<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Greek "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Μικροεφαρμογή εκτυπωτή</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Riddell</surname
> <email
>jriddell@ubuntu.com</email
></author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Δημήτριος</firstname
><surname
>Γλενταδάκης</surname
><affiliation
><address
><email
>dglent@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Μεταφραστής</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-02-05</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Εκτυπωτής</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<para
>Η μικροεφαρμογή εκτυπωτή είναι ένα εργαλείο του πλαισίου συστήματος. Εμφανίζει τις τρέχουσες εργασίες εκτύπωσης, τα μηνύματα προειδοποιήσεων και σφαλμάτων του εκτυπωτή και εμφανίζει αν ο εκτυπωτής που συνδέθηκε για πρώτη φορά είναι αυτορυθμιζόμενος από το hal-cups-utils. </para>

<para
>Αντικαθιστά το kjobviewer από το &kde; 3.</para>

<para
>Είναι μια μεταφορά στο &kde; του applet.py του system-config-printer από τον Tim Waugh της Red Hat.</para>

<para
>Η μικροεφαρμογή εκτυπωτή εμφανίζεται στο πλαίσιο συστήματος κατά την εκκίνηση μιας εργασίας εκτύπωσης. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή στο πλαίσιο συστήματος και θα εμφανιστεί ένας διάλογος με τις τρέχουσες εργασίες εκτύπωσης.</para>

<para
>Σε αυτόν τον διάλογο μπορείτε να διαχειριστείτε τις εργασίες εκτύπωσης. Χρησιμοποιήστε τις επιλογές στο μενού για να ανανεώσετε την λίστα εργασιών, να εμφανίσετε τις ολοκληρωμένες εργασίες και την κατάσταση του εκτυπωτή.</para>

<para
>Με το &RMB; σε μια εργασία εμφανίζεται ένα σχετικό μενού με επιλογές για ακύρωση, παύση, επαναφορά και επανεκτύπωση μιας εργασίας.</para>

<!---
No connection to the selected printer -> notification 

RMB in the systray: Quit - Hide? How to enable it again, if hidden?

How can I disable the printer-applet?

Create a file named "printer-applet.desktop" in ~/.config/autostart with the following content:
Code: Select all
[Desktop Entry]
Hidden=true
-->
</article>
