# translation of kcmcgi.po to Persian
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmcgi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 20:22+0330\n"
"Last-Translator: Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "محمدرضا میردامادی , نازنین کاظمی"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "mohi@linuxshop.ir , kazemi@itland.ir"

#: kcmcgi.cpp:47
msgid "Paths to Local CGI Programs"
msgstr "مسیرهای برنامه‌های CGI محلی"

#: kcmcgi.cpp:59
msgid "Add..."
msgstr "افزودن..."

#: kcmcgi.cpp:62
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: kcmcgi.cpp:72
msgid "kcmcgi"
msgstr "kcmcgi"

#: kcmcgi.cpp:73
msgid "CGI KIO Slave Control Module"
msgstr "پیمانه کنترل پی‌رو CGI KIO"

#: kcmcgi.cpp:75
msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
msgstr "(ح) ۲۰۰۲ Cornelius Schumacher"

#: kcmcgi.cpp:77
msgid "Cornelius Schumacher"
msgstr "Cornelius Schumacher"

#: kcmcgi.cpp:146
msgid ""
"<h1>CGI Scripts</h1> The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs "
"without the need to run a web server. In this control module you can "
"configure the paths that are searched for CGI scripts."
msgstr ""
"<h1 >اسکریپتهای CGI </h1> پی‌رو  CGI KIOبه شما اجازه می‌دهد که برنامه‌های CGI "
"محلی را بدون نیاز به اجرای کارساز وب اجرا کنید. در این پیمانه کنترل می‌توانید "
"مسیرهایی که برای اسکریپتهای CGI جستجو می‌شوند را پیکربندی کنید."
