# translation of kabc_net.po to Persian
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_net\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-18 10:41+0330\n"
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: resourcenet.cpp:146
#, kde-format
msgid "Unable to download file '%1'."
msgstr "قادر به بارگیری پرونده »%1« نیست."

#: resourcenet.cpp:152 resourcenet.cpp:187 resourcenet.cpp:369
#, kde-format
msgid "Unable to open file '%1'."
msgstr "قادر به باز کردن پرونده »%1« نیست."

#: resourcenet.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Problems during parsing file '%1'."
msgid "Problems parsing file '%1'."
msgstr "مسائلی طی تجزیه پرونده »%1«."

#: resourcenet.cpp:248 resourcenet.cpp:281
#, kde-format
msgid "Unable to save file '%1'."
msgstr "قادر به ذخیره پرونده  »%1« نیست."

#: resourcenet.cpp:254
#, kde-format
msgid "Unable to upload to '%1'."
msgstr "قادر به بارگذاری پرونده »%1« نیست."

#: resourcenet.cpp:356
msgid "Download failed, could not create temporary file"
msgstr ""

#: resourcenet.cpp:365
#, kde-format
msgid "Problems during parsing file '%1'."
msgstr "مسائلی طی تجزیه پرونده »%1«."

#: resourcenetconfig.cpp:43
msgid "Format:"
msgstr "قالب:"

#: resourcenetconfig.cpp:48
msgid "Location:"
msgstr "محل:"

#~ msgid "Download failed in some way!"
#~ msgstr "بارگیری به یک دلیلی خراب شد!"
