# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-11 04:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 12:23+0200\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"

#: agenda/cellitem.cpp:33
msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
msgstr "<placeholder>nedefinit</placeholder>"

#: agenda/timescaleconfigdialog.cpp:45
msgid "Timezone"
msgstr "Fus orar"

#: agenda/agendaitem.cpp:85 list/listview.cpp:378
#, kde-format
msgid "%2 (1 year)"
msgid_plural "%2 (%1 years)"
msgstr[0] "%2 (1 an)"
msgstr[1] "%2 (%1 ani)"
msgstr[2] "%2 (%1 de ani)"

#: agenda/agendaitem.cpp:642
#, kde-format
msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
msgstr "Participant „%1” adăugat la elementul de calendar „%2”"

#: agenda/agendaitem.cpp:644
msgid "Attendee added"
msgstr "Participant adăugat"

#: agenda/agendaitem.cpp:951 agenda/agendaitem.cpp:1056
#, kde-format
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: agenda/agendaitem.cpp:967
#, kde-format
msgid "- %1"
msgstr "- %1"

#: agenda/agendaview.cpp:999
#, kde-format
msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: agenda/agendaview.cpp:1745
msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
msgstr "Activitatea nu poate fi modificată, deoarece nu poate fi blocată."

#: agenda/agendaview.cpp:1755 agenda/agendaview.cpp:1801
#: month/monthitem.cpp:423
#, kde-format
msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
msgstr "Imposibil de salvat %1 „%2”."

#: agenda/timelabels.cpp:68
msgid "Timezone:"
msgstr "Fus orar:"

#: agenda/timelabels.cpp:305
msgid "&Add Timezones..."
msgstr "&Adăugare fusuri orare..."

#: agenda/timelabels.cpp:308
#, kde-format
msgid "&Remove Timezone %1"
msgstr "&Elimină fusul orar %1"

#: agenda/timelabels.cpp:349
#, kde-format
msgid "<b>%1</b>"
msgstr ""

#: agenda/timelabels.cpp:352
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country Code: %1"
msgid "<i>Country Code:</i> %1"
msgstr "Codul țării: %1"

#: agenda/timelabels.cpp:356
#, fuzzy
#| msgid "Abbreviations:"
msgid "<i>Abbreviations:</i>"
msgstr "Abrevieri:"

#: agenda/timelabels.cpp:366
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comment:<br/>%1"
msgid "<i>Comment:</i> %1"
msgstr "Comentariu:<br/>%1"

#: agenda/agenda.cpp:995
msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
msgstr ""
"Elementul nu poate fi blocat pentru modificare. Nu puteți face schimbări."

#: agenda/agenda.cpp:997
msgid "Locking Failed"
msgstr "Blocare eșuată"

#: agenda/agenda.cpp:1191
msgid "Dissociate event from recurrence"
msgstr "Disociază evenimentul de recurență"

#: agenda/agenda.cpp:1217 month/monthitem.cpp:456
msgid ""
"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
msgstr ""

#: agenda/agenda.cpp:1219 agenda/agenda.cpp:1258 month/monthitem.cpp:458
#: month/monthitem.cpp:482
msgid "Error Occurred"
msgstr "A intervenit o eroare"

#: agenda/agenda.cpp:1233
msgid "Split future recurrences"
msgstr "Desparte recurențele viitoare"

#: agenda/agenda.cpp:1256 month/monthitem.cpp:480
msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
msgstr ""
"Elementele viitoare nu au putut fi adăugate la calendar. Nu se vor face "
"modificări."

#: list/listview.cpp:238
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"

#: list/listview.cpp:239
msgid "Reminder"
msgstr "Memento"

#: list/listview.cpp:240
msgid "Recurs"
msgstr ""

#: list/listview.cpp:241
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Data și ora de început"

#: list/listview.cpp:242
msgid "End Date/Time"
msgstr "Data și ora de sfîrșit"

#: list/listview.cpp:243
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: month/monthitem.cpp:313
msgid "Age:"
msgstr ""

#: month/monthitem.cpp:313
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%2 (1 year)"
#| msgid_plural "%2 (%1 years)"
msgid "%2 1 year"
msgid_plural "%2 %1 years"
msgstr[0] "%2 (1 an)"
msgstr[1] "%2 (%1 ani)"
msgstr[2] "%2 (%1 de ani)"

#: month/monthscene.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "monthname year"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: month/monthscene.cpp:350
#, kde-format
msgctxt "'Month day' for month view cells"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: month/monthview.cpp:195
msgid "Go back one month"
msgstr "Mergi înapoi cu o lună"

#: month/monthview.cpp:202
msgid "Go back one week"
msgstr "Mergi înapoi cu o săptămînă"

#: month/monthview.cpp:209
msgid "Go forward one week"
msgstr "Mergi înainte cu o săptămînă"

#: month/monthview.cpp:216
msgid "Go forward one month"
msgstr "Mergi înainte cu o lună"

#: month/monthview.cpp:584
msgctxt "delimiter for joining holiday names"
msgid ","
msgstr ","

#: multiagenda/multiagendaview.cpp:95
#, kde-format
msgid "Agenda %1"
msgstr "Agenda %1"

#: multiagenda/multiagendaview.cpp:162
msgid "All Day"
msgstr "Toată ziua"

#: timeline/timelineview.cpp:224 timeline/timelineview.cpp:256
#: timeline/timelineview.cpp:358
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

#: eventview.cpp:127
msgctxt "@title:window"
msgid "Changing Recurring Item"
msgstr "Se modifică elementul recurent"

#: eventview.cpp:128
msgid "Also &Future Items"
msgstr "Inclusiv elementele &viitoare"

#: eventview.cpp:129
msgid "Only &This Item"
msgstr "Numai aces&t element"

#: eventview.cpp:130
msgid "&All Occurrences"
msgstr "To&ate aparițiile"

#: eventview.cpp:147
msgid ""
"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
"items in the recurrence?"
msgstr ""
"Elementul pe care încercați să-l modificați este recurent. Doriți ca "
"modificările să fie aplicate: numai asupra acestei apariții, inclusiv "
"elementelor viitoare, tuturor elementelor din recurență?"

#: eventview.cpp:158
msgid ""
"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
msgstr ""
"Elementul pe care încercați să-l modificați este recurent. Doriți ca "
"modificările să fie aplicate: numai asupra acestei apariții sau tuturor "
"elementelor din recurență?"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:16
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
#: rc.cpp:3
msgid "Default Email Attachment Method"
msgstr "Metodă implicită de atașament email"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:17
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
#: rc.cpp:6
msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
msgstr "Metoda implicită de atașare a scrisorilor la un eveniment"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:20
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:456
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:453
msgid "Always ask"
msgstr "Întreabă întotdeauna"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:23
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:459
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:456
msgid "Only attach link to message"
msgstr "Atașează numai legătura la mesaj"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:26
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:462
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:459
msgid "Attach complete message"
msgstr "Atașează mesajul întreg"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:29
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
#: rc.cpp:18
msgid "Attach message without attachments"
msgstr "Atașează mesajul fără atașamente"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:39
#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
#: rc.cpp:21
msgid "Export to HTML with every save"
msgstr "Exportă în HTML la fiecare salvare"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:40
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
#: rc.cpp:24
msgid ""
"Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. "
"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user "
"home folder."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:45
#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
#: rc.cpp:27
msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
msgstr "Activează salvarea automată a fișierelor-calendar deschise manual"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:46
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
#: rc.cpp:30
msgid ""
"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does "
"not affect the automatic saving of the standard calendar, which is "
"automatically saved after each change."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:51
#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
#: rc.cpp:33
msgid "Save &interval in minutes"
msgstr "&Interval de salvare în minute"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:52
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
#: rc.cpp:36
msgid ""
"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes "
"here. This setting only applies to files that are opened manually. The "
"standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:58
#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
#: rc.cpp:39
msgid "Confirm deletes"
msgstr "Confirmă ștergerile"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:59
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
#: rc.cpp:42
msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
msgstr ""
"Bifați pentru a afișa un dialog de confirmare la ștergerea elementelor."

#. i18n: file: eventviews.kcfg:64
#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
#: rc.cpp:45
msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
msgstr "Noile evenimente, activități și înregistrări în jurnal trebuie să"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:67
#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
#: rc.cpp:48
msgid "Be added to the standard calendar"
msgstr "Fie adăugate la calendarul standard"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:68
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
#: rc.cpp:51
msgid ""
"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
"using the standard calendar."
msgstr ""
"Alegeți această opțiune pentru a înregistra întotdeauna noile evenimente, "
"activități și înregistrări în jurnal utilizînd calendarul standard."

#. i18n: file: eventviews.kcfg:71
#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
#: rc.cpp:54
msgid "Be asked which calendar to use"
msgstr "fie întrebat ce calendar se folosește"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:72
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
#: rc.cpp:57
msgid ""
"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
"Kolab client. "
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:82
#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
#: rc.cpp:60
msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:83
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
#: rc.cpp:63
msgid ""
"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
msgstr "Bifați pentru a afișa demonul de memento KOrganizer în tava de sistem."

#. i18n: file: eventviews.kcfg:91
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
#: rc.cpp:66
msgid ""
"Select your timezone from the list of locations in this drop down box. If "
"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:95
#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
#: rc.cpp:69
msgid "Day begins at"
msgstr "Ziua începe la"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:96
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
#: rc.cpp:72
msgid ""
"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
"that you use for events, as it will be displayed at the top."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:101
#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
#: rc.cpp:75
msgid "Daily starting hour"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:102
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
#: rc.cpp:78
msgid ""
"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
"marked with color by KOrganizer."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:107
#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
#: rc.cpp:81
msgid "Daily ending hour"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:108
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
#: rc.cpp:84
msgid ""
"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
"marked with color by KOrganizer."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:117
#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
#: rc.cpp:87
msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:118
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
#: rc.cpp:90
msgid ""
"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
"event or a to-do."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:123
#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
#: rc.cpp:93
msgid "To-dos use category colors"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:124
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
#: rc.cpp:96
msgid ""
"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
"specific to their due, due today or overdue state"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:129
#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
#: rc.cpp:99
msgid "Next x days"
msgstr "Următoarele x zile"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:130
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
#: rc.cpp:102
msgid ""
"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
"from the \"View\" menu."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:131
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
#: rc.cpp:105
msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:136
#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
#: rc.cpp:108
msgid "Show items that recur daily"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:137
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
#: rc.cpp:111
msgid ""
"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
"other (non daily recurring) events."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:142
#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
#: rc.cpp:114
msgid "Show items that recur weekly"
msgstr "Arată elementele care reapar săptămînal"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:143
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
#: rc.cpp:117
msgid ""
"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
"other (non weekly recurring) events."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:148
#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
#: rc.cpp:120
msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
msgstr "Arată activități în loc de evenimente în vizualizarea pe activități"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:149
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
#: rc.cpp:123
msgid ""
"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
"Date Navigator when in to-do view."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:154
#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
#: rc.cpp:126
msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
msgstr "Arată jurnaluri în loc de evenimente în vizualizarea pe jurnale"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:155
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
#: rc.cpp:129
msgid ""
"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
"Date Navigator when in journal view."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:160
#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
#: rc.cpp:132
msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:161
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
#: rc.cpp:135
msgid ""
"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:169
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
#: rc.cpp:138
msgid "Hour size"
msgstr "Dimensiunea orei"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:170
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
#: rc.cpp:141
msgid ""
"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
"this value will make each row in the agenda grid taller."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:171
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
#: rc.cpp:144
msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:178
#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
#: rc.cpp:147
msgid "Show icons in agenda view items"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:179
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
#: rc.cpp:150
msgid ""
"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
"items."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:180
#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
#: rc.cpp:153
msgid "Display icons in agenda view items"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:185
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:289
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
#: rc.cpp:156 rc.cpp:291
msgid "Show to-dos"
msgstr "Arată activități"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:186
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
#: rc.cpp:159
msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:187
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
#: rc.cpp:162
msgid "Display to-dos in the agenda view"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:192
#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
#: rc.cpp:165
msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:193
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
#: rc.cpp:168
msgid ""
"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
"current-time line (Marcus Bains line)."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:194
#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
#: rc.cpp:171
msgid "Display the current-time indicator"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:199
#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
#: rc.cpp:174
msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:200
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
#: rc.cpp:177
msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:201
#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
#: rc.cpp:180
msgid "Display seconds with the current-time indicator"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:206
#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
#: rc.cpp:183
msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:207
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
#: rc.cpp:186
msgid ""
"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:208
#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
#: rc.cpp:189
msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:213
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:309
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
#: rc.cpp:192 rc.cpp:315
msgid "Color Usage"
msgstr "Utilizarea culorilor"

#. i18n: file: eventviews.kcfg:216
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:312
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
#: rc.cpp:195 rc.cpp:318
msgid "Category inside, calendar outside"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:217
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:313
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
#: rc.cpp:198 rc.cpp:321
msgid ""
"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
"configuration page for setting these colors."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:218
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
#: rc.cpp:201
msgid ""
"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
"their border"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:221
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:317
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
#: rc.cpp:204 rc.cpp:327
msgid "Calendar inside, category outside"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:222
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:318
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
#: rc.cpp:207 rc.cpp:330
msgid ""
"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
"configuration page for setting these colors."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:223
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
#: rc.cpp:210
msgid ""
"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
"their border"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:226
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:322
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
#: rc.cpp:213 rc.cpp:336
msgid "Only category"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:227
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:323
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
#: rc.cpp:216 rc.cpp:339
msgid ""
"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:228
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
#: rc.cpp:219
msgid "Draw agenda items using their category color for the inside and border"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:231
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:327
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
#: rc.cpp:222 rc.cpp:345
msgid "Only calendar"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:232
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:328
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
#: rc.cpp:225 rc.cpp:348
msgid ""
"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:233
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
#: rc.cpp:228
msgid "Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:239
#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:336
#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
#: rc.cpp:231 rc.cpp:354
msgid "Color busy days with a different background color"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:240
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
#: rc.cpp:234
msgid ""
"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
"you can change the background color used for this option on the Colors "
"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:244
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
#: rc.cpp:237
msgid "Multiple Calendar Display"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:247
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
#: rc.cpp:240
msgid "Merge all calendars into one view"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:248
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
#: rc.cpp:243
msgid ""
"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
"all your calendars to be shown together in one agenda view."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:249
#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
#: rc.cpp:246
msgid "Show all calendars merged together"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:252
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
#: rc.cpp:249
msgid "Show calendars side by side"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:253
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
#: rc.cpp:252
msgid ""
"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
"two calendars at once, in a side-by-side view."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:254
#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
#: rc.cpp:255
msgid "Show two calendars side-by-side"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:257
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
#: rc.cpp:258
msgid "Switch between views with tabs"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:258
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
#: rc.cpp:261
msgid ""
"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
"between calendars using the tab key."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:259
#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
#: rc.cpp:264
msgid "Tab through calendars"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:269
#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
#: rc.cpp:267
msgid "Enable scrollbars in month view cells"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:270
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
#: rc.cpp:270
msgid ""
"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
"view; they will only appear when needed though."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:275
#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
#: rc.cpp:273
msgid "Show icons in month view items"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:276
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
#: rc.cpp:276
msgid ""
"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:277
#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
#: rc.cpp:279
msgid "Display icons in month view items"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:282
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
#: rc.cpp:282
msgid "Show time in month view items"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:283
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
#: rc.cpp:285
#, fuzzy
#| msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
msgid "Check this box to display the time in month view items."
msgstr ""
"Bifați pentru a afișa un dialog de confirmare la ștergerea elementelor."

#. i18n: file: eventviews.kcfg:284
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
#: rc.cpp:288
msgid "Display time in month view items"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:290
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
#: rc.cpp:294
msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:291
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
#: rc.cpp:297
msgid "Display to-dos in the month view"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:296
#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
#: rc.cpp:300
msgid "Show journals"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:297
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
#: rc.cpp:303
msgid "Check this box to display journals in the month view."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:298
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
#: rc.cpp:306
msgid "Display journals in the month view"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:303
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
#: rc.cpp:309
msgid "Month view uses full window"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:304
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
#: rc.cpp:312
msgid ""
"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
"calendars list, will not be displayed."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:314
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
#: rc.cpp:324
msgid ""
"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
"border"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:319
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
#: rc.cpp:333
msgid ""
"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
"border"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:324
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
#: rc.cpp:342
msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:329
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
#: rc.cpp:351
msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:337
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
#: rc.cpp:357
msgid ""
"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
"different color on days which have at least one all day event marked as "
"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
"setting."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:345
#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
#: rc.cpp:360
msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:346
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
#: rc.cpp:363
msgid ""
"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
"bottom of the to-do list."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:351
#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
#: rc.cpp:366
msgid "To-do list view uses full window"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:352
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
#: rc.cpp:369
msgid ""
"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
"and the calendars list, will not be displayed."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:357
#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
#: rc.cpp:372
msgid "Record completed to-dos in journal entries"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:358
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
#: rc.cpp:375
msgid ""
"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
"journal automatically."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:366
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:591
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:695
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
#: rc.cpp:378 rc.cpp:492 rc.cpp:534
msgid "Holiday color"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:367
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:592
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:696
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
#: rc.cpp:381 rc.cpp:495 rc.cpp:537
msgid ""
"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:372
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:503
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
#: rc.cpp:384 rc.cpp:462
msgid "Agenda view background color"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:373
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:504
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
#: rc.cpp:387 rc.cpp:465
msgid "Select the agenda view background color here."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:378
#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
#: rc.cpp:390
msgid "Agenda/Month view background busy color"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:379
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
#: rc.cpp:393
msgid ""
"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:384
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
#: rc.cpp:396
msgid "Agenda view current-time line color"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:385
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
#: rc.cpp:399
msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:386
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
#: rc.cpp:402
msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:391
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:515
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:615
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
#: rc.cpp:405 rc.cpp:474 rc.cpp:510
msgid "Working hours color"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:392
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
#: rc.cpp:408
msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:397
#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:562
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:666
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
#: rc.cpp:411 rc.cpp:480 rc.cpp:522
msgid "To-do due today color"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:398
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:563
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:667
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
#: rc.cpp:414 rc.cpp:483 rc.cpp:525
msgid "Select the to-do due today color here."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:403
#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:576
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:680
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
#: rc.cpp:417 rc.cpp:486 rc.cpp:528
msgid "To-do overdue color"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:404
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:577
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:681
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
#: rc.cpp:420 rc.cpp:489 rc.cpp:531
msgid "Select the to-do overdue color here."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:412
#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
#: rc.cpp:423
msgid "Time bar"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:413
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
#: rc.cpp:426
msgid ""
"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:417
#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
#: rc.cpp:429
msgid "Month view"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:418
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
#: rc.cpp:432
msgid ""
"Press this button to configure the month view font. This button will open "
"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
"the month view."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:422
#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
#: rc.cpp:435
msgid "Agenda view"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:423
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
#: rc.cpp:438
msgid ""
"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
"in the agenda view."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:427
#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
#: rc.cpp:441
msgid "Current-time line"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:428
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
#: rc.cpp:444
msgid ""
"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
"current-time line in the agenda view."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:452
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
#: rc.cpp:447
msgid "Default todo attachment method"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:453
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
#: rc.cpp:450
msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:510
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
#. i18n: file: eventviews.kcfg:610
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
#: rc.cpp:468 rc.cpp:504
msgid "Highlight color"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:511
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
#: rc.cpp:471
msgid ""
"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:516
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
#: rc.cpp:477
msgid "Select the working hours background color for the agenda view here."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:603
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
#: rc.cpp:498
msgid "Month view background color"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:604
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
#: rc.cpp:501
msgid "Select the Month view background color here."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:611
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
#: rc.cpp:507
msgid ""
"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:616
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
#: rc.cpp:513
msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:638
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
#: rc.cpp:516
msgid "Default event color"
msgstr ""

#. i18n: file: eventviews.kcfg:639
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
#: rc.cpp:519
msgid ""
"Select the default event color here. The default event color will be used "
"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
"color for each event category below."
msgstr ""

#~ msgid "Timezone: %1"
#~ msgstr "Fus orar: %1"
