# translation of nepomuk.po to Persian
# Saied Taghavi <s.taghavi@gmail.com>, 2008.
# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nepomuk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 00:09+0330\n"
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "محمدرضا میردامادی"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "mohi@linuxshop.ir"

#: main.cpp:78 main.cpp:80
msgid "Nepomuk Service Stub"
msgstr "خدمات پایه‌ی Nepomuk"

#: main.cpp:82
msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
msgstr "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"

#: main.cpp:86
msgid "Sebastian Trüg"
msgstr "Sebastian Trüg"

#: main.cpp:86
msgid "Maintainer"
msgstr "نگه‌دارنده"

#: main.cpp:89
msgctxt "@info:shell"
msgid "Service to start"
msgstr "خدمت برای راه‌اندازی"

#: main.cpp:101
msgid "No service name specified"
msgstr "نام خدمتی مشخص نشد"

#: main.cpp:134
msgid "Unknown service name:"
msgstr "نام خدمت ناشناخته"
