# translation of kio_ldap.po to Persian
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_ldap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-13 15:37+0330\n"
"Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kio_ldap.cpp:85
msgid ""
"\n"
"Additional info: "
msgstr ""
"\n"
"اطلاعات اضافی: "

#: kio_ldap.cpp:162
#, kde-format
msgid ""
"LDAP server returned the error: %1 %2\n"
"The LDAP URL was: %3"
msgstr ""
"کارساز LDAP خطای: %1 %2 را بازگرداند\n"
"نشانی وب LDAP عبارت بود از: %3"

#: kio_ldap.cpp:304
msgid "LDAP Login"
msgstr "ورود LDAP"

#: kio_ldap.cpp:307
msgid "site:"
msgstr "پایگاه:"

#: kio_ldap.cpp:340
msgid "Invalid authorization information."
msgstr "اطلاعات احراز هویت نامعتبر."

#: kio_ldap.cpp:342
msgid "LDAP connection canceled."
msgstr "اتصال LDAP لغو شد."

#: kio_ldap.cpp:602 kio_ldap.cpp:670
msgid "The Ldif parser failed."
msgstr "خرابی در تجزیه‌کننده Ldif."

#: kio_ldap.cpp:683
#, kde-format
msgid "Invalid Ldif file in line %1."
msgstr "پرونده Ldif نامعتبر در خط %1."
