# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-29 03:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-18 22:44+0330\n"
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kio_nepomuk.cpp:89
#, kde-format
msgid "Things tagged '%1'"
msgstr "چیزهایی با برچسب '%1'"

#: kio_nepomuk.cpp:295
msgid ""
"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
"without it."
msgstr ""
"خدمت جستجوی رومیزی فعال نشده. بدون آن نمیتوان به جواب پرس و جو پاسخ داد."

#: resourcepagegenerator.cpp:199
msgid "Resource does not exist"
msgstr "منبع وجود ندارد"

#: resourcepagegenerator.cpp:208
msgid "Relations:"
msgstr "روابط:"

#: resourcepagegenerator.cpp:246
msgid "Backlinks:"
msgstr "Backlinks:"

#: resourcepagegenerator.cpp:266
msgid "Actions:"
msgstr "کنشها:"

#: resourcepagegenerator.cpp:267
msgid "Delete resource"
msgstr "حذف منبع"

#: resourcepagegenerator.cpp:343
msgid "Hide URIs"
msgstr "مخفی کردن URIها"

#: resourcepagegenerator.cpp:343
msgid "Show URIs"
msgstr "نمایش URIها"

#: resourcepagegenerator.cpp:345
msgid "Hide non-user visible properties"
msgstr "ویژگیهای نهان از دید کاربر را پنهان کن"

#: resourcepagegenerator.cpp:345
msgid "Show non-user visible properties"
msgstr "ویژگیهای نهان از دید کاربر را نشان بده"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
#~ "file."
#~ msgstr ""
#~ "لطفا رسانه‌ی جداشدنی <resource>%1</resource> را در دستگاه بگذارید تا این "
#~ "پرونده دسترسی پیدا شود."

#~ msgid ""
#~ "Do you really want to delete the resource and all relations to and from "
#~ "it?"
#~ msgstr "آیا شما واقعا میخواهید منبع و همه روابط به آن و از آن را حذف کنید؟"

#~ msgid "Delete Resource"
#~ msgstr "حذف منبع"
