# translation of akregator_konqplugin.po to Persian
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 04:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 14:38+0430\n"
"Last-Translator: Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:143
msgid "Add Feed to Akregator"
msgstr "افزودن خوراندن به Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:147
msgid "Add Feeds to Akregator"
msgstr "افزودن خوراندنها به Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:157
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
msgstr "افزودن همه خوراندنهای یافته‌شده به Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:180
msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
msgstr "تأیید به‌روزرسانیهای پایگاه (استفاده از خوراندن خبر)"

#: konqfeedicon.cpp:226 pluginbase.cpp:53 pluginbase.cpp:63
msgid "Imported Feeds"
msgstr "خوراندنهای واردشده"

#: pluginbase.cpp:55
msgid "Akregator feed icon - DBus Call failed"
msgstr "شمایل فید Akregator - فراخوانی DBus شکست خورد"

#: pluginbase.cpp:56
msgctxt "@title:window"
msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
msgstr "فراخوابی DBus برای addFeedToGroup شکست خورد"
