# translation of processcore.po to Persian
# Saied Taghavi <s.taghavi@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: processcore\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-18 14:31+0330\n"
"Last-Translator: Saied Taghavi <s.taghavi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: process.cpp:37 process.cpp:47
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: process.cpp:38 process.cpp:48
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Very low priority"
msgstr "اولویت بسیار کم"

#: process.cpp:39 process.cpp:49
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Low priority"
msgstr "اولویت کم"

#: process.cpp:40 process.cpp:50
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Very high priority"
msgstr "اولویت بسیار زیاد"

#: process.cpp:41 process.cpp:51
msgctxt "Process Niceness"
msgid "High priority"
msgstr "اولویت زیاد"

#: process.cpp:58
msgctxt "Priority Class"
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: process.cpp:59
msgctxt "Priority Class"
msgid "Real Time"
msgstr "بی‌درنگ"

#: process.cpp:60
msgctxt "Priority Class"
msgid "Best Effort"
msgstr "بهترین تلاش"

#: process.cpp:61
msgctxt "Priority Class"
msgid "Idle"
msgstr "عاطل"

#: process.cpp:62
msgctxt "Priority Class"
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: process.cpp:68
msgctxt "process status"
msgid "running"
msgstr "در حال اجرا"

#: process.cpp:69
msgctxt "process status"
msgid "sleeping"
msgstr "در خواب"

#: process.cpp:70
msgctxt "process status"
msgid "disk sleep"
msgstr "خواب دیسک"

#: process.cpp:71
msgctxt "process status"
msgid "zombie"
msgstr "جنّی"

#: process.cpp:72
msgctxt "process status"
msgid "stopped"
msgstr "متوقف"

#: process.cpp:73
msgctxt "process status"
msgid "paging"
msgstr "صفحه‌بندی"

#: process.cpp:74
msgctxt "process status"
msgid "finished"
msgstr ""

#: process.cpp:75
msgctxt "process status"
msgid "unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: process.cpp:81
msgctxt "Scheduler"
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"

#: process.cpp:82
msgctxt "Scheduler"
msgid "Round Robin"
msgstr "گردش نوبت"

#: process.cpp:83
msgctxt "Scheduler"
msgid "Interactive"
msgstr ""

#: process.cpp:84
msgctxt "Scheduler"
msgid "Batch"
msgstr "دسته‌ای"

#: process.cpp:85
#, fuzzy
#| msgctxt "Priority Class"
#| msgid "Idle"
msgctxt "Scheduler"
msgid "Idle"
msgstr "عاطل"
