# translation of kmimetypefinder.po to Persian
# Saied Taghavi <s.taghavi@gmail.com>, 2008.
# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmimetypefinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 05:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-13 23:11+0330\n"
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: kmimetypefinder.cpp:33
msgid "MimeType Finder"
msgstr "یابنده نوع مایم"

#: kmimetypefinder.cpp:33
msgid "Gives the mimetype for a given file"
msgstr "برای پرونده داده شده نوع مایم را می‌دهد."

#: kmimetypefinder.cpp:38
msgid "Use only the file content for determining the mimetype."
msgstr "محتویات پرونده را فقط برای تعیین نوع مایم را استفاده کن."

#: kmimetypefinder.cpp:39
msgid ""
"Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c "
"is specified."
msgstr ""
"محتویات پرونده را فقط برای تعیین نوع مایم را استفاده کن. اگر c- مشخص شده "
"باشد استفاده نکن."

#: kmimetypefinder.cpp:40
msgid "The filename to test. '-' to read from stdin."
msgstr "نام پرونده برای آزمایش. '-' برای خواندن از stdin."

#~ msgid "the filename to test"
#~ msgstr "نام پرونده برای آزمون"
