#, fuzzy
#~| msgid "Work Number"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Telefon la serviciu"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Oprește"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgctxt "@action:button Start searching"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Căutare"

#~ msgid "Recursive search"
#~ msgstr "Căutare recursivă"

#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "Conține"

#~ msgid "Starts With"
#~ msgstr "Începe cu"

#~ msgid "Unselect All"
#~ msgstr "Deselectează tot"

#, fuzzy
#~| msgid "No Contacts Selected"
#~ msgid "Import Selected"
#~ msgstr "Niciun contact ales"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure LDAP Servers..."
#~ msgstr "Importă carte de adrese &KDE 2"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "Search attribute: Name of contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nume"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to."
#~ msgstr "Contact &nou"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Distribution List"
#~ msgstr "&Listă de distribuție..."

#, fuzzy
#~ msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
#~ msgstr "Importă carte de adrese &KDE 2"

#, fuzzy
#~| msgid "Tobias Koenig"
#~ msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias Koenig"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Contact"
#~ msgid "Edit Host"
#~ msgstr "Editează contact"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add..."
#~ msgid "&Add Host..."
#~ msgstr "&Adăugare..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgid "&Edit Host..."
#~ msgstr "&Editare..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove Host"
#~ msgstr "&Importă lista..."

#, fuzzy
#~| msgid "(c) 1997-2008, The KDE PIM Team"
#~ msgid "(c) 2007-2009 The KDE PIM Team"
#~ msgstr "(c) 1997-2008, Echipa KDE PIM"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column, address books overview"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "Cartea de adrese"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column, name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nume"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column, phone numbers of a person"
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Telefon acasă"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column, the preferred email addresses of a person"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Stradă adresă"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Email"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Name of toplevel contact collection"
#~ msgid "All Contacts"
#~ msgstr "Contact &nou"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter Name"
#~ msgid "Short Name"
#~ msgstr "Introduceți denumirea"

#, fuzzy
#~| msgid "Iceland"
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Islanda"

#, fuzzy
#~ msgid "Min. number of empty fields:"
#~ msgstr "&Detalii"

#, fuzzy
#~ msgid "Street addresses"
#~ msgstr "Adresa"

#~ msgid "Font Settings"
#~ msgstr "Configurări font"

#~ msgid "Use standard KDE fonts"
#~ msgstr "Utilizează fonturile KDE standard"

#~ msgid "Details font:"
#~ msgstr "Font detalii:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Dimensiune:"

#~ msgid "Body font:"
#~ msgstr "Font corp:"

#~ msgid "Fixed font:"
#~ msgstr "Font fix:"

#~ msgid "Use colored contact headers"
#~ msgstr "Utilizează antete de contact colorate"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose Which Contacts to Print"
#~ msgstr "&Exportă lista..."

#, fuzzy
#~ msgid "Category &members"
#~ msgstr "Categorii"

#, fuzzy
#~| msgid "No Contacts Selected"
#~ msgid "Any contact selected"
#~ msgstr "Niciun contact ales"

#~ msgid "Edit Contact"
#~ msgstr "Editează contact"

#, fuzzy
#~| msgid "Add"
#~ msgid "Add to:"
#~ msgstr "Adaugă"

#, fuzzy
#~ msgid "Play"
#~ msgstr "&Nou..."

#, fuzzy
#~| msgid "Change Type..."
#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Modificare tip..."

#, fuzzy
#~| msgid "New..."
#~ msgid "Save..."
#~ msgstr "Nou..."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Elimină"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Altul"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Adaugă"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Phone Number"
#~ msgstr "Telefon acasă"

#, fuzzy
#~ msgid "This is the preferred phone number"
#~ msgstr "Stradă adresă"

#~ msgid "Edit Email Addresses"
#~ msgstr "Editează adresele de poștă electronică"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Adăugare..."

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Editare..."

#~ msgid "Set Standard"
#~ msgstr "Stabilește standard"

#~ msgid "Add Email"
#~ msgstr "Adaugă email"

#~ msgid "New Email:"
#~ msgstr "Email nou:"

#~ msgid "Edit Email"
#~ msgstr "Editează adresa poștală"

#, fuzzy
#~| msgid "Email:"
#~ msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Email:"

#~ msgid "Confirm Remove"
#~ msgstr "Confirmare eliminare"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Ș&terge"

#, fuzzy
#~| msgid "Change Type..."
#~ msgid "Change photo..."
#~ msgstr "Modificare tip..."

#, fuzzy
#~ msgid "Save photo..."
#~ msgstr "Modifică tipul..."

#, fuzzy
#~ msgid "Remove photo"
#~ msgstr "&Importă lista..."

#, fuzzy
#~| msgid "Change Type..."
#~ msgid "Change logo..."
#~ msgstr "Modificare tip..."

#, fuzzy
#~ msgid "Save logo..."
#~ msgstr "Modifică tipul..."

#, fuzzy
#~| msgid "Remove"
#~ msgid "Remove logo"
#~ msgstr "Elimină"

#, fuzzy
#~| msgid "New..."
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "New..."
#~ msgstr "Nou..."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Editare..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "&Adresa..."

#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to delete this address?"
#~ msgstr "&Listă de distribuție..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "Editează adresele"

#~ msgctxt "<streetLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<localityLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<regionLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postalCodeLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<countryLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgid "Edit Label..."
#~ msgstr "Editare etichetă..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "This is the preferred address"
#~ msgstr "Aceasta este adresa preferată"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address Type"
#~ msgstr "Editează tipul adresei"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Address Types"
#~ msgstr "Tipuri de adrese"

#, fuzzy
#~| msgid "Simple Name"
#~ msgid "Simple Name"
#~ msgstr "Nume simplu"

#, fuzzy
#~| msgid "Reverse Name with Comma"
#~ msgid "Reverse Name with Comma"
#~ msgstr "Inversare nume cu virgulă"

#, fuzzy
#~| msgid "Reverse Name"
#~ msgid "Reverse Name"
#~ msgstr "Inversare nume"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgid "Organization Name"
#~ msgstr "Organizație"

#, fuzzy
#~| msgid "Custom"
#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Personalizat"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Contacte"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nume"

#, fuzzy
#~| msgid "Phone"
#~ msgid "Phones"
#~ msgstr "Telefon"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Denumire:"

#~ msgid "Nickname:"
#~ msgstr "Poreclă:"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgid "Pronunciation:"
#~ msgstr "Organizație"

#, fuzzy
#~| msgid "Email:"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Email:"

#, fuzzy
#~| msgid "Home&page:"
#~ msgid "Homepage:"
#~ msgstr "&Pagină WEB:"

#, fuzzy
#~| msgid "Blog"
#~ msgid "Blog:"
#~ msgstr "Blog"

#, fuzzy
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Latvia"

#, fuzzy
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Adresa"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgid "Coordinates"
#~ msgstr "Contacte"

#, fuzzy
#~| msgid "Business"
#~ msgid "Business"
#~ msgstr "Afaceri"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "General"

#~ msgid "Profession:"
#~ msgstr "Profesie:"

#, fuzzy
#~| msgid "Title:"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titlu:"

#~ msgid "Department:"
#~ msgstr "Departament:"

#~ msgid "Office:"
#~ msgstr "Birou:"

#~ msgid "Manager's name:"
#~ msgstr "Nume manager:"

#~ msgid "Assistant's name:"
#~ msgstr "Nume secretară:"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "Dată"

#, fuzzy
#~ msgid "Family"
#~ msgstr "Cîmp nume"

#, fuzzy
#~ msgid "Birthdate:"
#~ msgstr "Data nașterii:"

#~ msgid "Anniversary:"
#~ msgstr "Aniversare:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Wife/Husband/..."
#~| msgid "Partner's name:"
#~ msgid "Partner's name:"
#~ msgstr "Numele partenerului"

#, fuzzy
#~| msgid "&New Contact..."
#~ msgid "New Contact Group"
#~ msgstr "Contact &nou..."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Contact"
#~ msgid "Edit Contact Group"
#~ msgstr "Editează contact"

#~ msgid "Custom Fields"
#~ msgstr "Cîmpuri personalizate"

#~ msgid "Shows contact editor with given email address"
#~ msgstr "Afișează editorul de contacte cu adresa de email dată"

#~ msgid "Shows contact editor with given uid"
#~ msgstr "Afișează editorul de contacte cu UID-ul dat"

#~ msgid "Launches in editor only mode"
#~ msgstr "Pornește în regim de editare"

#~ msgid "Launches editor for the new contact"
#~ msgstr "Lansează editorul pentru noul contact"

#~ msgid "Work on given file"
#~ msgstr "Lucrează asupra dișierului dat"

#~ msgid "Import the given vCard"
#~ msgstr "Importă vCard-ul dat"

#~ msgctxt "label (number)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "&Edit Addresses..."
#~ msgstr "&Editare adrese..."

#~ msgid "Edit Contact '%1'"
#~ msgstr "Editează contactul „%1”"

#~ msgid "Contact Editor"
#~ msgstr "Editor contacte"

#~ msgctxt "<roleLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<organizationLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<urlLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<titleLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Detalii"

#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "Diverse"

#~ msgid "You must specify a valid date"
#~ msgstr "Trebuie să specificați o dată validă"

#~ msgid "You have to enter a valid birthdate."
#~ msgstr "Trebuie să introduceți o zi de naștere validă."

#~ msgid "You have to enter a valid anniversary."
#~ msgstr "Trebuie să introduceți o aniversare validă."

#~ msgid "Add View"
#~ msgstr "Adaugă vizualizare"

#~ msgid "View name:"
#~ msgstr "Denumire vizualizare:"

#~ msgid "View Type"
#~ msgstr "Tip vizualizare"

#~ msgid "Add Field"
#~ msgstr "Adaugă cîmp"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Tip:"

#~ msgid "Is available for all contacts"
#~ msgstr "Este disponibil pentru toate contactele"

#~ msgid "Numeric Value"
#~ msgstr "Valoare numerică"

#~ msgid "Boolean"
#~ msgstr "Boolean"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Oră"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Dată și oră"

#~ msgid "Remove Field"
#~ msgstr "Elimină cîmpul"

#~ msgid "Select the field you want to remove:"
#~ msgstr "Alegeți cîmpul de eliminat:"

#~ msgid "Add Field..."
#~ msgstr "Adăugare cîmp..."

#~ msgid "Remove Field..."
#~ msgstr "Eliminare cîmp..."

#~ msgid "Edit Distribution List"
#~ msgstr "Editează lista de distribuție"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Denumire:"

#~ msgid "Distribution list members:"
#~ msgstr "Membri listă de distribuție:"

#~ msgid "Name in Use"
#~ msgstr "Denumire în uz"

#~ msgid "<b>Distribution list:</b>"
#~ msgstr "<b>Listă de distribuție:</b>"

#~ msgctxt "Formatted name, role, organization"
#~ msgid "<qt><h2>%1</h2><p>%2<br/>%3</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><h2>%1</h2><p>%2<br/>%3</p></qt>"

#~ msgid "<b>Address book:</b> %1"
#~ msgstr "<b>Carte de adrese:</b> %1"

#~ msgid "Add New Distribution List"
#~ msgstr "Adaugă listă de distribuție nouă"

#~ msgid "Enter a name for the new distribution list:"
#~ msgstr "Introduceți o denumire pentru lista de distribuție:"

#~ msgid "Name Exists"
#~ msgstr "Denumirea există"

#~ msgid "Edit Email Addresses..."
#~ msgstr "Editare adrese email..."

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the filter"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Denumire:"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Address Book Filters"
#~ msgstr "Navigator carte de adrese"

#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "Elimi&nă"

#~ msgid "Filter:"
#~ msgstr "Filtru:"

#, fuzzy
#~| msgid "Latitude:"
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Latitude:"
#~ msgstr "Latitudine:"

#, fuzzy
#~| msgid "Longitude:"
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Longitude:"
#~ msgstr "Longitudine:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Edit Geo Data..."
#~ msgstr "&Exportă lista..."

#, fuzzy
#~| msgid "Sexagesimal"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sexagesimal"
#~ msgstr "Sexagesimal"

#, fuzzy
#~| msgid "Latitude:"
#~ msgctxt "@label:spinbox"
#~ msgid "Latitude:"
#~ msgstr "Latitudine:"

#, fuzzy
#~| msgid "North"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
#~ msgid "North"
#~ msgstr "Nord"

#, fuzzy
#~| msgid "South"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
#~ msgid "South"
#~ msgstr "Sud"

#, fuzzy
#~| msgid "Longitude:"
#~ msgctxt "@label:spinbox"
#~ msgid "Longitude:"
#~ msgstr "Longitudine:"

#, fuzzy
#~| msgid "East"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
#~ msgid "East"
#~ msgstr "Est"

#, fuzzy
#~| msgid "West"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
#~ msgid "West"
#~ msgstr "Vest"

#, fuzzy
#~| msgid "Undefined"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Undefined location"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Nedefinit"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Resetează"

#~ msgid "IM address:"
#~ msgstr "Adresă MI:"

#~ msgid "Edit IM Addresses..."
#~ msgstr "Editare adresă MI..."

#~ msgctxt "as in 'Search in:'"
#~ msgid "&in:"
#~ msgstr "î&n:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select incremental search field"
#~ msgstr "Căutare &incrementală:"

#~ msgid "Visible Fields"
#~ msgstr "Cîmpuri vizibile"

#~ msgid "All Fields"
#~ msgstr "Toate cîmpurile"

#~ msgid "Manager's Name"
#~ msgstr "Nume manager"

#~ msgctxt "Wife/Husband/..."
#~ msgid "Partner's Name"
#~ msgstr "Nume partener"

#~ msgid "IM Address"
#~ msgstr "Adresă MI"

#~ msgid "Don Sanders"
#~ msgstr "Don Sanders"

#~ msgid "Original author"
#~ msgstr "Autor original"

#~ msgid "Cornelius Schumacher"
#~ msgstr "Cornelius Schumacher"

#~ msgid "Co-maintainer, libkabc port, CSV import/export"
#~ msgstr "Co-responsabil, portare la libkabc, import/export CSV"

#~ msgid "Mike Pilone"
#~ msgstr "Mike Pilone"

#~ msgid "GUI and framework redesign"
#~ msgstr "Reproiectare interfață și platformă"

#~ msgid "Greg Stern"
#~ msgstr "Greg Stern"

#~ msgid "DCOP interface"
#~ msgstr "interfață DCOP"

#~ msgid "Mark Westcott"
#~ msgstr "Mark Westcott"

#~ msgid "Michel Boyer de la Giroday"
#~ msgstr "Michel Boyer de la Giroday"

#~ msgid "LDAP Lookup"
#~ msgstr "Căutare LDAP"

#~ msgid "Steffen Hansen"
#~ msgstr "Steffen Hansen"

#~ msgid "Do you really want to delete this distribution list?"
#~ msgid_plural "Do you really want to delete these %1 distribution lists?"
#~ msgstr[0] "Sigur ștergeți această listă de distribuție?"
#~ msgstr[1] "Sigur ștergeți aceste %1 liste de distribuție?"
#~ msgstr[2] "Sigur ștergeți aceste %1 de liste de distribuție?"

#~ msgid "Do you really want to delete this contact?"
#~ msgid_plural "Do you really want to delete these %1 contacts?"
#~ msgstr[0] "Sigur ștergeți acest contact?"
#~ msgstr[1] "Sigur ștergeți aceste %1 contacte?"
#~ msgstr[2] "Sigur ștergeți aceste %1 de contacte?"

#~ msgid "Please select only one contact."
#~ msgstr "Alegeți un singur contact."

#~ msgid "Use"
#~ msgstr "Utilizează"

#~ msgid "Do Not Use"
#~ msgstr "Nu utiliza"

#~ msgid "New Distribution List"
#~ msgstr "Listă de distribuție nouă"

#~ msgid "New Distribution List (%1)"
#~ msgstr "Listă de distribuție nouă (%1)"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Unable to save address book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "Nu am găsit o carte de adrese KDE 2"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Unable to get access for saving the address book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "Nu am găsit o carte de adrese KDE 2"

#~ msgid "Print Addresses"
#~ msgstr "Tipărește adresele"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send Email to Contact..."
#~ msgstr "Contact &nou"

#, fuzzy
#~ msgid "Send a mail to all selected contacts."
#~ msgstr "Contact &nou"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:intoolbar Create new contact"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nou"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Contact..."
#~ msgstr "Contact &nou"

#~ msgid "&New Distribution List..."
#~ msgstr "Listă de distribuție &nouă..."

#~ msgid "Chat &With..."
#~ msgstr "Di&scută cu..."

#, fuzzy
#~ msgid "Start a chat with the selected contact."
#~ msgstr "Contact &nou"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editează"

#, fuzzy
#~ msgid "&Merge Contacts"
#~ msgstr "Toate cîmpurile de contact"

#~ msgid "&Delete Contact"
#~ msgstr "Ș&terge contact"

#~ msgid "Delete all selected contacts."
#~ msgstr "Șterge toate contactele alese."

#, fuzzy
#~ msgid "&Move Contact To..."
#~ msgstr "Contact &nou"

#~ msgid "LDAP &Lookup"
#~ msgstr "Căutare &LDAP"

#~ msgid "Select Categories..."
#~ msgstr "Alege categorii..."

#~ msgid "Clear Search Bar"
#~ msgstr "Curăță bara de căutare"

#~ msgid "Merge"
#~ msgstr "Unește"

#~ msgid "Do Not Merge"
#~ msgstr "Nu uni"

#~ msgid "Distribution List: %1"
#~ msgstr "Listă de distribuție: %1"

#~ msgid "Keys:"
#~ msgstr "Chei:"

#~ msgid "Export..."
#~ msgstr "Export..."

#~ msgid "Key Type"
#~ msgstr "Tip cheie"

#~ msgid "Select the key type:"
#~ msgstr "Alege tipul cheii:"

#~ msgid "<qt>Do you really want to remove the key <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Sigur eliminați cheia <b>%1</b>?</qt>"

#~ msgid "Add to Distribution List..."
#~ msgstr "Adăugare la lista de distribuție..."

#~ msgid "Honorific prefixes:"
#~ msgstr "Prefixe onorifice:"

#~ msgid "Additional names:"
#~ msgstr "Nume suplimentare:"

#~ msgid "Honorific suffixes:"
#~ msgstr "Sufixe onorifice:"

#~ msgid "Formatted name:"
#~ msgstr "Nume formatat:"

#~ msgid "Parse name automatically"
#~ msgstr "Parcurge numele automat"

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "Dr."

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "Domnișoara"

#~ msgid "Mr."
#~ msgstr "Dl."

#~ msgid "Mrs."
#~ msgstr "D-na."

#~ msgid "Ms."
#~ msgstr "D-șoara."

#~ msgid "Prof."
#~ msgstr "Prof."

#~ msgid "I"
#~ msgstr "I"

#~ msgid "II"
#~ msgstr "II"

#~ msgid "III"
#~ msgstr "III"

#~ msgid "Jr."
#~ msgstr "Jr."

#~ msgid "Sr."
#~ msgstr "Sr."

#, fuzzy
#~| msgid "Full Name"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Numele întreg"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organizație"

#~ msgid "Birthday:"
#~ msgstr "Zi de naștere:"

#~ msgid "2008-07-31"
#~ msgstr "2008-07-31"

#~ msgid "Partners name:"
#~ msgstr "Numele partenerulu:"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit the contact's name"
#~ msgstr "&Exportă lista..."

#~ msgid "Edit Name..."
#~ msgstr "Editează numele..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Role:"
#~ msgstr "&Importă lista..."

#~ msgid "&Organization"
#~ msgstr "&Organizație"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "&Vizualizare"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Unelte"

#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "&Unelte"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "Editează adresele"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Protocol:"
#~ msgstr "&Protocol:"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Address:"
#~ msgstr "&Adresă:"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Network:"
#~ msgstr "&Rețea:"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Set Standard"
#~ msgstr "&Stabilește standard"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Elimină"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Editare..."

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Adăugare..."

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "Protocol"
#~ msgstr "Protocol"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresă"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the contact"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Denumire:"

#, fuzzy
#~| msgid "Email:"
#~ msgctxt "@label:textbox Email address of the contact"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Email:"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Distribution List"
#~ msgid_plural "Delete %1 Distribution Lists"
#~ msgstr[0] "&Listă de distribuție..."
#~ msgstr[1] "&Listă de distribuție..."
#~ msgstr[2] "&Listă de distribuție..."

#~ msgid "Select Fields to Display"
#~ msgstr "Selectați cîmpurile de afișat"

#, fuzzy
#~ msgid "&Selected fields:"
#~ msgstr "Cîmpurile selectate"

#, fuzzy
#~ msgid "Use filter:"
#~ msgstr "În&dosariat ca:"

#, fuzzy
#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Finlandia"

#, fuzzy
#~ msgid "Modify View: "
#~ msgstr "Modificat"

#, fuzzy
#~ msgctxt "KAddressbook default view name"
#~ msgid "Default Table View"
#~ msgstr "&Adresa..."

#, fuzzy
#~ msgid "Import"
#~ msgstr "&Importă lista..."

#, fuzzy
#~ msgid "Do Not Import"
#~ msgstr "Fișier de importat:"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "Category to filter on"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nimic"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Category to filter on"
#~ msgid "Unfiled"
#~ msgstr "Nedefinit"

#, fuzzy
#~ msgid "Select View"
#~ msgstr "&Adresa..."

#, fuzzy
#~ msgid "Modify View..."
#~ msgstr "Modificat"

#, fuzzy
#~ msgid "Add View..."
#~ msgstr "&Adresa..."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete View"
#~ msgstr "&Adresa..."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit &Filters..."
#~ msgstr "Categorii"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:group Selection of contacts that must be exported"
#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Țintuire contact"

#, fuzzy
#~ msgid "Export the entire address book"
#~ msgstr "Importare carte de adrese KDE 2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item Contact category"
#~ msgid "Customer"
#~ msgstr "Identificator client"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item Contact category"
#~ msgid "Friend"
#~ msgstr "Finlandia"

#, fuzzy
#~ msgid "Crypto Settings"
#~ msgstr "Țintuire contact"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Preference"
#~ msgstr "Stradă adresă"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign:"
#~ msgstr "Mărime"

#, fuzzy
#~ msgid "Encrypt:"
#~ msgstr "Egipt"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Instant Messaging Address"
#~ msgstr "Adresa poștală"

#, fuzzy
#~ msgid "Distribution List Editor"
#~ msgstr "&Listă de distribuție..."

#, fuzzy
#~ msgid "Distribution Lists"
#~ msgstr "&Listă de distribuție..."

#, fuzzy
#~ msgid "Add distribution list"
#~ msgstr "&Listă de distribuție..."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit distribution list"
#~ msgstr "&Listă de distribuție..."

#, fuzzy
#~ msgid "Remove distribution list"
#~ msgstr "&Listă de distribuție..."

#, fuzzy
#~ msgid "New Distribution List..."
#~ msgstr "&Listă de distribuție..."

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Unable to create an address book of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "Nu am găsit o carte de adrese KDE 2"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 address book"
#~ msgstr "Cartea de adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit address book settings"
#~ msgstr "Navigator carte de adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Data de naștere"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:group General layout settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "General"

#, fuzzy
#~ msgid "Draw &separators"
#~ msgstr "Separator"

#, fuzzy
#~ msgid "Separator &width:"
#~ msgstr "Separator"

#, fuzzy
#~ msgid "Cards"
#~ msgstr "Ciad"

#, fuzzy
#~| msgid "Laos"
#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Laos"

#, fuzzy
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Comoros"

#, fuzzy
#~ msgid "&Text font:"
#~ msgstr "&Detalii"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose..."
#~ msgstr "&Selectează cîmpuri..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Header font:"
#~ msgstr "Țintuire contact"

#, fuzzy
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Contact &nou"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &empty fields"
#~ msgstr "&Detalii"

#, fuzzy
#~ msgid "Show field &labels"
#~ msgstr "&Detalii"

#, fuzzy
#~ msgid "Row Separator"
#~ msgstr "Separator"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "@option:radio Row separator option."
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nimic"

#, fuzzy
#~ msgid "Card"
#~ msgstr "Ciad"

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Pictogramă"

#, fuzzy
#~ msgid "Table"
#~ msgstr "Tab"

#, fuzzy
#~ msgid "Presence"
#~ msgstr "Grecia"

#, fuzzy
#~ msgid "AddressBook"
#~ msgstr "Cartea de adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Import Eudora Address Book..."
#~ msgstr "Importă carte de adrese &KDE 2"

#, fuzzy
#~ msgid "Eudora Light Address Book (*.txt)"
#~ msgstr "Navigator carte de adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Import GMX Address Book..."
#~ msgstr "Importă carte de adrese &KDE 2"

#, fuzzy
#~ msgid "Manufacturer"
#~ msgstr "Vanuatu"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone model"
#~ msgstr "Telefon acasă"

#, fuzzy
#~ msgid "Revision"
#~ msgstr "Regiunea:"

#, fuzzy
#~ msgid "IMEI"
#~ msgstr "II"

#, fuzzy
#~ msgid "Mobile Phone Import"
#~ msgstr "Fișier de importat:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Stop Import"
#~ msgstr "Fișier de importat:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Stop Export"
#~ msgstr "&Exportă lista..."

#, fuzzy
#~ msgid "Import KDE 2 Address Book..."
#~ msgstr "Importare carte de adrese KDE 2"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "Nu am găsit o carte de adrese KDE 2"

#~ msgid "Override previously imported entries?"
#~ msgstr "Suprascriu înregistrările importare mai înainte?"

#, fuzzy
#~ msgid "Import KDE 2 Address Book"
#~ msgstr "Importare carte de adrese KDE 2"

#, fuzzy
#~ msgid "Import Opera Address Book..."
#~ msgstr "Importă carte de adrese &KDE 2"

#, fuzzy
#~ msgid "Import MS Exchange Personal Address Book (.PAB)"
#~ msgstr "Importă carte de adrese &KDE 2"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Could not find a MS Exchange Personal Address Book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "Nu am găsit o carte de adrese KDE 2"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Afganistan"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Albania"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Algeria"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "Samoa americană"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Andora"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Angola"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Anghila"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Antarctica"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Antigua și Barbuda"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Argentina"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Armenia"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Aruba"

#~ msgid "Ashmore and Cartier Islands"
#~ msgstr "Ashmore și Insulele Cartier"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Australia"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Austria"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Azerbaidjan"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Bahamas"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Bahrain"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Bangladeș"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Barbados"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Belarus"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Belgia"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Belize"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Benin"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Bermude"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "Butan"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Bolivia"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Bosnia și Herțegovina"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Botswana"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Brazilia"

#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Brunei"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Bulgaria"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Burkina Faso"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Burundi"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Cambodgia"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Camerun"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Canada"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Capul Verde"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "Insulele Cayman"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Republica Centrafricană"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Ciad"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Chile"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "China"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Columbia"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "Comoros"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "Congo"

#~ msgid "Congo, Dem. Rep."
#~ msgstr "Congo, Republica Democrată"

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Costa Rica"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Croația"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Cuba"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "Cipru"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Cehia"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Danemarca"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Djibuti"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Dominica"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Republica Dominicană"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Ecuador"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Egipt"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "El Salvador"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Guinea Ecuatorială"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "Eritrea"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Estonia"

#~ msgid "England"
#~ msgstr "Anglia"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Etiopia"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Uniunea Europeană"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Insulele Faroe"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Fiji"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Finlanda"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Franța"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "Polinezia Franceză"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Gabon"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Gambia"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Georgia"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Germania"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Gana"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Grecia"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Groenlanda"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Grenada"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guam"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Guatemala"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Guineea"

#~ msgid "Guinea-Bissau"
#~ msgstr "Guineea-Bissau"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Guyana"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "Haiti"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Honduras"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Hong Kong"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Ungaria"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "India"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Indonezia"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Iran"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Irak"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Irlanda"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Israel"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Italia"

#~ msgid "Ivory Coast"
#~ msgstr "Coasta de Fildeș"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Jamaica"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Japonia"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Iordania"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Kazahstan"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Kenia"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "Kiribati"

#~ msgid "Korea, North"
#~ msgstr "Coreea, de Nord"

#~ msgid "Korea, South"
#~ msgstr "Coreea, de Sud"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Kuweit"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "Kîrgîzstan"

#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "Laos"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Letonia"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Liban"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Lesotho"

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Liberia"

#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "Libia"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "Liechtenstein"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Lituania"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Luxemburg"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Macao"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Madagascar"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Malawi"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Malaezia"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Maldive"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Mali"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Malta"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Insulele Marshall"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Martinica"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Mauritania"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Maurițius"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Mexic"

#~ msgid "Micronesia, Federated States Of"
#~ msgstr "Micronezia, Statele Federative"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Moldova"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Monaco"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "Mongolia"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Montserrat"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Maroc"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Mozambic"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Namibia"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Nauru"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Nepal"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Olanda"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "Antilele Olandeze"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "Noua Caledonie"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "Noua Zeelandă"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Nicaragua"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Niger"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Nigeria"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Niue"

#~ msgid "North Korea"
#~ msgstr "Coreea de Nord"

#~ msgid "Northern Ireland"
#~ msgstr "Irlanda de Nord"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "Insulele Mariane de Nord"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Norvegia"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "Oman"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Pakistan"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Palau"

#~ msgid "Palestinian"
#~ msgstr "Palestina"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Panama"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Papua Noua Guinee"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Paraguay"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Peru"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Filipine"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Polonia"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Portugalia"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Puerto Rico"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Qatar"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "România"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Rusia"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Ruanda"

#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
#~ msgstr "Sfîntul Kitts și Nevis"

#~ msgid "St. Lucia"
#~ msgstr "Sfînta Lucia"

#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "Sfîntul Vincent și Grenadierii"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "San Marino"

#~ msgid "Sao Tome and Principe"
#~ msgstr "Sao Tome și Principe"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Arabia Saudită"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Senegal"

#~ msgid "Serbia & Montenegro"
#~ msgstr "Serbia și Muntenegru"

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "Seychelles"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Sierra Leone"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Singapore"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slovacia"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Slovenia"

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "Insulele Solomon"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Somalia"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "Africa de Sud"

#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "Coreea de Sud"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Spania"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "Sri Lanka"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Sudan"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "Surinam"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Swaziland"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Suedia"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Elveția"

#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Siria"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Taiwan"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Tadjikistan"

#~ msgid "Tanzania"
#~ msgstr "Tanzania"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Tailanda"

#~ msgid "Tibet"
#~ msgstr "Tibet"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Togo"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "Tonga"

#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Trinidad și Tobago"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Tunisia"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Turcia"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Turkmenistan"

#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "Insulele Turks și Caicos"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "Tuvalu"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Uganda"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Ucraina"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "Emiratele Arabe Unite"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Marea Britanie"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Statele Unite"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Uruguai"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Uzbekistan"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "Vanuatu"

#~ msgid "Vatican City"
#~ msgstr "Orașul Vatican"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Venezuela"

#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "Vietnam"

#~ msgid "Western Samoa"
#~ msgstr "Samoa de Vest"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Yemen"

#~ msgid "Yugoslavia"
#~ msgstr "Iugoslavia"

#~ msgid "Zaire"
#~ msgstr "Zair"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Zambia"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Zimbave"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "@option:radio Row seperator option."
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nimic"

#, fuzzy
#~| msgid "Title:"
#~ msgctxt "@label:textbox Title of the contact"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titlu:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@label Displays an image"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nume"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@label:textbox primary email address of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#, fuzzy
#~| msgid "Address"
#~ msgctxt "@label Displays an image"
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresă"

#, fuzzy
#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "Adresa"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:intoolbar Create ne contact"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nou"

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&General"

#, fuzzy
#~ msgid "TextLabel"
#~ msgstr "Tibet"

#, fuzzy
#~ msgid "Distribution List Editor NG"
#~ msgstr "&Listă de distribuție..."

#, fuzzy
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nimic"

#, fuzzy
#~ msgid "New List..."
#~ msgstr "Contact &nou"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename List..."
#~ msgstr "&Importă lista..."

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Contact"
#~ msgstr "Contact &nou"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter name:"
#~ msgstr "Afișează editorul de contacte cu adresa de email dată"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename Distribution List"
#~ msgstr "&Listă de distribuție..."

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Delete distribution list <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "&Listă de distribuție..."

#, fuzzy
#~ msgid "Select Email Address"
#~ msgstr "Adresa poștală"

#, fuzzy
#~ msgid "Email Addresses"
#~ msgstr "Adresa poștală"

#, fuzzy
#~| msgid "Show Extension Bar"
#~ msgid "Show Extension"
#~ msgstr "Afișează bara de extensie"

#, fuzzy
#~ msgid "Addressbook Bookmarks"
#~ msgstr "Navigator carte de adrese"

#, fuzzy
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Categorii"
