# translation of kalzium.po to Persian
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006, 2007.
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
# Mahdi Foladgar <foladgar@itland.ir>, 2006.
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalzium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-22 17:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-02 17:01+0330\n"
"Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""

#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:23
#, fuzzy
msgid "Kalzium OpenGL Part"
msgstr "خطای Kalzium"

#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:24
msgid "A cool thing"
msgstr ""

#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:25
msgid "(c) 2006, Carsten Niehaus"
msgstr ""

#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:29 src/main.cpp:50
msgid "Carsten Niehaus"
msgstr ""

#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:30
msgid "Marcus D. Hanwell"
msgstr ""

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:43
msgid "Problem while opening the file"
msgstr ""

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:44
msgid "Cannot open the specified file."
msgstr ""

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53
msgid "Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation."
msgstr ""

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53
msgid "Problem reading file format"
msgstr ""

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:73
msgid "Cannot save to the specified file."
msgstr ""

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:80
msgid ""
"Unrecognized file format extension. Please append an extension to the file "
"name, for example \".cml\"."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:4 src/kalziumgradienttype.cpp:454
#, fuzzy
msgid "State of matter"
msgstr "وضعیت ماده"

#: data/knowledge.xml:5
msgid ""
"Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a "
"definite volume: solid, liquid or gaseous."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:8
msgid "Chemical Symbol"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:9
msgid ""
"One, two, or three letter abbreviation; set through international convention."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
#: data/knowledge.xml:11 data/knowledge.xml:23 data/knowledge.xml:113
#: src/molcalcwidgetbase.ui:205
#, fuzzy
msgid "Element"
msgstr "همه عناصر"

#: data/knowledge.xml:15
msgid "Chromatography"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:16
msgid ""
"Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated "
"absorption on a static medium (stationary phase)."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:19
#, fuzzy
msgid "Distillation"
msgstr "یونیزاسیون اول"

#: data/knowledge.xml:20
msgid ""
"Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components "
"through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the "
"process is repeated several times in a column."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:24
msgid ""
"Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are "
"cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a "
"nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:27
msgid "Emulsion"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:28
msgid "Heterogeneous mix of two liquids."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:31
#, fuzzy
#| msgid "No Numeration"
msgid "Extraction"
msgstr "بدون شمارش"

#: data/knowledge.xml:32
msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:34 data/knowledge.xml:42
msgid "Mix"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:38
msgid "Filtering"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:39
msgid ""
"Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a "
"filter (porous separation wall)."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:43
msgid ""
"Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. [i]"
"Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] "
"consist of multiple phases."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:46
msgid "Accuracy"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:47
msgid "Consisting of accidental and systematic errors."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:50
msgid "Law of Conservation of Mass"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:51
msgid ""
"During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of "
"the material going into the reaction equals the sum of the mass of the "
"products of the reaction."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:54
msgid "Law of multiple proportions"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:55
msgid ""
"An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should "
"two or more elements bind together then the mass ratio is constant."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:58
#, fuzzy
msgid "Crystallization"
msgstr "یونیزاسیون اول"

#: data/knowledge.xml:59
msgid ""
"Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or "
"gaseous phases."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:62
#, fuzzy
msgid "Solution"
msgstr "جامد"

#: data/knowledge.xml:63
msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
#: data/knowledge.xml:66 data/knowledge.xml:131
#: src/calculator/concCalculator.ui:81 src/calculator/concCalculator.ui:252
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435 src/detailinfodlg.cpp:333
#: src/exportdialog.cpp:124 src/settings_gradients.ui:74
msgid "Mass"
msgstr "جرم"

#: data/knowledge.xml:67
msgid "Measurement of an amount of matter."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:70
msgid "Matter"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:71
msgid "All that takes up space and has mass."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:74
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "عبارتهای R"

#: data/knowledge.xml:75
msgid ""
"Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of "
"matter that separated from its environment in its expansion through a "
"surface."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:78
msgid "Accuracy and precision"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:79
msgid ""
"Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:82
msgid "Correctness"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:83
msgid "Values given over accidental errors."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:86
#, fuzzy
msgid "SI-Unit"
msgstr "واحدها"

#: data/knowledge.xml:87
msgid "Measurement unit using International Symbols."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:90
msgid "Significant figures"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:91
msgid "The number of digits which are meaningful in a number."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:94
msgid "Standard deviation"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:95
msgid "An amount with which the precision of a measurement can be estimated."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:98
msgid "Suspension"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:99
msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:102
msgid "Alloys"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:103
msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:106
msgid "Alpha rays"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:107
msgid ""
"Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two "
"neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:110 data/knowledge.xml:123 data/knowledge.xml:130
#: data/knowledge.xml:138 data/knowledge.xml:215 data/knowledge.xml:222
#: data/knowledge.xml:231
msgid "Atom"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:111
msgid ""
"Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one "
"kind are called an Element."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:114 data/knowledge.xml:211 data/knowledge.xml:223
#: data/knowledge.xml:232 data/knowledge.xml:240
#, fuzzy
msgid "Electron"
msgstr "پیوستگی الکترون"

#: data/knowledge.xml:115 data/knowledge.xml:219 data/knowledge.xml:233
#, fuzzy
#| msgid "No Numeration"
msgid "Proton"
msgstr "بدون شمارش"

#: data/knowledge.xml:116 data/knowledge.xml:224 data/knowledge.xml:228
#, fuzzy
msgid "Neutron"
msgstr "نوترونها"

#: data/knowledge.xml:120
#, fuzzy
msgid "Atomic nucleus"
msgstr "جرم اتمی"

#: data/knowledge.xml:121
msgid ""
"The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and "
"Neutrons are found."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#: data/knowledge.xml:127 src/elementdataviewer.cpp:228
#: src/kalziumgradienttype.cpp:290 src/plotsetupwidget.ui:59
#: src/plotsetupwidget.ui:380
msgid "Atomic Mass"
msgstr "جرم اتمی"

#: data/knowledge.xml:128
msgid ""
"Mass of an atom, taken on a scale where the mass of a carbon atom is 12u. In "
"elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the "
"isotope mix is given."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:135 data/knowledge.xml:145 data/knowledge.xml:152
#: data/knowledge.xml:159 data/knowledge.xml:166 data/knowledge.xml:173
#: data/knowledge.xml:183 data/knowledge.xml:192 data/knowledge.xml:201
#, fuzzy
msgid "Isotope"
msgstr "ایزوتوپ"

#: data/knowledge.xml:136
msgid ""
"Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic "
"number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the "
"same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located "
"at the same place on the periodic table."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:142
#, fuzzy
msgid "Spin"
msgstr "پی"

#: data/knowledge.xml:143
msgid ""
"The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic "
"particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy "
"in classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the "
"rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating "
"internal masses, but is intrinsic to the particle itself."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:149 src/detailinfodlg.cpp:345
msgid "Magnetic Moment"
msgstr "گشتاور مغناطیسی"

#: data/knowledge.xml:150
msgid ""
"The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque in "
"a magnetic field experienced by the object to the field vector itself. It is "
"measured in units of the nuclear magneton µ[sub]n[/sub]=(5.0507866 ± "
"0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:156
msgid "Decay Mode"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:157
msgid ""
"The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive "
"decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> alpha decay "
"(emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> ß[sup]-[/sup] decay (emission of an "
"electron)[br] -> ß[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) [br] -> "
"electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> spontaneous fission "
"[br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:163
msgid "Decay Energy"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:164
msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:170
msgid "Nuclides"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:171
msgid "[i]see isotopes[/i]"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:174 data/knowledge.xml:180 data/knowledge.xml:193
#: data/knowledge.xml:203
#, fuzzy
msgid "Isotone"
msgstr "ایزوتوپ"

#: data/knowledge.xml:175 data/knowledge.xml:184 data/knowledge.xml:194
#: data/knowledge.xml:198
msgid "Nuclear Isomer"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:176 data/knowledge.xml:185 data/knowledge.xml:189
#: data/knowledge.xml:202
msgid "Isobars"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:181
msgid "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:190
msgid ""
"Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus "
"neutrons."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:199
msgid ""
"A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the "
"excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a "
"change in spin before it can release its extra energy. They decay to lower "
"energy states of the nuclide through two isomeric transitions:[br] -> γ- "
"emission (emission of a high-energy photon)[br] -> internal conversion (the "
"energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this with the definition of "
"a chemical isomer, the more common use of the word. Also contrast with the "
"meaning of isotope, in which the difference is the number of neutrons in the "
"nucleus. Metastable isomers of a particular atom are usually designated with "
"an \"m\" (or, in the case of atoms with more than one isomer, 2m, 3m, and so "
"on). This designation is usually placed after the atomic symbol and number "
"of the atom (e.g., Co-58m), but is sometimes placed as a superscript before "
"(e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or [sup]58m[/sup]Co)."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:207
msgid "Beta rays"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:208
msgid ""
"Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive "
"elements."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:213
msgid ""
"The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(9.1093897 "
"± 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/i]=(1.60217733 ± "
"0.00000049)e-19 C\n"
"\t\t"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:220
msgid ""
"The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6726231 ± "
"0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive charge of [i]e[/i]=(1.60217733 "
"± 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C which occurs in the nucleus of an atom."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:229
msgid ""
"The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6749286 "
"± 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the nucleus of an atom."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:237
msgid "Cathode Rays"
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:238
msgid ""
"Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. "
"evacuated glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a "
"cathode (negative electrode) and an anode (positive electrode) in a "
"configuration known as a diode."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:244 data/knowledge.xml:258 data/knowledge.xml:267
#: data/knowledge.xml:275
#, fuzzy
msgid "Ionic Radius"
msgstr "شعاع اتمی ]pm["

#: data/knowledge.xml:245
msgid ""
"The Ionic Radius is the radius of a charged atom, known as an ion. The ion "
"can have a positive or a negative charge. The charge of the ion with the "
"radius shown is also displayed in Kalzium. A positive ion has fewer "
"electrons in its shell than the atom, a negative ion has more electrons. "
"Therefore, a positive ion has a smaller radius than its atom and vice versa."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
#: data/knowledge.xml:247 data/knowledge.xml:256 data/knowledge.xml:265
#: data/knowledge.xml:271 src/detailinfodlg.cpp:235
#: src/elementdataviewer.cpp:261 src/exportdialog.cpp:129
#: src/kalziumgradienttype.cpp:175 src/plotsetupwidget.ui:84
#: src/plotsetupwidget.ui:405 src/settings_gradients.ui:60
msgid "Covalent Radius"
msgstr "شعاع کووالانسی"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#: data/knowledge.xml:248 data/knowledge.xml:257 data/knowledge.xml:262
#: data/knowledge.xml:274 src/elementdataviewer.cpp:254
#: src/plotsetupwidget.ui:79 src/plotsetupwidget.ui:400
#, fuzzy
msgid "Atomic Radius"
msgstr "شعاع اتمی ]pm["

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
#: data/knowledge.xml:249 data/knowledge.xml:253 data/knowledge.xml:266
#: data/knowledge.xml:276 src/exportdialog.cpp:130
#: src/settings_gradients.ui:67
#, fuzzy
msgid "Van der Waals Radius"
msgstr "شعاع وندروالس: %1"

#: data/knowledge.xml:254
msgid ""
"The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard "
"sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals "
"radii are determined from measurements of atomic spacing between pairs of "
"unbonded atoms in crystals."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:263
msgid ""
"The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost "
"stable electron orbital in a atom that is at equilibrium."
msgstr ""

#: data/knowledge.xml:272
msgid ""
"The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between "
"two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond."
msgstr ""

#: data/tools.xml:5
msgid "Watchglass"
msgstr ""

#: data/tools.xml:6
msgid ""
"Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used "
"in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the "
"watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. "
"The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen "
"burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and "
"are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an "
"airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket "
"watches' protection glass which was often domed."
msgstr ""

#: data/tools.xml:10
msgid "Dehydrator"
msgstr ""

#: data/tools.xml:13
msgid ""
"A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and "
"which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid "
"from a sample.\n"
"\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, "
"so that the bowl is air-tight. The dehydrator's lower part is ordinarily "
"filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric "
"anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a "
"diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent.\n"
"\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its "
"environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water "
"from the sample to be dried."
msgstr ""

#: data/tools.xml:17
msgid "Spatula"
msgstr ""

#: data/tools.xml:18
msgid ""
"The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport "
"chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and "
"their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) varies."
msgstr ""

#: data/tools.xml:22
msgid "Water Jet Pump"
msgstr ""

#: data/tools.xml:23
msgid ""
"The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in "
"principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet "
"shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The "
"water jet thereby carries away air or fluid from the second entry. <br> This "
"is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an "
"application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids "
"are aspirated instead of being pushed away)."
msgstr ""

#: data/tools.xml:27
msgid "Refractometer"
msgstr ""

#: data/tools.xml:28
msgid ""
"With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If "
"the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis "
"to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success."
msgstr ""

#: data/tools.xml:32
#, fuzzy
msgid "Mortar"
msgstr "ایوتا"

#: data/tools.xml:33
msgid ""
"A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to "
"homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a "
"pestle is used with the mortar for grinding."
msgstr ""

#: data/tools.xml:37
#, fuzzy
msgid "Heating Coil"
msgstr "نقطه ذوب"

#: data/tools.xml:38
msgid ""
"Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating "
"coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a "
"specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the "
"heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize "
"the fluid in terms of temperature and composition."
msgstr ""

#: data/tools.xml:42
msgid "Cork Ring"
msgstr ""

#: data/tools.xml:43
msgid ""
"Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of "
"cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to "
"protect fragile instruments."
msgstr ""

#: data/tools.xml:47
msgid "Dropping Funnel"
msgstr ""

#: data/tools.xml:48
msgid ""
"A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping "
"speed can be controlled with a valve."
msgstr ""

#: data/tools.xml:52
msgid "Separating Funnel"
msgstr ""

#: data/tools.xml:53
msgid ""
"A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing "
"densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for "
"transfer to another container."
msgstr ""

#: data/tools.xml:57
msgid "Test Tube Rack"
msgstr ""

#: data/tools.xml:58
msgid ""
"This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in "
"a row; or alternatively, to dry test tubes."
msgstr ""

#: data/tools.xml:62
msgid "Vortexer"
msgstr ""

#: data/tools.xml:63
msgid ""
"A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The "
"container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The "
"platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact "
"sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be "
"homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate "
"fluids."
msgstr ""

#: data/tools.xml:67
msgid "Wash Bottle"
msgstr ""

#: data/tools.xml:68
msgid ""
"These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are "
"usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They "
"make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed."
msgstr ""

#: data/tools.xml:72
msgid "Rotary Evaporator"
msgstr ""

#: data/tools.xml:73
msgid ""
"A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is "
"designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent "
"collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate "
"collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By "
"attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of "
"the fluid can be decreased."
msgstr ""

#: data/tools.xml:77
msgid "Reflux Condenser"
msgstr ""

#: data/tools.xml:78
msgid ""
"A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by "
"heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it "
"condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a "
"round-bottomed flask or several neck flasks."
msgstr ""

#: data/tools.xml:82
msgid "Pipette Bulb"
msgstr ""

#: data/tools.xml:83
msgid ""
"A pipette bulb is used to fill pipettes. Squeezing then releasing the bulb "
"produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; "
"squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette."
msgstr ""

#: data/tools.xml:87
msgid "Test Tube"
msgstr ""

#: data/tools.xml:88
msgid ""
"In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many "
"different types of tubes. For example some have connectors, some are etched "
"for measurements, some are hardened for durability."
msgstr ""

#: data/tools.xml:92
msgid "Protective Goggles"
msgstr ""

#: data/tools.xml:93
msgid ""
"Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it "
"is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special "
"type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and "
"acid and base chemicals."
msgstr ""

#: data/tools.xml:97
msgid "Round-Bottomed Flask"
msgstr ""

#: data/tools.xml:98
msgid ""
"A round-bottomed flask is used for many reactions. Some can be connected to "
"other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be "
"placed on a table."
msgstr ""

#: data/tools.xml:102
msgid "Full Pipette"
msgstr ""

#: data/tools.xml:103
msgid ""
"Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific "
"volume."
msgstr ""

#: data/tools.xml:107
msgid "Drying Tube"
msgstr ""

#: data/tools.xml:108
msgid ""
"Some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying "
"tube can be used. Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb "
"water from the atmosphere."
msgstr ""

#: data/tools.xml:112
msgid "Test Tube Holder"
msgstr ""

#: data/tools.xml:113
msgid ""
"Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, "
"there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube "
"is hot. Typically, test tube holders are used to hold test tubes over open "
"flames."
msgstr ""

#: data/tools.xml:117
msgid "Measuring Cylinder"
msgstr ""

#: data/tools.xml:118
msgid ""
"A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively "
"precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: "
"following this, the particulates can be separated from the fluid by "
"decanting."
msgstr ""

#: data/tools.xml:122
msgid "Thermometer"
msgstr ""

#: data/tools.xml:123
msgid ""
"A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a "
"laboratory, special thermometers are used which can also be used within "
"acids or bases."
msgstr ""

#: data/tools.xml:127
#, fuzzy
msgid "Magnetic Stir Bar"
msgstr "گشتاور مغناطیسی"

#: data/tools.xml:128
msgid ""
"Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most "
"heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to "
"rotate and the mixture to become homogenized."
msgstr ""

#: data/tools.xml:132
#, fuzzy
msgid "Magnetic Stir Bar Retriever"
msgstr "گشتاور مغناطیسی"

#: data/tools.xml:133
msgid ""
"A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars "
"from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which "
"attracts the stir bars."
msgstr ""

#: data/tools.xml:137
msgid "Pipette"
msgstr ""

#: data/tools.xml:138
msgid ""
"Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. "
"A pipette has a volume scale and, as a rule, pipette bulbs are used as "
"droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with "
"a temperature of 20°C and for time of outflow (signified by \"Ex.\"). If "
"needed, times of outflow are indicated on the pipettes."
msgstr ""

#: data/tools.xml:142
msgid "Erlenmeyer Flask"
msgstr ""

#: data/tools.xml:148
msgid ""
"An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is "
"different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a "
"cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for "
"laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on "
"the application the flask may have precision grinding to allow good "
"connection to other containers.\n"
"\t\t\t<br>\n"
"\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when "
"boiling or during reactions which agitate the contents.\n"
"\t\t\t<br>\n"
"\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating "
"reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is "
"particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly "
"on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be "
"placed on a cork ring on the stirring platform.\n"
msgstr ""

#: data/tools.xml:153
msgid "Ultrasonic Bath"
msgstr ""

#: data/tools.xml:154
msgid ""
"For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To "
"achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic "
"bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. "
"This procedure is called out-gassing."
msgstr ""

#: data/tools.xml:158
#, fuzzy
msgid "Scales"
msgstr "&جدولها‌"

#: data/tools.xml:159
msgid ""
"In a laboratory, very precise quantities of reagents often have to be "
"weighed out. High precision scales can measure masses down to 1/10000 gram. "
"As such, they stand on granite blocks to avoid vibrations and are protected "
"against changes in airflow by a dome."
msgstr ""

#: data/tools.xml:163
#, fuzzy
msgid "Distillation bridge"
msgstr "یونیزاسیون اول"

#: data/tools.xml:164
msgid ""
"One means of separating a mixture is to use distillation. In this setting, a "
"distillation bridge acts as a conduit between the two pots. One pot contains "
"the mixture to be separated, and through heating, a gas forms which is lead "
"through the bridge. At the end of the bridge the gas phase is condensed and "
"drips into a round flask. Typically, the bridge is cooled by return flow. "
"Also, there is often a thermometer for controlling the temperature of the "
"distillation bridge."
msgstr ""

#: data/tools.xml:169
#, fuzzy
msgid "Syringe"
msgstr "پی"

#: data/tools.xml:170
msgid ""
"A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally "
"made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a "
"closed system, the plunger moves outwards. This can be used to measure the "
"volume of a reaction."
msgstr ""

#: data/tools.xml:174
msgid "Separation Beaker"
msgstr ""

#: data/tools.xml:175
msgid ""
"First, four small caps are placed at the four ends of the separation beaker. "
"Then, whilst distilling, the beaker is turned by 60 degrees after a certain "
"temperate has been reached. In doing so, at the end of the distillation, all "
"four caps contain a specific liquid, depending on the boiling point of the "
"liquid distilled."
msgstr ""

#: data/tools.xml:179
msgid "Burner"
msgstr ""

#: data/tools.xml:180
msgid ""
"There are several types of burners; this picture shows a Teclu-Burner. Each "
"type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and "
"overall heating capacity."
msgstr ""

#: data/tools.xml:184
msgid "Extractor Hood"
msgstr ""

#: data/tools.xml:185
msgid ""
"Extractor hoods are used to filter out gases from chemical reactions. The "
"air, once cleaned, is pumped outside of the building."
msgstr ""

#: data/tools.xml:189
msgid "Contact Thermometer"
msgstr ""

#: data/tools.xml:190
msgid ""
"Contact thermometers differ from regular thermometers in that they are "
"connected to a heating coil, and are hence able to both sense and control "
"the current temperature. In doing so, they allow experiments to be performed "
"under a constant temperature. Contact thermometers work using a negative "
"feedback loop: once the desired temperature has been reached, the heating "
"coil is deactivated; when the temperature falls, the heating coil is "
"reactivated."
msgstr ""

#: data/tools.xml:194
msgid "Clamps"
msgstr ""

#: data/tools.xml:195
msgid "Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools."
msgstr ""

#: data/tools.xml:199
msgid "Indicator Paper"
msgstr ""

#: data/tools.xml:200
msgid ""
"There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of "
"which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on "
"the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly "
"accurate measure of the solution's pH can be obtained. If a more accurate "
"measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring "
"the conductivity of the solution."
msgstr ""

#: data/tools.xml:204
msgid "Short-Stem Funnel"
msgstr ""

#: data/tools.xml:205
msgid ""
"A funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine "
"powder."
msgstr ""

#: data/tools.xml:209
msgid "Buret"
msgstr ""

#: data/tools.xml:210
msgid ""
"Burets are used to titrate liquids. A buret is filled with a specific volume "
"of a liquid, and placed beneath it is a container such as an Erlenmeyer "
"flask. By opening the valve on the buret, the liquid in the container will "
"then be titrated. High-quality burets have a venting mechanism with which "
"they can be very easily refilled with the exact volume for which the buret "
"is calibrated."
msgstr ""

#: data/tools.xml:214
msgid "Beaker"
msgstr ""

#: data/tools.xml:215
msgid ""
"Beakers can be used for many tasks. For instance, they are used to store "
"chemicals and to perform chemical reactions. They are often also used for "
"titrations."
msgstr ""

#: data/tools.xml:219
msgid "DSC (Differential Scanning Calorimeter)"
msgstr ""

#: data/tools.xml:220
msgid ""
"A DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very "
"specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify "
"chemicals or to describe them."
msgstr ""

#: data/tools.xml:224
msgid "Dewar Vessel"
msgstr ""

#: data/tools.xml:225
msgid ""
"A Dewar vessel (or Dewar flask), named after the physicist Sir James Dewar "
"(1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good "
"thermal insulation. As such, they are useful for keeping liquids cool or "
"warm. One well-known example of a Dewar vessel is a Thermos flask."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:2
msgid "Dummy"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:3
#, fuzzy
#| msgid "Halogen"
msgid "Hydrogen"
msgstr "هالوژن"

#: element_tiny.xml:4
msgid "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:5
#, fuzzy
msgid "Helium"
msgstr "محاسبه"

#: element_tiny.xml:6
msgid "The Greek word for the sun was 'helios'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:7
msgid "Lithium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:8
msgid "Greek 'lithos' means 'stone'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:9
msgid "Beryllium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:10
msgid "Greek 'beryllos' for 'light-green stone'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:11
msgid "Boron"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:12
msgid ""
"Boron means 'Bor(ax) + (carb)on'. It is found in borax and behaves a lot "
"like carbon"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:13
msgid "Carbon"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:14
msgid "Latin 'carboneum' for carbon"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:15
#, fuzzy
msgid "Nitrogen"
msgstr "نوترونها"

#: element_tiny.xml:16
msgid "Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:17
msgid "Oxygen"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:18
msgid "Latin 'oxygenium' (forms acids)"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:19
msgid "Fluorine"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:20
msgid "Latin 'fluere' ('floats')"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:21
#, fuzzy
msgid "Neon"
msgstr "نوترونها"

#: element_tiny.xml:22
msgid "Greek 'neo'. meaning 'new'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:23
msgid "Sodium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:24
msgid "Arabic 'natrun' for 'soda'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:25
msgid "Magnesium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:26
msgid "Named after the city of Magnesia"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:27
msgid "Aluminium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:28
msgid "Latin 'alumen'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:29
#, fuzzy
msgid "Silicon"
msgstr "جامد"

#: element_tiny.xml:30
msgid "Latin 'silex'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:31
msgid "Phosphorus"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:32
msgid "Greek 'phosphoros' for 'carries light'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:33
msgid "Sulfur"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:34
msgid "In sanskrit 'sweb' means 'to sleep'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:35
msgid "Chlorine"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:36
msgid "Greek 'chloros' for 'yellow-green'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:37
#, fuzzy
#| msgid "Alkaline"
msgid "Argon"
msgstr "قلیایی"

#: element_tiny.xml:38
msgid "Greek 'aergon' for 'inactive'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:39
msgid "Potassium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:40
msgid "Arabic 'al qaliy' for potash"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:41
#, fuzzy
msgid "Calcium"
msgstr "محاسبه"

#: element_tiny.xml:42
msgid "Latin 'calx' for 'lime'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:43
msgid "Scandium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:44
msgid "Named because it was found in Scandinavia"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:45
msgid "Titanium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:46
msgid "The Titans were giants in Greek mythology"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:47
msgid "Vanadium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:48
msgid "'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:49
msgid "Chromium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:50
msgid "Greek 'chroma' means 'color'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:51
msgid "Manganese"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:52
msgid ""
"It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was "
"named 'magnesia nigra', or for short, Manganese."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:53
#, fuzzy
#| msgid "No Numeration"
msgid "Iron"
msgstr "بدون شمارش"

#: element_tiny.xml:54
msgid "Latin 'ferrum'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:55
#, fuzzy
msgid "Cobalt"
msgstr "محاسبه"

#: element_tiny.xml:56
msgid "Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:57
msgid "Nickel"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:58
msgid "'Nickel' was the name of a mountain goblin"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:59
#, fuzzy
#| msgid "Copy"
msgid "Copper"
msgstr "رونوشت"

#: element_tiny.xml:60
msgid "Greek 'cuprum' for Cypres"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:61
#, fuzzy
msgid "Zinc"
msgstr "پی"

#: element_tiny.xml:62
msgid "German 'zinking' for 'rough', because zinc ore is very rough"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:63
#, fuzzy
msgid "Gallium"
msgstr "محاسبه"

#: element_tiny.xml:64
msgid "'Gallia' is an old name for France"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:65
msgid "Germanium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:66
msgid "Latin 'germania' is an old name for Germany"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:67
msgid "Arsenic"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:68
msgid "Greek 'arsenikos' for 'male' or 'bold'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:69
msgid "Selenium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:70
msgid "Greek 'selena' for 'moon'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:71
#, fuzzy
msgid "Bromine"
msgstr "ایزوتوپ"

#: element_tiny.xml:72
msgid "Greek 'bromos' for 'smells badly'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:73
#, fuzzy
#| msgid "No Numeration"
msgid "Krypton"
msgstr "بدون شمارش"

#: element_tiny.xml:74
msgid "Greek 'kryptos' for 'hidden'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:75
msgid "Rubidium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:76
msgid "Latin 'rubidus' for 'dark red'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:77
msgid "Strontium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:78
msgid "Named after the mineral Strontianit"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:79
msgid "Yttrium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:80
msgid ""
"Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. "
"Ytterbium and Gadolinium are also named after this town."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:81
msgid "Zirconium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:82
msgid "Named after the mineral zircon"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:83
msgid "Niobium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:84
msgid "Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:85
msgid "Molybdenum"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:86
msgid ""
"This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to "
"distinguish Molybdenum from Platinum."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:87
msgid "Technetium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:88
msgid "Greek 'technetos' for artificial"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:89
msgid "Ruthenium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:90
msgid "Ruthenia is the old name of Russia"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:91
msgid "Rhodium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:92
msgid "Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:93
#, fuzzy
msgid "Palladium"
msgstr "محاسبه"

#: element_tiny.xml:94
msgid "Named after the asteroid Pallas"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:95
#, fuzzy
msgid "Silver"
msgstr "پی"

#: element_tiny.xml:96
msgid "Latin 'argentum' for silver"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:97
#, fuzzy
msgid "Cadmium"
msgstr "محاسبه"

#: element_tiny.xml:98
msgid "Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:99
msgid "Indium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:100
msgid "Named after 'Indigo' because of its blue spectrum"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:101
#, fuzzy
msgid "Tin"
msgstr "پی"

#: element_tiny.xml:102
msgid "Latin 'stannum' for tin"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:103
msgid "Antimony"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:104
msgid "Arabic 'anthos ammonos' for 'blossom of the god Ammon'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:105
msgid "Tellurium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:106
msgid "Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:107
#, fuzzy
msgid "Iodine"
msgstr "ایزوتوپ"

#: element_tiny.xml:108
msgid "Greek 'ioeides' for 'violet'."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:109
msgid "Xenon"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:110
msgid "Greek 'xenos' for 'foreigner'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:111
#, fuzzy
msgid "Caesium"
msgstr "محاسبه"

#: element_tiny.xml:112
msgid "Latin 'caesius' for 'heaven blue'."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:113
#, fuzzy
msgid "Barium"
msgstr "محاسبه"

#: element_tiny.xml:114
msgid "Greek 'barys' for 'heavy'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:115
msgid "Lanthanum"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:116
msgid ""
"Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare "
"earth' elements."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:117
#, fuzzy
msgid "Cerium"
msgstr "محاسبه"

#: element_tiny.xml:118
msgid "Named after the planetoid Ceres"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:119
msgid "Praseodymium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:120
msgid "Greek 'prasinos didymos' for 'green twin'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:121
msgid "Neodymium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:122
msgid "Greek 'neos didymos' for 'new twin'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:123
msgid "Promethium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:124
msgid ""
"Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods "
"and gave it to mankind."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:125
msgid "Samarium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:126
msgid "Named after the mineral Samarskit"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:127
msgid "Europium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:128
msgid "Named after Europe"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:129
msgid "Gadolinium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:130
msgid "Named after the Finnish chemist Johan Gadolin"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:131
msgid "Terbium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:132
msgid "Named after the Swedish town of Ytterby"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:133
msgid "Dysprosium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:134
msgid "Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:135
msgid "Holmium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:136
msgid "Latin 'holmia' for the old name of Stockholm"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:137
msgid "Erbium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:138
msgid ""
"Named after the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also "
"named after this town."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:139
msgid "Thulium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:140
msgid "Named after the old name of Scandinavia, 'Thule'."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:141
msgid "Ytterbium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:142
msgid ""
"Like Terbium and Gadolinium, this is named after the Swedish town of Ytterby."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:143
msgid "Lutetium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:144
msgid "Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:145
msgid "Hafnium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:146
msgid "'Hafnia' is the old name of Kopenhagen (Denmark)"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:147
msgid "Tantalum"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:148
msgid "Named after the Greek myth of Tantalos"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:149
msgid "Tungsten"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:150
msgid ""
"'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the "
"symbol 'W') was Wolfram, named after a mineral."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:151
msgid "Rhenium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:152
msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:153
msgid "Osmium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:154
msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:155
msgid "Iridium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:156
msgid "Greek 'iris' for 'rainbow'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:157
msgid "Platinum"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:158
msgid "Spanish 'platina' means 'small silver'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:159
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
#| msgid "Solid"
msgid "Gold"
msgstr "جامد"

#: element_tiny.xml:160
msgid "Latin 'aurum'. Named after Aurora, the goddess of sunrise"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:161
msgid "Mercury"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:162
msgid "Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:163
#, fuzzy
msgid "Thallium"
msgstr "محاسبه"

#: element_tiny.xml:164
msgid "Greek 'tallos' for 'young twig'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:165
#, fuzzy
#| msgid "Show &Legend"
msgid "Lead"
msgstr "نمایش &علائم و اختصارات‌"

#: element_tiny.xml:166
msgid "Latin 'plumbum' for Lead"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:167
msgid "Bismuth"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:168
msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut', which stood for 'white mass'."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:169
msgid "Polonium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:170
msgid "Named after Poland to honor Marie Curie"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:171
#, fuzzy
#| msgid "Alkaline"
msgid "Astatine"
msgstr "قلیایی"

#: element_tiny.xml:172
msgid "Greek 'astator' for 'changing'"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:173
msgid "Radon"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:174
msgid ""
"Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble "
"gas."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:175
#, fuzzy
msgid "Francium"
msgstr "محاسبه"

#: element_tiny.xml:176
msgid "Named after France to honor Marguerite Perey"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:177
#, fuzzy
msgid "Radium"
msgstr "شعاع اتمی ]pm["

#: element_tiny.xml:178
msgid "Latin 'radius' for 'beam', as it is radioactive"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:179
msgid "Actinium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:180
msgid "Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:181
msgid "Thorium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:182
msgid "Named after the German god of thunder: Thor"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:183
#, fuzzy
#| msgid "No Numeration"
msgid "Protactinium"
msgstr "بدون شمارش"

#: element_tiny.xml:184
msgid ""
"Greek 'protos' for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the "
"periodic table."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:185
msgid "Uranium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:186
msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:187
msgid "Neptunium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:188
msgid "Named after the planet Neptune."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:189
msgid "Plutonium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:190
msgid "Named after the planet Pluto."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:191
msgid "Americium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:192
msgid "Named after America."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:193
#, fuzzy
msgid "Curium"
msgstr "محاسبه"

#: element_tiny.xml:194
msgid "Named after Marie Curie."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:195
msgid "Berkelium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:196
msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:197
#, fuzzy
msgid "Californium"
msgstr "محاسبه"

#: element_tiny.xml:198
msgid "Named after the US-State of California."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:199
msgid "Einsteinium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:200
msgid "Named after the scientist Albert Einstein."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:201
msgid "Fermium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:202
msgid "Named after the scientist Enrico Fermi."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:203
msgid "Mendelevium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:204
msgid "Named after the scientist D.I. Mendeleev."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:205
msgid "Nobelium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:206
msgid "Named after the scientist Alfred Nobel."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:207
msgid "Lawrencium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:208
msgid "Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:209
msgid "Rutherfordium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:210
msgid "Named after the scientist Ernest Rutherford"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:211
msgid "Dubnium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:212
msgid "Named after the science-town Dubna in Russia"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:213
msgid "Seaborgium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:214
msgid "Named after the scientist G. Theodore Seaborg."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:215
msgid "Bohrium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:216
msgid "Named after the scientist Niels Bohr."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:217
msgid "Hassium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:218
msgid ""
"Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have "
"been discovered."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:219
msgid "Meitnerium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:220
msgid "Named after the scientist Lise Meitner."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:221
msgid "Darmstadtium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:222
msgid ""
"Named after the German city Darmstadt where many elements have been "
"discovered."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:223
msgid "Roentgenium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:224
msgid "Named after Wilhelm Conrad Röntgen."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:225
msgid "Copernicium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:226
msgid ""
"Historically known as eka-mercury. Named after the astronomer Nicolaus "
"Copernicus."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:227
msgid "Ununtrium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:228
msgid ""
"Historically known as eka-thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC "
"systematic element name."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:229
msgid "Flerovium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:230
msgid ""
"Historically known as eka-lead. Named after Flerov Laboratory of Nuclear "
"Reactions (Dubna, Russia) where superheavy elements are synthesized."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:231
msgid "Ununpentium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:232
msgid ""
"Historically known as eka-bismuth. Ununpentium is a temporary IUPAC "
"systematic element name."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:233
msgid "Livermorium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:234
msgid ""
"Historically known as eka-polonium. Named after Livermore National "
"Laboratory (USA)."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:235
msgid "Ununseptium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:236
msgid "Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#: element_tiny.xml:237
msgid "Ununoctium"
msgstr ""

#: element_tiny.xml:238
msgid ""
"Historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. Ununoctium is a "
"temporary IUPAC systematic element name."
msgstr ""

#: libscience/psetables.cpp:168
msgid "Classic Periodic Table"
msgstr "جدول تناوبی کلاسیک"

#: libscience/psetables.cpp:217
#, fuzzy
#| msgid "DZ Periodic Table"
msgid "Long Periodic Table"
msgstr "جدول تناوبی DZ"

#: libscience/psetables.cpp:262
msgid "Short Periodic Table"
msgstr "جدول تناوبی مختصر"

#: libscience/psetables.cpp:310
msgid "Transition Elements"
msgstr "عناصر انتقالی:"

#: libscience/psetables.cpp:350
msgid "DZ Periodic Table"
msgstr "جدول تناوبی DZ"

#: src/calculator/calculator.cpp:31
#, fuzzy
#| msgid "Calculate"
msgid "Chemical Calculator"
msgstr "محاسبه"

#: src/calculator/calculator.cpp:65 src/calculator/calculator.cpp:114
#, fuzzy
#| msgid "&Equation Solver..."
msgid "Equation Balancer"
msgstr "حل‌کننده &معادله...‌"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#: src/calculator/calculator.cpp:97 src/calculator/calculator.ui:57
#, fuzzy
#| msgid "No Numeration"
msgid "Introduction"
msgstr "بدون شمارش"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#: src/calculator/calculator.cpp:100 src/calculator/calculator.ui:72
#: src/calculator/settings_calc.ui:28
msgid "Nuclear Calculator"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#: src/calculator/calculator.cpp:104 src/calculator/calculator.ui:77
#: src/calculator/settings_calc.ui:55
#, fuzzy
#| msgid "Calculate"
msgid "Gas Calculator"
msgstr "محاسبه"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#: src/calculator/calculator.cpp:108 src/calculator/calculator.ui:67
#: src/calculator/settings_calc.ui:123
msgid "Concentration Calculator"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#: src/calculator/calculator.cpp:117 src/calculator/calculator.ui:62
#, fuzzy
#| msgid "Molecular mass: %1 u"
msgid "Molecular mass Calculator"
msgstr "جرم مولکولی: %1 واحد"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#: src/calculator/calculator.cpp:119 src/calculator/calculator.ui:82
#, fuzzy
#| msgid "Calculate"
msgid "Titration Calculator"
msgstr "محاسبه"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, tree)
#: src/calculator/calculator.ui:39
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Select the calculator that you want to use</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree)
#: src/calculator/calculator.ui:42
msgid ""
"This is the index of the various calculators available. For more information "
"on each calculator, click on 'Introduction'."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
#: src/calculator/calculator.ui:52
#, fuzzy
#| msgid "Calculate"
msgid "Calculators"
msgstr "محاسبه"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/calculator/calculator.ui:138
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium "
"Calculators</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: src/calculator/calculator.ui:180
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Information about the various calculators</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: src/calculator/calculator.ui:183
msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: src/calculator/calculator.ui:205
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium calculators!"
"<br /></span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">This calculator contains a variety "
"of calculators for different tasks performing different calculations.</"
"span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">You can find the following "
"calculators in Kalzium:</span></p>\n"
"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
"right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" "
"style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Molecular mass calculator<br /></span> This calculator helps "
"you calculate the molecular masses of different molecules.<br />You can "
"specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations "
"calculator<br /></span>You can calculate quantities which include:</li>\n"
"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of "
"substance</li>\n"
"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\">Concentration of substance</li></ul>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans';\"> There are a wide range of units to choose from and "
"different methods to specify quantities.</span></p>\n"
"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br /></"
"span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to "
"predict the expected masses of a material after time.</li>\n"
"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br /></"
"span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, "
"volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gases.</"
"li>\n"
"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br /></"
"span>This calculator can balance chemical equations.</li>\n"
"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Titration calculator<br /></"
"span>This calculator tries to find out the equivalence point of a pH-meter "
"followed titration best fitting it with an hyperbolic tangent. You can also "
"let it solve an equilibrium system of equations and see how the "
"concentration of a species changes in function of another one.</li></ul></"
"body></html>"
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:938
msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:941
msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:944
msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:947 src/calculator/gasCalculator.cpp:332
msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:950
msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:953
msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:956
msgid "Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:959
msgid "Concentration is zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:962
msgid "The volume of the solvent cannot be zero."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:965
msgid "The number of moles of the solvent cannot be zero."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:968
msgid "The mass of the solvent cannot be zero."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:971
msgid ""
"Insufficient data to calculate the required value, please specify normality."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:974
msgid ""
"Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:977
msgid ""
"The amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. "
"Please specify mass/volume."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:980
msgid ""
"You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is "
"specified."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:983
msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:986
msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:27
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Some of the following data is not necessary. "
"For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have "
"to specify the molar mass of the solute.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: src/calculator/concCalculator.ui:34 src/calculator/gasCalculator.ui:37
#, fuzzy
#| msgid "Plot Data"
msgid "Data"
msgstr "رسم داده"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
#: src/calculator/concCalculator.ui:44
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
#: src/calculator/concCalculator.ui:58
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the amount of solute</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
#: src/calculator/concCalculator.ui:61
msgid "This is the box used to specify the amount of solute in the solution."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSltType)
#: src/calculator/concCalculator.ui:74
msgid "The method by which you want to specify the amount of solute"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSltType)
#: src/calculator/concCalculator.ui:77
msgid ""
"This box is used to change the mode in which the amount of solute is "
"specified, i.e. mass, moles or volume."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
#: src/calculator/concCalculator.ui:86 src/calculator/concCalculator.ui:247
msgid "volume"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
#: src/calculator/concCalculator.ui:91 src/calculator/concCalculator.ui:257
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:416
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:440
#, fuzzy
#| msgid "Tools"
msgid "moles"
msgstr "ابزارها"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
#: src/calculator/concCalculator.ui:103
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solute:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
#: src/calculator/concCalculator.ui:117
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
#: src/calculator/concCalculator.ui:120
msgid "This box is used to specify the molar mass of the substance."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
#: src/calculator/concCalculator.ui:137
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of solute:</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
#: src/calculator/concCalculator.ui:151
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the solute</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
#: src/calculator/concCalculator.ui:155
msgid ""
"This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is "
"required only if concentration in terms of normality is involved.\n"
"Normality = Number of Equivalents / liter of solution"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
#: src/calculator/concCalculator.ui:172
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
#: src/calculator/concCalculator.ui:186
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the density of the solute</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
#: src/calculator/concCalculator.ui:189
msgid ""
"This box is used to specify the value of the density of the solute. This is "
"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
#: src/calculator/concCalculator.ui:206
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
#: src/calculator/concCalculator.ui:220
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the amount of solvent</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
#: src/calculator/concCalculator.ui:223
msgid "This box is used to specify the amount of solvent in the solution."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvtType)
#: src/calculator/concCalculator.ui:240
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">The method by which you want to specify volume</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvtType)
#: src/calculator/concCalculator.ui:243
msgid ""
"This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, "
"i.e. mass, moles or volume."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
#: src/calculator/concCalculator.ui:269
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
#: src/calculator/concCalculator.ui:283
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
#: src/calculator/concCalculator.ui:286
#, fuzzy
msgid "This box is used to specify the molar mass of the solvent."
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
#: src/calculator/concCalculator.ui:303
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
#: src/calculator/concCalculator.ui:317
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the density of the solvent</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
#: src/calculator/concCalculator.ui:320
msgid ""
"This box is used to specify the density of the solution and is required only "
"if the amount of solution is specified/needed in terms of mass."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
#: src/calculator/concCalculator.ui:337
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
#: src/calculator/concCalculator.ui:351
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the concentration of the solution</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
#: src/calculator/concCalculator.ui:354
msgid ""
"This box is used to specify the concentration of the solution in respective "
"units to the right."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: src/calculator/concCalculator.ui:371 src/calculator/gasCalculator.ui:328
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:253
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/concCalculator.ui:385
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/concCalculator.ui:388
msgid ""
"This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the "
"quantities and specify the other required values to calculate it."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/concCalculator.ui:395
#, fuzzy
#| msgid "Molecular mass: %1 u"
msgid "Amount of Solute"
msgstr "جرم مولکولی: %1 واحد"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/concCalculator.ui:400
#, fuzzy
#| msgid "Molecular mass: %1 u"
msgid "Molar Mass of Solute"
msgstr "جرم مولکولی: %1 واحد"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/concCalculator.ui:405
#, fuzzy
msgid "Equivalent Mass"
msgstr "میانگین جرم ]واحد["

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/concCalculator.ui:410
msgid "Amount of Solvent"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/concCalculator.ui:415
msgid "Molar Mass of Solvent"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/concCalculator.ui:420
#, fuzzy
#| msgid "No Numeration"
msgid "Concentration"
msgstr "بدون شمارش"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:441
msgid "Specify the units for density of solvent"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:445 src/calculator/concCalculator.ui:611
msgid "grams per liter"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:450 src/calculator/concCalculator.ui:616
msgid "grams per milliliter"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:455 src/calculator/concCalculator.ui:621
msgid "kilograms per cubic meter"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:460 src/calculator/concCalculator.ui:626
msgid "kilograms per liter"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:465 src/calculator/concCalculator.ui:631
msgid "ounces per cubic inch"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:470 src/calculator/concCalculator.ui:636
msgid "pounds per cubic inch"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:475 src/calculator/concCalculator.ui:641
msgid "pounds per cubic foot"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:480 src/calculator/concCalculator.ui:646
msgid "pounds per cubic yard"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, conc_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:492
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying concentration</span></"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:496
msgid "molar"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:501
msgid "Normal"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:506
msgid "molal"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:511
#, no-c-format
msgid "% ( mass )"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:516
#, no-c-format
msgid "% ( volume )"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:521
#, no-c-format
msgid "% ( moles )"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:533
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:536
#, fuzzy
msgid ""
"This box is used to specify the units for the amount of solvent in the "
"solution."
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:540
msgid "liter"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:545
msgid "cubic feet"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:550
msgid "cubic inch"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:555
msgid "cubic mile"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:560
msgid "fluid ounce"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:565
#, fuzzy
#| msgid "Groups"
msgid "cups"
msgstr "گروهها"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:570
#, fuzzy
msgid "gallons"
msgstr "هالوژن"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:575
#, fuzzy
msgid "pints"
msgstr "پی"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19)
#: src/calculator/concCalculator.ui:587
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">The units for molar mass of solvent</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: src/calculator/concCalculator.ui:590 src/calculator/concCalculator.ui:727
#, fuzzy
#| msgid "Tools"
msgid "(g/mole)"
msgstr "ابزارها"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:604
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the units of density</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:607
msgid ""
"This box is used to specify the units of the density of the solute. This is "
"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:658
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the units for the amount of solute</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:661
#, fuzzy
msgid ""
"This box is used to specify the units for the amount of solute in the "
"solution."
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:665
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:472
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:516
#, fuzzy
#| msgid "gamma"
msgid "grams"
msgstr "گاما"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:670
#, fuzzy
#| msgid "gamma"
msgid "kilograms"
msgstr "گاما"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:675
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:477
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:521
#, fuzzy
#| msgid "Neutrons"
msgid "tons"
msgstr "نوترونها"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:680
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:482
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:526
msgid "carats"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:685
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:487
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:531
msgid "pounds"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:690
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:492
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:536
msgid "ounces"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: src/calculator/concCalculator.ui:695
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:497
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:541
msgid "troy ounces"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
#: src/calculator/concCalculator.ui:707
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: src/calculator/concCalculator.ui:710 src/calculator/gasCalculator.ui:365
msgid "(g/mol)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
#: src/calculator/concCalculator.ui:724
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Units for equivalent mass of solute</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
#: src/calculator/concCalculator.ui:792
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
#: src/calculator/concCalculator.ui:795 src/calculator/gasCalculator.ui:521
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:719
#, fuzzy
#| msgid "eta"
msgid "Reset"
msgstr "اِتا"

#: src/calculator/gasCalculator.cpp:335
msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:30
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;\">Change the "
"quantities and observe the other quantities change dynamically.<br />Mass "
"and moles are directly dependent for a given gas.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:47
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of the gas:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:61
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the molar mass of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:64
#, fuzzy
msgid ""
"This box can be used to specify the molar mass of the gas, e.g. 2 for "
"Hydrogen gas."
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:81
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Moles:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:95
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the number of moles of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
"This box can be used to specify the number of moles of the gas.\n"
"Moles = mass / molar mass"
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:116
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Mass:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:130
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the Mass of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:134
msgid ""
"This box can be used to specify the mass of the gas.\n"
"Mass = moles * molar mass"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mass_unit)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:151
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the unit of mass of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:154
msgid "This box is used to change the units of mass."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:178
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Pressure:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:192
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the Pressure of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:195
msgid "This box can be used to change the pressure of the gas."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pressure_unit)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:212
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the units for pressure of the gas</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:215
#, fuzzy
msgid ""
"This box can be used to specify the units of pressure, e.g. atmospheres, "
"bars, etc."
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:226
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Temperature:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:240
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the temperature of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:243
msgid "This box can be used to specify the temperature of the gas."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temp_unit)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:260
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the units for the temperature of the gas</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:263
#, fuzzy
msgid ""
"This box can be used to specify the units of temperature, e.g. Kelvin, "
"Celsius, etc."
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:274
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:288
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the volume of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:291
msgid "This box can be used to specify the volume of the gas."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, volume_unit)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:314
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the units for volume of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:317
#, fuzzy
msgid "This box can be used to change the units of volume, e.g. liters."
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:342
#, fuzzy
#| msgid "Mean Mass [u]"
msgid "Moles / Mass"
msgstr "میانگین جرم ]واحد["

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:347
msgid "Pressure"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:352
msgid "Temperature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:357
msgid "Volume"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, non_ideal)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:375
msgid "Data for non-ideal gases"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:387
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'b':</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:401
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'a':</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:411
#, fuzzy
msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'b'"
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:414
msgid ""
"This box can be used to specify the van der Waals constant 'b' for the gas. "
"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
"gas."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, a)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:427
#, fuzzy
msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'a'"
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, a)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:430
msgid ""
"This box can be used to specify the van der Waals constant 'a' for the gas. "
"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
"gas."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, b_unit)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:445
#, fuzzy
msgid "The units of the van der Waals constant 'b'"
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, b_unit)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:448
#, fuzzy
msgid ""
"This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b'."
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:455
msgid "per mole"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:477
msgid "liter^2 atmosphere/mol^2"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
#: src/calculator/gasCalculator.ui:518
msgid "Click to reset all values to initial values"
msgstr ""

#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:453
msgid "Initial amount cannot be zero."
msgstr ""

#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:456
msgid "Final amount cannot be zero."
msgstr ""

#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:459
msgid "Time is zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:462
msgid "The final amount is greater than the initial amount."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:30
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to calculate from the "
"combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to "
"calculate.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:37
#, fuzzy
msgid "Elemental data"
msgstr "همه عناصر"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:47
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Element Name:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, element)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:61
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the Element you want to consider</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, element)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:64
msgid ""
"This box is used to specify the element on which calculation is to be "
"performed."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:75
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Isotope mass:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, isotope)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:89
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify an isotope of the current element</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, isotope)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:92
msgid ""
"This box is used to specify the isotope of the above element on which "
"calculation is performed."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:103
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Half-life:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:117
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the half-life of the radioactive isotope</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:120
msgid "This box is used to specify the half-life of the above isotope."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, halfLife_unit)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:137
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">The unit of Half-life</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:140
#, fuzzy
msgid ""
"This box is used to specify the unit of half-life, e.g. years, seconds, etc."
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:144
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:560
#, fuzzy
msgid "years"
msgstr "جستجو:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:149
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:565
msgid "seconds"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:154
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:570
msgid "minutes"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:159
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:575
msgid "hours"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:164
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:580
msgid "days"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:169
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:585
msgid "weeks"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:194
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Atomic mass:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:208
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Atomic mass of the isotope selected</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:211
msgid "This label displays the atomic mass of the isotope in grams per mole."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mass)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numHalfLives)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:214
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:645
#, fuzzy
#| msgid "10"
msgid "0"
msgstr "۱۰"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:228
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">The unit of atomic mass</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:231
msgid "grams / mole"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:241
#, fuzzy
#| msgid "Other Metal"
msgid "Other data"
msgstr "فلز دیگر"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:267
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:270
msgid ""
"This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time', "
"'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance'."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:277
msgid "Initial Amount"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:282
msgid "Final Amount"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:287
#, fuzzy
#| msgid "Timeline"
msgid "Time"
msgstr "خط زمان"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:299
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Initial amount:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:313
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the initial amount of the substance</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:316
#, fuzzy
msgid ""
"This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance."
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:333
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Final amount:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:347
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the final amount of the substance</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:350
#, fuzzy
msgid ""
"This box is used to specify the final amount of the radioactive substance."
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:367
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Time:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:381
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the time elapsed here</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:384
msgid ""
"This box is used to specify the time after which the initial amount "
"decreases to the final amount."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmtType)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:404
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">The method by which you want to specify mass</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmtType)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:407
msgid ""
"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
"initial amount of the substance, i.e. mass or moles."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmtType)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:428
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Method by which you want to specify the final amount</span></"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmtType)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:431
msgid ""
"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
"final amount of the substance, i.e. mass or moles."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmt_unit)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:465
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the unit of initial amount of the substance</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmt_unit)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:468
#, fuzzy
msgid ""
"This box can be used to specify the units of the initial amount of the "
"substance. e.g. grams, pounds, etc."
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:509
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the units of the final amount</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:512
#, fuzzy
msgid ""
"This box can be used to specify the units of the final amount of the "
"substance. e.g. grams, pounds, etc."
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, time_unit)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:553
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the units for the time elapsed</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, time_unit)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:556
#, fuzzy
msgid ""
"This box is used to specify the units of time. e.g. years, seconds, etc."
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:608
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Time in half-lives</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:622
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the time elapsed by moving the slider</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:625
msgid ""
"This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives "
"between 0 half-lives to 10 half-lives."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:642
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">The number of half-lives elapsed</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:674
#, fuzzy
msgid "Information/Error message"
msgstr "یونیزاسیون اول"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:716
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
#: src/calculator/settings_calc.ui:21
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">The settings of the molecular concentration calculator</span></"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass)
#: src/calculator/settings_calc.ui:34
msgid "Amount is always specified in term of mass"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal)
#: src/calculator/settings_calc.ui:63
#, fuzzy
msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)"
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: src/calculator/settings_calc.ui:89
#, fuzzy
#| msgid "Calculate"
msgid "Mass Calculator"
msgstr "محاسبه"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alias)
#: src/calculator/settings_calc.ui:95
msgid "Show details such as aliases"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
#: src/calculator/settings_calc.ui:102
msgid "Show the add alias tab"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass)
#: src/calculator/settings_calc.ui:129
msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume)
#: src/calculator/settings_calc.ui:136
msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume"
msgstr ""

#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Experimental values"
msgstr "همه عناصر"

#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:59
msgid "Theoretical equations"
msgstr ""

#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:140
msgid "Theoretical curve"
msgstr ""

#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:216
msgid "Approximated curve"
msgstr ""

#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Equivalence point"
msgstr "میانگین جرم ]واحد["

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage)
#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:655
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:364
#, fuzzy
msgid "Save plot"
msgstr "&جدولها‌"

#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:655
msgid "Svg image (*.svg)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:22
#, fuzzy
msgid "X max:"
msgstr "پی"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:29
msgid "Draw Plot"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:36
#, fuzzy
msgid "Y max:"
msgstr "پی"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:43
#, fuzzy
msgid "Y min:"
msgstr "پی"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:80
msgid "Notes:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:100
#, fuzzy
msgid "X min:"
msgstr "پی"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:121
#, fuzzy
#| msgid "Table: %1"
msgid "Tab 1"
msgstr "جدول: %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:127
msgid "Find the equivalence point from experimental values:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:191
msgid "pH(Y)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:196
msgid "Volume(X)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:205
msgid "Tab 2"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:211
msgid ""
"Solve an equilibrium system and see how the concentration of one ion (Y) "
"changes in function of another one (X)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:284
#, fuzzy
#| msgid "Numbers"
msgid "Parameter"
msgstr "شماره‌ها"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:289
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "عبارتهای R"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:299
#, fuzzy
msgid "X axis:"
msgstr "پی"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:316
#, fuzzy
msgid "Y axis:"
msgstr "پی"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:332
msgid "Choose what you want to do:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:343
msgid "New"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:350
msgid "Open"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:357
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "&جدولها‌"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rapidhelp)
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:371
msgid "Example"
msgstr ""

#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:85
msgid "No element selected"
msgstr "عنصری برگزیده نشد"

#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:104
msgid "No graphic found"
msgstr "هیچ تصویری یافت نشد"

#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:152
#, kde-format
msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units"
msgid "%1 u"
msgstr ""

#: src/detailinfodlg.cpp:52
msgctxt "Next element"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: src/detailinfodlg.cpp:53
msgid "Goes to the next element"
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#: src/detailinfodlg.cpp:54
msgctxt "Previous element"
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: src/detailinfodlg.cpp:55
msgid "Goes to the previous element"
msgstr "به عنصر قبلی می‌‌رود"

#: src/detailinfodlg.cpp:159
#, kde-format
msgid "Block: %1"
msgstr "بلوک: %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:173
#, kde-format
msgid "It was discovered by %1."
msgstr "توسط %1 کشف شد."

#: src/detailinfodlg.cpp:180
#, kde-format
msgid "Origin of the name:<br/>%1"
msgstr "منشأ نام:<br/>%1"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
#: src/detailinfodlg.cpp:207 src/elementdataviewer.cpp:240
#: src/exportdialog.cpp:131 src/kalziumgradienttype.cpp:399
#: src/plotsetupwidget.ui:69 src/plotsetupwidget.ui:390
#: src/settings_gradients.ui:88
msgid "Melting Point"
msgstr "نقطه ذوب"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
#: src/detailinfodlg.cpp:214 src/elementdataviewer.cpp:247
#: src/exportdialog.cpp:132 src/kalziumgradienttype.cpp:343
#: src/plotsetupwidget.ui:74 src/plotsetupwidget.ui:395
#: src/settings_gradients.ui:81
msgid "Boiling Point"
msgstr "نقطه جوش"

#: src/detailinfodlg.cpp:221 src/exportdialog.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Electron Affinity"
msgstr "پیوستگی الکترون"

#: src/detailinfodlg.cpp:228
#, fuzzy
#| msgid "Electronic configuration: %1"
msgid "Electronic configuration"
msgstr "پیکربندی الکترونیکی: %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:242
#, fuzzy
msgid "van der Waals Radius"
msgstr "شعاع وندروالس: %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
#: src/detailinfodlg.cpp:249 src/molcalcwidgetbase.ui:215
#, fuzzy
#| msgid "Atomic Mass"
msgid "Atomic mass"
msgstr "جرم اتمی"

#: src/detailinfodlg.cpp:256
#, fuzzy
#| msgid "First Ionization energy: %1"
msgid "Ionization energy"
msgstr "اولین انرژی یونیزاسیون: %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:256
#, fuzzy
#| msgid "First Ionization energy: %1"
msgid "First Ionization energy"
msgstr "اولین انرژی یونیزاسیون: %1"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient)
#: src/detailinfodlg.cpp:263 src/elementdataviewer.cpp:234
#: src/exportdialog.cpp:128 src/plotsetupwidget.ui:64
#: src/plotsetupwidget.ui:385 src/settings_gradients.ui:95
msgid "Electronegativity"
msgstr "الکترونگاتیوه"

#: src/detailinfodlg.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Oxidation states"
msgstr "جرم اتمی"

#: src/detailinfodlg.cpp:283
#, kde-format
msgctxt "Link to element's Wikipedia page, %1 is localized language name"
msgid "Wikipedia (%1)"
msgstr ""

#: src/detailinfodlg.cpp:331
msgid "Isotope-Table"
msgstr "جدول - جسم ایزوتوپ"

#: src/detailinfodlg.cpp:335
msgid "Neutrons"
msgstr "نوترونها"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
#: src/detailinfodlg.cpp:337 src/molcalcwidgetbase.ui:225
msgid "Percentage"
msgstr "درصد"

#: src/detailinfodlg.cpp:339
msgid "Half-life period"
msgstr "دوره نیمه عمر"

#: src/detailinfodlg.cpp:341
msgid "Energy and Mode of Decay"
msgstr "انرژی و حالت خرابی"

#: src/detailinfodlg.cpp:343
msgid "Spin and Parity"
msgstr "چرخش و زوجیت"

#: src/detailinfodlg.cpp:352
#, kde-format
msgid "%1 u"
msgstr "%1 واحد"

#: src/detailinfodlg.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "this can for example be '24%'"
msgid "%1%"
msgstr "%1٪"

#: src/detailinfodlg.cpp:360
#, fuzzy, kde-format
msgctxt ""
"The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' "
"for '17 seconds',."
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: src/detailinfodlg.cpp:364 src/detailinfodlg.cpp:373
#: src/detailinfodlg.cpp:383 src/detailinfodlg.cpp:387
#: src/detailinfodlg.cpp:397
#, kde-format
msgid "%1 MeV"
msgstr "%1 مگاولت"

#: src/detailinfodlg.cpp:365
#, kde-format
msgid " %1"
msgstr ""

#: src/detailinfodlg.cpp:367 src/detailinfodlg.cpp:376
#: src/detailinfodlg.cpp:392 src/detailinfodlg.cpp:400
#, kde-format
msgid "(%1%)"
msgstr "(%1٪)"

#: src/detailinfodlg.cpp:369 src/detailinfodlg.cpp:379
msgid ", "
msgstr "، "

#: src/detailinfodlg.cpp:374
#, kde-format
msgid " %1<sup>-</sup>"
msgstr ""

#: src/detailinfodlg.cpp:384
#, kde-format
msgid " %1<sup>+</sup>"
msgstr ""

#: src/detailinfodlg.cpp:389 src/detailinfodlg.cpp:398
msgctxt "Acronym of Electron Capture"
msgid " EC"
msgstr ""

#: src/detailinfodlg.cpp:406
#, kde-format
msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
msgstr ""

#: src/detailinfodlg.cpp:445
msgid "Data Overview"
msgstr "خلاصه داده"

#: src/detailinfodlg.cpp:449 src/detailinfodlg.cpp:450
msgid "Atom Model"
msgstr "مدل اتم"

#: src/detailinfodlg.cpp:458
msgid "Isotopes"
msgstr "ایزوتوپ"

#: src/detailinfodlg.cpp:459
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرقه"

#: src/detailinfodlg.cpp:464 src/detailinfodlg.cpp:465
msgid "Spectrum"
msgstr ""

#: src/detailinfodlg.cpp:478
#, fuzzy
msgid "Extra information"
msgstr "یونیزاسیون اول"

#: src/detailinfodlg.cpp:478
#, fuzzy
msgid "Extra Information"
msgstr "یونیزاسیون اول"

#: src/detailinfodlg.cpp:488
#, kde-format
msgctxt "For example Carbon (6)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""

#: src/detailinfodlg.cpp:530
#, kde-format
msgid "No spectrum of %1 found."
msgstr ""

#: src/elementdataviewer.cpp:53
msgid "Plot Data"
msgstr "رسم داده"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#: src/elementdataviewer.cpp:222 src/exportdialog.cpp:121
#: src/plotsetupwidget.ui:54 src/plotsetupwidget.ui:375
#, fuzzy
msgid "Atomic Number"
msgstr "جرم اتمی"

#: src/eqchemview.cpp:86
msgctxt "Help text for the chemical equation solver"
msgid ""
"The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> "
"<br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, "
"put a single character in front of the element's symbol, as shown in this "
"example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; "
"<b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed "
"amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric charges</"
"b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an element, as "
"shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: <b>4</b> "
"H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> H<b><sub>2</sub></"
"b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/equationview.ui:44
#, fuzzy
msgid "Equation:"
msgstr "&شمارش‌"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
#: src/equationview.ui:63 src/equationview.ui:66
msgid "Enter the equation you want to balance in this field."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
#: src/equationview.ui:69
msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton)
#: src/equationview.ui:82 src/equationview.ui:85
msgid "If you press this button the equation above will be balanced."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton)
#: src/equationview.ui:88
#, fuzzy
msgid "&Calculate"
msgstr "محاسبه"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCopy)
#: src/equationview.ui:150
#, fuzzy
#| msgid "Copy answer to clipboard"
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "رونوشت پاسخ در تخته‌یادداشت"

#: src/exportdialog.cpp:80
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/exportdialog.cpp:84
msgid "Export Chemical Data"
msgstr ""

#: src/exportdialog.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Elements"
msgstr "همه عناصر"

#: src/exportdialog.cpp:105
msgid "Properties"
msgstr ""

#: src/exportdialog.cpp:122
msgid "Symbol"
msgstr ""

#: src/exportdialog.cpp:125
#, fuzzy
msgid "Exact Mass"
msgstr "میانگین جرم ]واحد["

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
#: src/exportdialog.cpp:126 src/settings_gradients.ui:116
#, fuzzy
msgid "Ionization"
msgstr "یونیزاسیون اول"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
#: src/exportdialog.cpp:133 src/kalziumschemetype.cpp:260
#: src/settings_colors.ui:405
msgid "Family"
msgstr "خانواده"

#: src/exportdialog.cpp:145
msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: src/exportdialog.cpp:150
msgid "Could not open file for writing."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/exportdialog.ui:51
msgid "File:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: src/exportdialog.ui:68
msgid "Format:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: src/gradientwidget.ui:22
#, fuzzy
#| msgid "&Scheme"
msgid "Scheme:"
msgstr "&طرحواره‌"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: src/gradientwidget.ui:50
#, fuzzy
#| msgid "Gradient: %1"
msgid "Gradient:"
msgstr "گرادیان: %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnit)
#: src/gradientwidget.ui:99
msgid "K"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider)
#: src/gradientwidget.ui:108
#, fuzzy
msgid "Slide to change current temperature"
msgstr "هیچ عنصری نقطه ذوبش در حدود این دما نیست"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
#: src/gradientwidget.ui:132
#, fuzzy
msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature."
msgstr "هیچ عنصری نقطه ذوبش در حدود این دما نیست"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/gradientwidget.ui:142
msgid "Speed"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
#: src/gradientwidget.ui:149
#, fuzzy
msgid "Slide to change the speed of increase in temperature."
msgstr "هیچ عنصری نقطه ذوبش در حدود این دما نیست"

#: src/gradientwidget_impl.cpp:176
msgid "Elements with melting point around this temperature:"
msgstr "عناصری که  نقطه ذوبشان در حدود این دما می‌باشد:"

#: src/gradientwidget_impl.cpp:178 src/gradientwidget_impl.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "For example: Carbon (300K)"
msgid "%1 (%2%3)"
msgstr "%1 %2"

#: src/gradientwidget_impl.cpp:183
msgid "No elements with a melting point around this temperature"
msgstr "هیچ عنصری نقطه ذوبش در حدود این دما نیست"

#: src/gradientwidget_impl.cpp:187
msgid "Elements with boiling point around this temperature:"
msgstr "عناصری که نقطه جوششان در حدود این دما می‌باشد:"

#: src/gradientwidget_impl.cpp:194
msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
msgstr "هیچ عنصری نقطه جوشش در حدود این دما نیست"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69
msgid "Zoom IN / OUT"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Information</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
"style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information "
"about it.</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Zoom in and out using your "
"mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Scroll using left-clicking "
"and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopeitem.cpp:77
#, kde-format
msgid "Isotope of Element %1 (%2)"
msgstr "ایزوتوپ عناصر %1 )%2("

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Isotope Table"
msgstr "جدول - جسم ایزوتوپ"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:55
#, fuzzy
#| msgid "alpha"
msgctxt "alpha ray emission"
msgid "alpha"
msgstr "آلفا"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:56
msgctxt "Electron capture method"
msgid "EC"
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:57
msgctxt "Many ways"
msgid "Multiple"
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "eta"
msgctxt "Beta plus ray emission"
msgid "Beta +"
msgstr "اِتا"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "eta"
msgctxt "Beta minus ray emission"
msgid "Beta -"
msgstr "اِتا"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:60
#, fuzzy
msgctxt "Stable isotope"
msgid "Stable"
msgstr "&جدولها‌"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "delta"
msgctxt "Default colour"
msgid "default"
msgstr "دلتا"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:81
#, kde-format
msgid "<h1>%1 (%2)</h1>"
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:82
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
#| msgid "Unknown"
msgctxt "Unknown magnetic moment"
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:82
#, fuzzy, kde-format
msgid "Magnetic moment: %1"
msgstr "گشتاور مغناطیسی"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
msgid "Halflife: %1 %2"
msgstr "جدول: %1"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Halflife: Unknown"
msgstr "جدول: %1"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:92
#, kde-format
msgid "Abundance: %1 %"
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:93
#, kde-format
msgid "Number of nucleons: %1"
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
#| msgid "Unknown"
msgctxt "Unknown spin"
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
#, fuzzy, kde-format
msgid "Spin: %1"
msgstr "پی"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
msgid "Exact mass: %1 u"
msgstr "جرم میانگین: %1 واحد"

#: src/kalzium.cpp:133
#, fuzzy
#| msgid "&Plot Data..."
msgid "&Export Data..."
msgstr "&رسم داده...‌"

#: src/kalzium.cpp:142
msgid "&Scheme"
msgstr "&طرحواره‌"

#: src/kalzium.cpp:150
#, fuzzy
msgid "&Gradients"
msgstr "گرادیان: %1"

#: src/kalzium.cpp:159
msgid "&Tables"
msgstr "&جدولها‌"

#: src/kalzium.cpp:166
msgid "&Numeration"
msgstr "&شمارش‌"

#: src/kalzium.cpp:173
msgid "&Plot Data..."
msgstr "&رسم داده...‌"

#: src/kalzium.cpp:179
msgid "Perform &Calculations..."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:181
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:185
msgid "&Isotope Table..."
msgstr "جدول &ایزوتوپ...‌"

#: src/kalzium.cpp:187
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:191
msgid "&Glossary..."
msgstr "&واژه‌نامه...‌"

#: src/kalzium.cpp:196
msgid "&R/S Phrases..."
msgstr "عبارتهای &R/S..."

#: src/kalzium.cpp:201
msgid "Convert chemical files..."
msgstr "تبدیل پرونده‌های شیمی..."

#: src/kalzium.cpp:203
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid ""
"With this tool, you can convert files containing chemical data between "
"various file formats."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:210
#, fuzzy
#| msgid "Molecular Viewer..."
msgid "Molecular Editor..."
msgstr "مشاهده‌گر مولکولی..."

#: src/kalzium.cpp:212
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:219
msgid "&Tables..."
msgstr "&جدولها‌..."

#: src/kalzium.cpp:221
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid ""
"This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to "
"chemistry."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:229
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid "This will show or hide the legend for the periodic table."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:234
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid ""
"This will show or hide a sidebar with additional information and a set of "
"tools."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:239
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid ""
"This will show or hide a sidebar with additional information about the table."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Show &Legend"
msgid "Legend"
msgstr "نمایش &علائم و اختصارات‌"

#: src/kalzium.cpp:283
#, fuzzy
msgid "Table Information"
msgstr "یونیزاسیون اول"

#: src/kalzium.cpp:289
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "یونیزاسیون اول"

#: src/kalzium.cpp:301
msgid "Overview"
msgstr "خلاصه"

#: src/kalzium.cpp:313
msgid "View"
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:324
msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:326
#, fuzzy
#| msgid "Save Kalziums Table In"
msgid "Save Kalzium's Table In"
msgstr "ذخیره جدول Kalziums در"

#: src/kalzium.cpp:346
msgid "Knowledge"
msgstr "دانش"

#: src/kalzium.cpp:351
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"

#: src/kalzium.cpp:381
msgid "This system does not support OpenGL."
msgstr "این سیستم OpenGL را پشتیبانی نمی‌کند."

#: src/kalzium.cpp:381
msgid "Kalzium Error"
msgstr "خطای Kalzium"

#: src/kalzium.cpp:507
#, fuzzy
#| msgid "&Scheme"
msgid "Schemes"
msgstr "&طرحواره‌"

#: src/kalzium.cpp:514
#, fuzzy
msgid "Gradients"
msgstr "گرادیان: %1"

#: src/kalzium.cpp:519
msgid "Units"
msgstr "واحدها"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
#: src/kalzium.cpp:524 src/molcalcwidgetbase.ui:21
#, fuzzy
#| msgid "Calculate"
msgid "Calculator"
msgstr "محاسبه"

#: src/kalzium.cpp:569
#, kde-format
msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
msgid "%1 (%2), Mass: %3 u"
msgstr "%1 )%2(، جرم: %3 واحد"

#. i18n: ectx: label, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
#: src/kalzium.kcfg:9
msgid "Selects the PSE"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
#: src/kalzium.kcfg:10
msgid "Select the PSE you want"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
#: src/kalzium.kcfg:14
msgid "Selects the default color scheme"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
#: src/kalzium.kcfg:15
msgid ""
"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio "
"button"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (gradient), group (Periodic Table)
#: src/kalzium.kcfg:19
msgid "Selects the default gradient"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gradient), group (Periodic Table)
#: src/kalzium.kcfg:20
msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (numeration), group (Periodic Table)
#: src/kalzium.kcfg:24
msgid "Selects the default numeration (IUPAC)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numeration), group (Periodic Table)
#: src/kalzium.kcfg:25
msgid "Select the numeration you want"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (showlegend), group (Periodic Table)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showlegend), group (Periodic Table)
#: src/kalzium.kcfg:29 src/kalzium.kcfg:30
msgid "Show or hide the legend"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (pselook), group (Periodic Table)
#: src/kalzium.kcfg:34
msgid "Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (pselook), group (Periodic Table)
#: src/kalzium.kcfg:35
msgid "Display the atomic mass in the PSE"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (table), group (Periodic Table)
#: src/kalzium.kcfg:39
msgid "Selects the table view (default is classical)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (table), group (Periodic Table)
#: src/kalzium.kcfg:40
msgid "Display the table view"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:46
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius "
"Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:47
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Covalent Radius Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:51
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium van der Waals Radius "
"Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:52
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium van der Waals Radius Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:56
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Mass Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:57
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Mass Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:61
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient "
"feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:62
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Boiling Point Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:66
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Melting Point Gradient "
"feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:67
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Melting Point Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:71
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electronegativity "
"Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:72
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Electronegativity Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:76
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Discovery Date "
"Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:77
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Discovery Date Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:81
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electron Affinity "
"Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:82
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Electron Affinity Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:86
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Ionization Gradient "
"feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: src/kalzium.kcfg:87
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Ionization Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (colorgradientbox), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorgradientbox), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:93 src/kalzium.kcfg:94
msgid "Selects the default gradient color"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (noscheme), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:98
msgid "Selects the color if no scheme is selected"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noscheme), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:99
msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (color_liquid), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_liquid), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:103 src/kalzium.kcfg:104
msgid "Selects the color of liquid elements"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (color_solid), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_solid), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:108 src/kalzium.kcfg:109
msgid "Selects the color of solid elements"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (color_vapor), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_vapor), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:113 src/kalzium.kcfg:114
#, fuzzy
msgid "Selects the color of vaporous elements"
msgstr "به عنصر قبلی می‌‌رود"

#. i18n: ectx: label, entry (color_radioactive), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_radioactive), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:118 src/kalzium.kcfg:119
msgid "Selects the color of radioactive elements"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (color_artificial), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_artificial), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:123 src/kalzium.kcfg:124
msgid "Selects the color of artificial elements"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (block_s), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_s), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:128 src/kalzium.kcfg:129
msgid "Selects the color of the elements in block s"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (block_p), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_p), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:133 src/kalzium.kcfg:134
msgid "Selects the color of the elements in block p"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (block_d), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_d), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:138 src/kalzium.kcfg:139
msgid "Selects the color of the elements in block d"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (block_f), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_f), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:143 src/kalzium.kcfg:144
msgid "Selects the color of the elements in block f"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (group_1), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_1), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:148 src/kalzium.kcfg:149
msgid "Selects the color of the elements in group 1"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (group_2), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_2), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:153 src/kalzium.kcfg:154
msgid "Selects the color of the elements in group 2"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (group_3), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_3), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:158 src/kalzium.kcfg:159
msgid "Selects the color of the elements in group 3"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (group_4), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_4), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:163 src/kalzium.kcfg:164
msgid "Selects the color of the elements in group 4"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (group_5), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_5), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:168 src/kalzium.kcfg:169
msgid "Selects the color of the elements in group 5"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (group_6), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_6), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:173 src/kalzium.kcfg:174
msgid "Selects the color of the elements in group 6"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (group_7), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_7), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:178 src/kalzium.kcfg:179
msgid "Selects the color of the elements in group 7"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (group_8), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_8), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:183 src/kalzium.kcfg:184
msgid "Selects the color of the elements in group 8"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (alkalie), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkalie), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:188 src/kalzium.kcfg:189
msgid "Selects the color of the alkali metals"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (rare), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (rare), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:193 src/kalzium.kcfg:194
msgid "Selects the color of the rare-earth elements"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (nonmetal), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonmetal), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:198 src/kalzium.kcfg:199
#, fuzzy
msgid "Selects the color of the non-metal elements"
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: label, entry (alkaline), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkaline), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:203 src/kalzium.kcfg:204
msgid "Selects the color of the alkaline earth metals"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (other_metal), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (other_metal), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:208 src/kalzium.kcfg:209
msgid ""
"Selects the color of the metals which do not fit into the other categories"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (halogene), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (halogene), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:213 src/kalzium.kcfg:214
msgid "Selects the color of the halogen elements"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (transition), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (transition), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:218 src/kalzium.kcfg:219
msgid "Selects the color of the transition elements"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (noble_gas), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noble_gas), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:223 src/kalzium.kcfg:224
msgid "Selects the color of the noble gases"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (metalloid), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (metalloid), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:228 src/kalzium.kcfg:229
msgid "Selects the color of the metalloid elements"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MaxColor), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxColor), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:233 src/kalzium.kcfg:234
#, fuzzy
msgid "Selects the color of the maximal value from the gradient"
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: label, entry (MinColor), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinColor), group (Colors)
#: src/kalzium.kcfg:238 src/kalzium.kcfg:239
#, fuzzy
msgid "Selects the color of the minimal value from the gradient"
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: label, entry (energiesUnit), group (Units)
#. i18n: ectx: label, entry (combobox_energies), group (Units)
#: src/kalzium.kcfg:245 src/kalzium.kcfg:260
msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (energiesUnit), group (Units)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_energies), group (Units)
#: src/kalzium.kcfg:246 src/kalzium.kcfg:261
msgid "Use eV or kJ/mol"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (temperatureUnit), group (Units)
#. i18n: ectx: label, entry (combobox_temperature), group (Units)
#: src/kalzium.kcfg:250 src/kalzium.kcfg:265
msgid ""
"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_temperature), group (Units)
#: src/kalzium.kcfg:251 src/kalzium.kcfg:266
#, fuzzy
msgid "Select the scale for the temperature"
msgstr "هیچ عنصری نقطه ذوبش در حدود این دما نیست"

#. i18n: ectx: label, entry (lengthUnit), group (Units)
#. i18n: ectx: label, entry (combobox_length), group (Units)
#: src/kalzium.kcfg:255 src/kalzium.kcfg:270
msgid "This value defines which length scale should be used within Kalzium"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lengthUnit), group (Units)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_length), group (Units)
#: src/kalzium.kcfg:256 src/kalzium.kcfg:271
#, fuzzy
msgid "Select the scale for the length"
msgstr "هیچ عنصری نقطه ذوبش در حدود این دما نیست"

#. i18n: ectx: label, entry (schemaSelected), group (Units)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaSelected), group (Units)
#: src/kalzium.kcfg:275 src/kalzium.kcfg:276
msgid "True if schema was last selected"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
#: src/kalzium.kcfg:282
msgid "This value defines which unit is used for the wavelength"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
#: src/kalzium.kcfg:283
msgid "Unit of the Wavelength"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (spectrumType), group (Spectrum)
#: src/kalzium.kcfg:287
msgid ""
"This value defines which Spectrum type is used. Emission or absorption "
"spectrum"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumType), group (Spectrum)
#: src/kalzium.kcfg:288
msgid "SpectrumType"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (mass), group (Calculator)
#: src/kalzium.kcfg:294
msgid ""
"This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in "
"terms of mass"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mass), group (Calculator)
#: src/kalzium.kcfg:295
msgid "True if the user wants to specify amount only in terms of mass"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ideal), group (Calculator)
#: src/kalzium.kcfg:298
msgid "This setting says whether the user wants the gas to be ideal by default"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ideal), group (Calculator)
#: src/kalzium.kcfg:299
msgid ""
"True if gases are assumed to be ideal, the Van der Waals co-efficients will "
"not be shown in the calculator"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (soluteMass), group (Calculator)
#: src/kalzium.kcfg:303
msgid ""
"This setting tells the concentration calculator that amount of solute is "
"always in mass"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (soluteMass), group (Calculator)
#: src/kalzium.kcfg:304
msgid "True if the amount of solute is specified only in terms of mass"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (solventVolume), group (Calculator)
#: src/kalzium.kcfg:307
msgid ""
"This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is "
"always in volume"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (solventVolume), group (Calculator)
#: src/kalzium.kcfg:308
msgid "True if the amount of solvent is specified only in terms of volume"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (alias), group (Calculator)
#: src/kalzium.kcfg:311
msgid ""
"This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such "
"as aliases should be shown"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alias), group (Calculator)
#: src/kalzium.kcfg:312
msgid "True if the aliases and other details should be shown"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (addAlias), group (Calculator)
#: src/kalzium.kcfg:315
msgid ""
"This setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should "
"be shown"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addAlias), group (Calculator)
#: src/kalzium.kcfg:316
msgid "True if the user wants to add aliases"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (showsidebar), group (Sidebar)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showsidebar), group (Sidebar)
#: src/kalzium.kcfg:321 src/kalzium.kcfg:322
msgid "Show or hide the sidebar"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
#: src/kalziumelementproperty.cpp:88 src/tools/moleculeviewerwidget.ui:154
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:208
msgid "None"
msgstr ""

#: src/kalziumgradienttype.cpp:232
msgid "van Der Waals"
msgstr "وندروالس"

#: src/kalziumgradienttype.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "mu"
msgid "u"
msgstr "مو"

#: src/kalziumgradienttype.cpp:510
msgid "Electronegativity (Pauling)"
msgstr "الکترونگاتیوه (Pauling)"

#: src/kalziumgradienttype.cpp:565
#, fuzzy
#| msgid "Discoverydate"
msgid "Discovery date"
msgstr "تاریخ کشف"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
#: src/kalziumgradienttype.cpp:622 src/settings_gradients.ui:109
msgid "Electronaffinity"
msgstr "پیوستگی الکترون"

#: src/kalziumgradienttype.cpp:678
msgid "First Ionization"
msgstr "یونیزاسیون اول"

#: src/kalziumnumerationtype.cpp:116
msgid "No Numeration"
msgstr "بدون شمارش"

#: src/kalziumnumerationtype.cpp:167
msgid "IUPAC"
msgstr "IUPAC"

#: src/kalziumnumerationtype.cpp:207
msgid "CAS"
msgstr ""

#: src/kalziumnumerationtype.cpp:247
msgid "Old IUPAC"
msgstr "IUPAC قدیمی"

#: src/kalziumschemetype.cpp:116
msgid "Monochrome"
msgstr ""

#: src/kalziumschemetype.cpp:134
msgid "All the Elements"
msgstr "همه عناصر"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks)
#: src/kalziumschemetype.cpp:157 src/settings_colors.ui:27
msgid "Blocks"
msgstr "بلوکها"

#: src/kalziumschemetype.cpp:192
msgid "s-Block"
msgstr "بلوک s"

#: src/kalziumschemetype.cpp:193
msgid "p-Block"
msgstr "بلوک p"

#: src/kalziumschemetype.cpp:194
msgid "d-Block"
msgstr "بلوک d"

#: src/kalziumschemetype.cpp:195
msgid "f-Block"
msgstr "بلوک f"

#: src/kalziumschemetype.cpp:219
msgid "Iconic"
msgstr "شمایل‌دار"

#: src/kalziumschemetype.cpp:236
msgid "Each element is represented by an icon which represents its use."
msgstr "هر عنصر با شمایلی که کاربرد آن را نشان می‌دهد، نمایش داده می‌شود."

#: src/kalziumschemetype.cpp:310
msgid "Alkaline"
msgstr "قلیایی"

#: src/kalziumschemetype.cpp:311
msgid "Rare Earth"
msgstr "خاکی کمیاب"

#: src/kalziumschemetype.cpp:312
msgid "Non-Metals"
msgstr "غیر فلزی"

#: src/kalziumschemetype.cpp:313
msgid "Alkalie Metal"
msgstr "فلز قلیایی"

#: src/kalziumschemetype.cpp:314
msgid "Other Metal"
msgstr "فلز دیگر"

#: src/kalziumschemetype.cpp:315
msgid "Halogen"
msgstr "هالوژن"

#: src/kalziumschemetype.cpp:316
msgid "Transition Metal"
msgstr "فلز گذار"

#: src/kalziumschemetype.cpp:317
msgid "Noble Gas"
msgstr "گاز نجیب"

#: src/kalziumschemetype.cpp:318
msgid "Metalloid"
msgstr "شبه فلز"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups)
#: src/kalziumschemetype.cpp:342 src/settings_colors.ui:133
msgid "Groups"
msgstr "گروهها"

#: src/kalziumschemetype.cpp:389
msgid "Group 1"
msgstr "گروه ۱"

#: src/kalziumschemetype.cpp:390
msgid "Group 2"
msgstr "گروه ۲"

#: src/kalziumschemetype.cpp:391
msgid "Group 3"
msgstr "گروه ۳"

#: src/kalziumschemetype.cpp:392
msgid "Group 4"
msgstr "گروه ۴"

#: src/kalziumschemetype.cpp:393
msgid "Group 5"
msgstr "گروه ۵"

#: src/kalziumschemetype.cpp:394
msgid "Group 6"
msgstr "گروه ۶"

#: src/kalziumschemetype.cpp:395
msgid "Group 7"
msgstr "گروه ۷"

#: src/kalziumschemetype.cpp:396
msgid "Group 8"
msgstr "گروه ۸"

#: src/kalziumschemetype.cpp:421
msgid "Colors"
msgstr "رنگها"

#: src/kalziumschemetype.cpp:442
msgid "Nice colors without meaning. (From the Openbabel project)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: Menu (file_menu)
#: src/kalziumui.rc:4
#, fuzzy
#| msgid "Family"
msgid "&File"
msgstr "خانواده"

#. i18n: ectx: Menu (table_menu)
#: src/kalziumui.rc:11
msgid "&View"
msgstr ""

#. i18n: ectx: Menu (miscmenu)
#: src/kalziumui.rc:21
#, fuzzy
msgid "&Tools"
msgstr "ابزارها"

#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: src/kalziumui.rc:35
msgid "Main Toolbar"
msgstr ""

#: src/kalziumutils.cpp:88
msgid "Error"
msgstr ""

#: src/kalziumutils.cpp:104
msgid "Value not defined"
msgstr "مقدار تعریف نشد"

#: src/kalziumutils.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "Just a number"
msgid "%1"
msgstr ""

#: src/kalziumutils.cpp:118
msgid "Unknown Value"
msgstr "مقدار ناشناخته"

#: src/kalziumutils.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "x u (units). The atomic mass."
msgid "%1 u"
msgstr "%1 واحد"

#: src/kalziumutils.cpp:127
#, fuzzy, kde-format
msgid "This element was discovered in the year <numid>%1</numid>."
msgstr "این عنصر در سال %1 کشف شده بود."

#: src/kalziumutils.cpp:129
msgid "The element has not yet been officially recognized by the IUPAC."
msgstr ""

#: src/kalziumutils.cpp:132
msgid "This element was known to ancient cultures."
msgstr "این عنصر در فرهنگهای باستانی شناخته شده بود."

#: src/kalziumutils.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Plot Data"
msgid "No Data"
msgstr "رسم داده"

#: src/kdeeduglossary.cpp:142 src/kdeeduglossary.cpp:320
#, fuzzy
#| msgid "&Glossary..."
msgid "Glossary"
msgstr "&واژه‌نامه...‌"

#: src/kdeeduglossary.cpp:336
#, fuzzy
#| msgid "Search:"
msgid "&Search:"
msgstr "جستجو:"

#: src/kdeeduglossary.cpp:508
msgid "References"
msgstr ""

#: src/kdeeduglossary.cpp:513
#, kde-format
msgid "Go to '%1'"
msgstr ""

#: src/legendwidget.cpp:75
msgctxt ""
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
msgid "Solid"
msgstr "جامد"

#: src/legendwidget.cpp:78
msgctxt ""
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
msgid "Liquid"
msgstr "مایع"

#: src/legendwidget.cpp:81
msgctxt ""
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
msgid "Vaporous"
msgstr "گاز"

#: src/legendwidget.cpp:84
msgctxt ""
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: src/legendwidget.cpp:89
msgctxt "one of the two types of gradients available"
msgid "logarithmic"
msgstr ""

#: src/legendwidget.cpp:91
msgctxt "one of the two types of gradients available"
msgid "linear"
msgstr ""

#: src/legendwidget.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 %2"

#: src/legendwidget.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "Minimum value of the gradient"
msgid "Minimum: %1"
msgstr "مقدار کمینه: %1"

#: src/legendwidget.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "Maximum value of the gradient"
msgid "Maximum: %1"
msgstr "مقدار بیشینه: %1"

#: src/legendwidget.cpp:103
#, kde-format
msgid "Scheme: %1"
msgstr "طرحواره: %1"

#: src/main.cpp:32
msgid "A periodic table of the elements"
msgstr "جدول تناوبی عناصر"

#: src/main.cpp:48 src/tools/moleculeview.cpp:148
#: src/tools/moleculeview.cpp:438
msgid "Kalzium"
msgstr ""

#: src/main.cpp:49
msgid "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus"
msgstr ""

#: src/main.cpp:51
msgid "Pino Toscano"
msgstr ""

#: src/main.cpp:51
msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers"
msgstr ""

#: src/main.cpp:52
msgid "Benoit Jacob"
msgstr ""

#: src/main.cpp:52
msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC"
msgstr ""

#: src/main.cpp:53
msgid "Marcus Hanwell"
msgstr ""

#: src/main.cpp:53
msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration"
msgstr ""

#: src/main.cpp:54
msgid "Kashyap R Puranik"
msgstr ""

#: src/main.cpp:54
#, fuzzy
msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
msgstr "پاک‌سازی کد، تجزیه‌‌گر مولکول و تعداد زیادی اصلاحات کوچک‌تر"

#: src/main.cpp:55
msgid "Thomas Nagy"
msgstr ""

#: src/main.cpp:55
#, fuzzy
msgid "EqChem, the equation solver"
msgstr "EqChem مورد کمک واقع‌شده، حل‌کننده معادله"

#: src/main.cpp:56
msgid "Inge Wallin"
msgstr ""

#: src/main.cpp:56
#, fuzzy
msgid ""
"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
"smaller improvements"
msgstr "پاک‌سازی کد، تجزیه‌‌گر مولکول و تعداد زیادی اصلاحات کوچک‌تر"

#: src/main.cpp:57
msgid "Anne-Marie Mahfouf"
msgstr ""

#: src/main.cpp:57
msgid "A lot of small things and the documentation"
msgstr "تعداد زیادی چیزهای کوچک و مستندات"

#: src/main.cpp:58
msgid "Johannes Simon"
msgstr ""

#: src/main.cpp:58
msgid ""
"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
"viewer"
msgstr ""

#: src/main.cpp:59
msgid "Jarle Akselsen"
msgstr ""

#: src/main.cpp:59
msgid "Many beautiful element icons"
msgstr ""

#: src/main.cpp:60
msgid "Noémie Scherer"
msgstr ""

#: src/main.cpp:60
msgid "Many beautiful element icons, too!"
msgstr ""

#: src/main.cpp:61
msgid "Danny Allen"
msgstr ""

#: src/main.cpp:61
msgid "Several icons"
msgstr ""

#: src/main.cpp:62
msgid "Lee Olson"
msgstr ""

#: src/main.cpp:62
msgid "Several icons in the information dialog"
msgstr "چندین شمایل در محاوره اطلاعات"

#: src/main.cpp:64
msgid "Jörg Buchwald"
msgstr ""

#: src/main.cpp:64
msgid "Contributed most isotope information"
msgstr "اغلب اطلاعات جسم ایزوتوپ مورد کمک واقع‌شده"

#: src/main.cpp:65
msgid "Marco Martin"
msgstr ""

#: src/main.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Some icons and inspiration for others"
msgstr "برای بعضی شمایلها و فکر بکر برای بقیه از شما متشکریم"

#: src/main.cpp:66
msgid "Daniel Haas"
msgstr ""

#: src/main.cpp:66
msgid "The design of the information dialog"
msgstr "طرح محاوره اطلاعات"

#: src/main.cpp:67
msgid "Brian Beck"
msgstr ""

#: src/main.cpp:67
#, fuzzy
msgid "The orbits icon"
msgstr "شمایل مدارها"

#: src/main.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "Plot Data"
msgid "Paulo Cattai"
msgstr "رسم داده"

#: src/main.cpp:69 src/main.cpp:70 src/main.cpp:71 src/main.cpp:72
#: src/main.cpp:73
msgid "New interface design and usability improvements"
msgstr ""

#: src/main.cpp:70
msgid "Danilo Balzaque"
msgstr ""

#: src/main.cpp:71
msgid "Roberto Cunha"
msgstr ""

#: src/main.cpp:72
msgid "Tadeu Araujo"
msgstr ""

#: src/main.cpp:73
msgid "Tiago Porangaba"
msgstr ""

#: src/main.cpp:74
msgid "Etienne Rebetez"
msgstr ""

#: src/main.cpp:74
msgid "Adding new sizable Periodic System"
msgstr ""

#: src/main.cpp:80
msgid "Open the given molecule file"
msgstr ""

#: src/main.cpp:109
msgid "Can't open more than one molecule at a time"
msgstr ""

#: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146
#: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209
#: src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213
#: src/molcalcwidget.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "this can for example be '24%'"
#| msgid "%1%"
msgid "%1"
msgstr "%1٪"

#: src/molcalcwidget.cpp:176
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To start, enter\n"
#| "a formula in the\n"
#| "widget above and\n"
#| "click on 'Calc'."
msgid ""
"Enter a formula in the\n"
"widget above and\n"
"click on 'Calc'.\n"
"E.g. #Et#OH"
msgstr ""
"برای آغاز، فرمولی را در\n"
"محل عنصر بالا\n"
"وارد کنید و\n"
"»محاسبه« را فشار دهید."

#: src/molcalcwidget.cpp:232
#, fuzzy
#| msgid "Molecular mass: %1 u"
msgid "Molecular mass: "
msgstr "جرم مولکولی: %1 واحد"

#: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252
#: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
msgid "Invalid input"
msgstr "ورودی نامعتبر"

#: src/molcalcwidget.cpp:263
#, kde-format
msgid "%1<sub>%2</sub> "
msgstr ""

#: src/molcalcwidget.cpp:311
msgid "Symbol should consist of two or more letters."
msgstr ""

#: src/molcalcwidget.cpp:318
msgid "Symbol already being used"
msgstr ""

#: src/molcalcwidget.cpp:325
msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion"
msgstr ""

#: src/molcalcwidget.cpp:339
msgid "done!"
msgstr ""

#: src/molcalcwidget.cpp:345
msgid "Unable to find the user defined alias file."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:51
msgid "Enter molecular formula here"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:58
msgid ""
"This box can be used to enter the formula for the molecule.\n"
"e.g. 1.> CaCO3\n"
"e.g. 2.> MeOH\n"
"e.g. 3.> #EDTA#\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:65 src/molcalcwidgetbase.ui:68
msgid "Click on this button to calculate."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:71
#, fuzzy
msgid "Calc"
msgstr "محاسبه"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:164
#, fuzzy
#| msgid "Non-Metals"
msgid "Details"
msgstr "غیر فلزی"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:172
msgid "Composition"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:185
#, fuzzy
msgid "Elemental composition"
msgstr "همه عناصر"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:188
msgid ""
"This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the "
"percentage of each element in the molecule."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:210
#, fuzzy
#| msgid "Atom Model"
msgid "Atoms"
msgstr "مدل اتم"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:220
msgid "Total mass"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:237
msgid "Aliases used"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:244
msgid "Aliases used in the formula"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:248
msgid ""
"This displays all the aliases used in the molecule.\n"
"For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:259
#, fuzzy
msgid "aliases"
msgstr "&جدولها‌"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:273
msgid "Aliases"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:279
msgid "Define alias"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:300
#, fuzzy
#| msgid "Atomic Mass"
msgid "Short-form"
msgstr "جرم اتمی"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:307
msgid "Short form of the alias"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:311
msgid ""
"You can specify the short form of the alias used here, \n"
"for instance, Me."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:318
msgid "Full-form"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:326
msgid ""
"You can enter the full form of the alias in this box, \n"
"for instance, CH3."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:333
msgid "Click to add the alias"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:336
msgid "Click to add the alias if it is valid."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:339
msgid "Add Alias"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:373
msgid "Pre-defined aliases"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:380
msgid "User-defined aliases"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:387
msgid "List of pre-defined aliases."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:390
msgid "This table displays all the pre-defined aliases."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:419
msgid "List of user-defined aliases."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
#: src/molcalcwidgetbase.ui:422
msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added."
msgstr ""

#: src/orbitswidget.cpp:208
#, fuzzy
#| msgid "Unknown Value"
msgid "Unknown Electron Distribution"
msgstr "مقدار ناشناخته"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: src/plotsetupwidget.ui:17
msgid "X-Axis"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
#: src/plotsetupwidget.ui:29 src/plotsetupwidget.ui:333
msgid "Average value:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
#: src/plotsetupwidget.ui:50 src/plotsetupwidget.ui:368
msgid "Here you can define what you want to plot"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
#: src/plotsetupwidget.ui:92 src/plotsetupwidget.ui:347
#, fuzzy
msgid "Maximum value:"
msgstr "مقدار بیشینه: %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
#: src/plotsetupwidget.ui:106 src/plotsetupwidget.ui:354
#, fuzzy
msgid "Minimum value:"
msgstr "مقدار کمینه: %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/plotsetupwidget.ui:127
msgid "Display:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: src/plotsetupwidget.ui:149
#, fuzzy
msgid "Element Type:"
msgstr "همه عناصر"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: src/plotsetupwidget.ui:175
#, fuzzy
msgid "First element:"
msgstr "عناصر انتقالی:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#: src/plotsetupwidget.ui:182
#, fuzzy
msgid "Last element:"
msgstr "عناصر انتقالی:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: src/plotsetupwidget.ui:211 src/plotsetupwidget.ui:219
#, fuzzy
#| msgid "All the Elements"
msgid "All elements"
msgstr "همه عناصر"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: src/plotsetupwidget.ui:224
#, fuzzy
#| msgid "Non-Metals"
msgid "Metals"
msgstr "غیر فلزی"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: src/plotsetupwidget.ui:229
#, fuzzy
#| msgid "Non-Metals"
msgid "Non-Metals / Metalloids"
msgstr "غیر فلزی"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: src/plotsetupwidget.ui:234
#, fuzzy
#| msgid "All the Elements"
msgid "s block elements"
msgstr "همه عناصر"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: src/plotsetupwidget.ui:239
#, fuzzy
#| msgid "All the Elements"
msgid "p block elements"
msgstr "همه عناصر"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: src/plotsetupwidget.ui:244
#, fuzzy
#| msgid "All the Elements"
msgid "d block elements"
msgstr "همه عناصر"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: src/plotsetupwidget.ui:249
#, fuzzy
#| msgid "All the Elements"
msgid "f block elements"
msgstr "همه عناصر"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: src/plotsetupwidget.ui:254
#, fuzzy
msgid "Noble gases"
msgstr "گاز نجیب"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: src/plotsetupwidget.ui:259
#, fuzzy
msgid "Alkalie metals"
msgstr "فلز قلیایی"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: src/plotsetupwidget.ui:264
#, fuzzy
msgid "Alkaline earth metals"
msgstr "فلز قلیایی"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: src/plotsetupwidget.ui:269
msgid "Lanthanides"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: src/plotsetupwidget.ui:274
msgid "Actinides"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: src/plotsetupwidget.ui:279
#, fuzzy
#| msgid "Transition Elements"
msgid "Radio-active elements"
msgstr "عناصر انتقالی:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
#: src/plotsetupwidget.ui:294
msgid "No Labels"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
#: src/plotsetupwidget.ui:299
msgid "Element Names"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
#: src/plotsetupwidget.ui:304
msgid "Element Symbols"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: src/plotsetupwidget.ui:314
msgid "Y-Axis"
msgstr ""

#: src/psetable/elementitem.cpp:136
msgid "n/a"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:37
msgid "Risks/Security Phrases"
msgstr "عبارتهای خطر/امنیت"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/rsdialog.cpp:95 src/rswidget.ui:38
msgid "R-Phrases:"
msgstr "عبارتهای R"

#: src/rsdialog.cpp:104
msgid "S-Phrases:"
msgstr "عبارتهای S:"

#: src/rsdialog.cpp:113
msgid "You asked for no R/S-Phrases."
msgstr "از شما برای عبارتهای R/S سوال نشد."

#: src/rsdialog.cpp:156
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S1: Keep locked up"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S1: Keep locked up"
msgstr "S1: در جای امنی قرار دهید"

#: src/rsdialog.cpp:157
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S2: Keep out of the reach of children"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S2: Keep out of the reach of children"
msgstr "S2: دور از دسترس کودکان قرار دهید"

#: src/rsdialog.cpp:158
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S3: Keep in a cool place"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S3: Keep in a cool place"
msgstr "S3: در جای خنک نگه دارید"

#: src/rsdialog.cpp:159
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S4: Keep away from living quarters"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S4: Keep away from living quarters"
msgstr "S4: دور از محل زندگی نگه دارید"

#: src/rsdialog.cpp:160
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the "
#| "manufacturer )"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the "
"manufacturer )"
msgstr ""
"S5: محتویات را تحت ... نگه دارید )مایع مناسب باید توسط سازنده مشخص شود ("

#: src/rsdialog.cpp:161
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )"
msgstr "S6: تحت ... نگه دارید )گاز بی‌اثر باید توسط کسازنده مشخص شود ("

#: src/rsdialog.cpp:162
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S7: Keep container tightly closed"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S7: Keep container tightly closed"
msgstr "S7: ظرف را محکم ببندید"

#: src/rsdialog.cpp:163
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S8: Keep container dry"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S8: Keep container dry"
msgstr "S8: ظرف را خشک نگه دارید"

#: src/rsdialog.cpp:164
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S9: Keep container in a well-ventilated place"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S9: Keep container in a well-ventilated place"
msgstr "S9: ظرف را در محل خوب تهویه‌شده قرار دهید"

#: src/rsdialog.cpp:165
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S12: Do not keep the container sealed"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S12: Do not keep the container sealed"
msgstr "S12: ظرف را محکم نکنید"

#: src/rsdialog.cpp:166
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs"
msgstr "S13: دور از غذا، نوشیدنی و غذای حیوانات نگه دارید"

#: src/rsdialog.cpp:167
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the "
#| "manufacturer )"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the "
"manufacturer )"
msgstr ""
"S14: دور از ... نگه دارید )مواد ناسازگار باید توسط سازنده نشان داده شود ("

#: src/rsdialog.cpp:168
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S15: Keep away from heat"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S15: Keep away from heat"
msgstr "S15: دور از گرما نگه دارید"

#: src/rsdialog.cpp:169
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking"
msgstr "S16: دور از منابع اشتعال نگه دارید - سیگار نکشید"

#: src/rsdialog.cpp:170
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S17: Keep away from combustible material"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S17: Keep away from combustible material"
msgstr "S17: دور از ماده آتش‌زا نگه دارید"

#: src/rsdialog.cpp:171
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S18: Handle and open container with care"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S18: Handle and open container with care"
msgstr "S18: ظرف را با دقت لمس و باز کنید"

#: src/rsdialog.cpp:172
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S20: When using do not eat or drink"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S20: When using do not eat or drink"
msgstr "S20: هنگام استفاده از خوردن و نوشیدن اجتناب کنید"

#: src/rsdialog.cpp:173
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S21: When using do not smoke"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S21: When using do not smoke"
msgstr "S21: هنگام استفاده سیگار نکشید"

#: src/rsdialog.cpp:174
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S22: Do not breathe dust"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S22: Do not breathe dust"
msgstr "S22: گرد و غبار را استنشاق نکنید"

#: src/rsdialog.cpp:175
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S23: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be "
#| "specified by the manufacturer )"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S23: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be "
"specified by the manufacturer )"
msgstr ""
"S23: گاز/دود/بخار/افشانه استنشاق نکنید )واژه مناسب باید توسط سازنده مشخص شود "
"("

#: src/rsdialog.cpp:176
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S24: Avoid contact with skin"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S24: Avoid contact with skin"
msgstr "S24: از تماس با پوست خودداری شود"

#: src/rsdialog.cpp:177
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S25: Avoid contact with eyes"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S25: Avoid contact with eyes"
msgstr "S25: از تماس با چشم خودداری شود"

#: src/rsdialog.cpp:178
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water "
#| "and seek medical advice"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water "
"and seek medical advice"
msgstr ""
"S26: در صورت تماس با چشم، فوراً با آب فراوان شست و شو داده و با پزشک مشورت "
"کنید"

#: src/rsdialog.cpp:179
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S27: Take off immediately all contaminated clothing"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S27: Take off immediately all contaminated clothing"
msgstr "S27: فوراً لباسهای آلوده را درآورید"

#: src/rsdialog.cpp:180
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be "
#| "specified by the manufacturer )"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be "
"specified by the manufacturer )"
msgstr ""
"S28: پس از تماس با پوست، فوراً با ... فراوان بشویید )باید توسط سازنده مشخص "
"شود ("

#: src/rsdialog.cpp:181
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S29: Do not empty into drains"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S29: Do not empty into drains"
msgstr "S29: درون فاضلاب خالی نکنید"

#: src/rsdialog.cpp:182
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S30: Never add water to this product"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S30: Never add water to this product"
msgstr "S30: هرگز به این محصول آب اضافه نکنید"

#: src/rsdialog.cpp:183
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S33: Take precautionary measures against static discharges"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:184
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S35: This material and its container must be disposed of in a safe way"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S35: This material and its container must be disposed of in a safe way"
msgstr "S35: این ماده و ظرفش باید به روشی امن دور ریخته شوند"

#: src/rsdialog.cpp:185
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S36: Wear suitable protective clothing"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S36: Wear suitable protective clothing"
msgstr "S36: لباس محافظ مناسب بپوشید"

#: src/rsdialog.cpp:186
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S37: Wear suitable gloves"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S37: Wear suitable gloves"
msgstr "S37: دستکش مناسب دست کنید"

#: src/rsdialog.cpp:187
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory "
#| "equipment"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment"
msgstr "S38: در صورت نبودن تهویه کافی، تجهیزات تنفسی مناسب اسافاده کنید"

#: src/rsdialog.cpp:188
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S39: Wear eye/face protection"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S39: Wear eye/face protection"
msgstr "S39: محافظ چشم/صورت بزنید"

#: src/rsdialog.cpp:189
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material "
#| "use ... ( to be specified by the manufacturer )"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material "
"use ... ( to be specified by the manufacturer )"
msgstr ""
"S40: برای پاک کردن کف و همه اشیاء آلوده به این ماده از ... استفاده کنید )"
"باید توسط سازنده مشخص شود("

#: src/rsdialog.cpp:190
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S41: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S41: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes"
msgstr "S41: در صورت آتش‌سوزی/یا انفجار دود را استشاق نکنید"

#: src/rsdialog.cpp:191
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S42: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment "
#| "( appropriate wording to be specified by the manufacturer )"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S42: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment "
"( appropriate wording to be specified by the manufacturer )"
msgstr ""
"S42: هنگام دود/افشانه تجهیزات مناسب تنفسی استفاده کنید )واژه مناسب باید توسط "
"سازنده مشخص شود("

#: src/rsdialog.cpp:192
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of "
#| "fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use "
#| "water )"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of "
"fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water )"
msgstr ""
"S43: در صورت آتش‌سوزی ... )در جای خالی نوع دقیق تجهیزات آتش‌نشانی را مشخص "
"کنید. اگر آب خطر زیاد شدن را افزایش می‌دهد - هرگز آب استفاده نکنید("

#: src/rsdialog.cpp:193
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice "
#| "immediately ( show the label where possible )"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice "
"immediately ( show the label where possible )"
msgstr "S45: در صورت عارضه یا احساس ناخوشایند فوراً با پزشک مشورت کنید"

#: src/rsdialog.cpp:194
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this "
#| "container or label"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container "
"or label"
msgstr ""
"S46: در صورت فرو بردن، فوراً با پزشک مشورت کرده و این ظرف یا برچسب را نشان "
"دهید"

#: src/rsdialog.cpp:195
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the "
#| "manufacturer )"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the "
"manufacturer )"
msgstr ""
"S47: در دمای بیش از ... درجه سانتیگراد نگه ندارید )باید توسط سازنده مشخص شود("

#: src/rsdialog.cpp:196
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the "
#| "manufacturer )"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the "
"manufacturer )"
msgstr "S48: با رطوبت ... نگه دارید )ماده مناسب باید توسط سازنده مشخص شود("

#: src/rsdialog.cpp:197
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S49: Keep only in the original container"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S49: Keep only in the original container"
msgstr "S49: فقط در ظرف اصلی نگه دارید"

#: src/rsdialog.cpp:198
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
msgstr "S50: با ... مخلوط نشود ) باید توسط سازنده مشخص شود ("

#: src/rsdialog.cpp:199
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S51: Use only in well-ventilated areas"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S51: Use only in well-ventilated areas"
msgstr "S51: فقط در نواحی خوب تهویه‌شده استفاده شود"

#: src/rsdialog.cpp:200
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S52: Not recommended for interior use on large surface areas"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S52: Not recommended for interior use on large surface areas"
msgstr "S52: برای استفاده داخلی در نواحی سطحی بزرگ توصیه نمی‌شود"

#: src/rsdialog.cpp:201
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "S53: Avoid exposure - obtain special instructions before use"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S53: Avoid exposure - obtain special instructions before use"
msgstr ""
"S53: در معرض نور قرار ندهید - قبل از استفاده دستورالعملهای ویژه را به دست "
"آورید"

#: src/rsdialog.cpp:202
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S56: Dispose of this material and its container at hazardous or special "
#| "waste collection point"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S56: Dispose of this material and its container at hazardous or special "
"waste collection point"
msgstr "S56: این ماده و ظرفش را در محل جمع‌آوری مواد زائد و پرخطر دور بریزید"

#: src/rsdialog.cpp:203
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S57: Use appropriate containment to avoid environmental contamination"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S57: Use appropriate containment to avoid environmental contamination"
msgstr "S57: برای جلوگیری از آلودگی محیطی، از ظرف مناسب استفاده کنید"

#: src/rsdialog.cpp:204
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S59: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S59: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling"
msgstr ""
"S59: برای اطلاعات در مورد بازیافت/بازیابی به سازنده/تهیه‌کننده مراجعه کنید"

#: src/rsdialog.cpp:205
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S60: This material and its container must be disposed of as hazardous "
#| "waste"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S60: This material and its container must be disposed of as hazardous waste"
msgstr "S60: این ماده و ظرفش باید به عنوان ماده زائد پرخطر دور ریخته شود"

#: src/rsdialog.cpp:206
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/"
#| "safety data sheet"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety "
"data sheet"
msgstr ""
"S61: از انتشار آن در محیط خودداری کنید. به صفحه داده‌های دستورالعملها/ایمنی "
"خاص مراجعه کنید"

#: src/rsdialog.cpp:207
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S62: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice "
#| "immediately and show this container or label"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S62: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately "
"and show this container or label"
msgstr ""
"S62: اگر فرو دادید، استفراغ نکنید: فوراً با پزشک مشورت کرده و این ظرف یا "
"برچسب را نشان بدهید"

#: src/rsdialog.cpp:208
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and "
#| "keep at rest"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and "
"keep at rest"
msgstr ""
"S63: در صورت عارضه با استنشاق: مصدوم را به هوای آزاد برده و استراحت دهید"

#: src/rsdialog.cpp:209
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "S64: If swallowed, rinse mouth with water ( only if the person is "
#| "conscious )"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S64: If swallowed, rinse mouth with water ( only if the person is conscious )"
msgstr ""
"S64: در صورت فرو دادن دهان خود را با آب شست و شو دهید )فقط چنانچه شخص به هوش "
"است("

#: src/rsdialog.cpp:234
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R1: Explosive when dry"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R1: Explosive when dry"
msgstr "R1:انفجار در حالت خشک"

#: src/rsdialog.cpp:235
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of "
#| "ignition"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition"
msgstr "R2: خطر انفجار با تکان دادن، اصطکاک، آتش یا سایر منابع اشتعال"

#: src/rsdialog.cpp:236
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid ""
#| "R3: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources "
#| "of ignition"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"R3: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of "
"ignition"
msgstr "R3: خطر بی‌نهایت انفجار با تکان دادن، اصطکاک، آتش یا سابر منابع اشتعال"

#: src/rsdialog.cpp:237
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R4: Forms very sensitive explosive metallic compounds"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R4: Forms very sensitive explosive metallic compounds"
msgstr "R4: متشکل از موارد مرکب فلزی منفجرشونده بسیار حساس"

#: src/rsdialog.cpp:238
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R5: Heating may cause an explosion"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R5: Heating may cause an explosion"
msgstr "R5: گرما ممکن است باعث انفجار شود"

#: src/rsdialog.cpp:239
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R6: Explosive with or without contact with air"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R6: Explosive with or without contact with air"
msgstr "R6: انفجار با یا بدون تماس با هوا"

#: src/rsdialog.cpp:240
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R7: May cause fire"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R7: May cause fire"
msgstr "R7: ممکن است باعث آتش‌سوزی شود"

#: src/rsdialog.cpp:241
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R8: Contact with combustible material may cause fire"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R8: Contact with combustible material may cause fire"
msgstr "R8: تماس با مواد احتراق‌پذیر مکن است باعث آتش‌سوزی شود"

#: src/rsdialog.cpp:242
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R9: Explosive when mixed with combustible material"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R9: Explosive when mixed with combustible material"
msgstr "R9: منفجرشونده،  هنگام ترکیب با مواد احتراق‌پذیر"

#: src/rsdialog.cpp:243
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R10: Flammable"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R10: Flammable"
msgstr "R10: قابل اشتعال"

#: src/rsdialog.cpp:244
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R11: Highly flammable"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R11: Highly flammable"
msgstr "R11: بسیار قابل اشتعال"

#: src/rsdialog.cpp:245
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R12: Extremely flammable"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R12: Extremely flammable"
msgstr "R12: بی‌نهایت قابل اشتعال"

#: src/rsdialog.cpp:246
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R14: Reacts violently with water"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R14: Reacts violently with water"
msgstr "r14: واکنش شدید با آب"

#: src/rsdialog.cpp:247
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R15: Contact with water liberates extremely flammable gases"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R15: Contact with water liberates extremely flammable gases"
msgstr "R15: تماس با آب، گازهای بی‌نهایت قابل اشتعال آزاد می‌کند"

#: src/rsdialog.cpp:248
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R16: Explosive when mixed with oxidising substances"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R16: Explosive when mixed with oxidising substances"
msgstr "r16: منفجرشونده هنگام ترکیب با مواد اکسیدی"

#: src/rsdialog.cpp:249
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R17: Spontaneously flammable in air"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R17: Spontaneously flammable in air"
msgstr "R17: خودبه‌خود قابل اشتعال در هوا"

#: src/rsdialog.cpp:250
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture"
msgstr ""
"R18: در حال استفاده، ممکن است مخلوط بخار هوای قابل اشتعال/منفجرشونده تشکیل "
"دهد"

#: src/rsdialog.cpp:251
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R19: May form explosive peroxides"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R19: May form explosive peroxides"
msgstr "R19: ممکن است پروکسیدهای منفجرشونده تشکیل دهد"

#: src/rsdialog.cpp:252
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R20: Harmful by inhalation"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R20: Harmful by inhalation"
msgstr "R20: مضر به وسیله استنشاق"

#: src/rsdialog.cpp:253
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R21: Harmful in contact with skin"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R21: Harmful in contact with skin"
msgstr "R21: مضر در تماس با پوست"

#: src/rsdialog.cpp:254
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R22: Harmful if swallowed"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R22: Harmful if swallowed"
msgstr "R22: مضر در صورت فرو بردن"

#: src/rsdialog.cpp:255
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R23: Toxic by inhalation"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R23: Toxic by inhalation"
msgstr "R23: سمی به وسیله استنشاق"

#: src/rsdialog.cpp:256
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R24: Toxic in contact with skin"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R24: Toxic in contact with skin"
msgstr "R24: سمی در تماس با پوست"

#: src/rsdialog.cpp:257
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R25: Toxic if swallowed"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R25: Toxic if swallowed"
msgstr "R25: سمی در صورت فرو بردن"

#: src/rsdialog.cpp:258
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R26: Very toxic by inhalation"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R26: Very toxic by inhalation"
msgstr "R26: بسیار سمی به وسیله استنشاق"

#: src/rsdialog.cpp:259
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R27: Very toxic in contact with skin"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R27: Very toxic in contact with skin"
msgstr "R27: بسیار سمی در تماس با پوست"

#: src/rsdialog.cpp:260
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R28: Very toxic if swallowed"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R28: Very toxic if swallowed"
msgstr "R28: بسیار سمی در صورت فرو بردن"

#: src/rsdialog.cpp:261
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R29: Contact with water liberates toxic gas."
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R29: Contact with water liberates toxic gas."
msgstr "R29: تماس با آب گازهای سمی آزاد می‌کند"

#: src/rsdialog.cpp:262
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R30: Can become highly flammable in use"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R30: Can become highly flammable in use"
msgstr "R30: می‌تواند در حال استفاده بسیار قابل اشتعال باشد"

#: src/rsdialog.cpp:263
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R31: Contact with acids liberates toxic gas"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R31: Contact with acids liberates toxic gas"
msgstr "R31: تماس با اسیدها گازهای سمی آزاد می‌کند"

#: src/rsdialog.cpp:264
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R32: Contact with acids liberates very toxic gas"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R32: Contact with acids liberates very toxic gas"
msgstr "R32: تماس با اسیدها گازهای خیلی سمی آزاد می‌کند"

#: src/rsdialog.cpp:265
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R33: Danger of cumulative effects"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R33: Danger of cumulative effects"
msgstr "R33: خطر اثرات انباشته"

#: src/rsdialog.cpp:266
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R34: Causes burns"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R34: Causes burns"
msgstr "R34: باعث سوختگی می‌شود"

#: src/rsdialog.cpp:267
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R35: Causes severe burns"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R35: Causes severe burns"
msgstr "R35: باعث سوختگی شدید می‌شود"

#: src/rsdialog.cpp:268
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R36: Irritating to eyes"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R36: Irritating to eyes"
msgstr "R36: حساسیت‌زا برای چشم"

#: src/rsdialog.cpp:269
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R37: Irritating to respiratory system"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R37: Irritating to respiratory system"
msgstr "R37: حساسیت‌زا برای سیستم تنفسی"

#: src/rsdialog.cpp:270
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R38: Irritating to skin"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R38: Irritating to skin"
msgstr "R38: حساسیت‌زا برای پوست"

#: src/rsdialog.cpp:271
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R39: Danger of very serious irreversible effects"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R39: Danger of very serious irreversible effects"
msgstr "R39: خطر اثرات غیر قابل برگشت جدی"

#: src/rsdialog.cpp:272
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R40: Limited evidence of a carcinogenic effect"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R40: Limited evidence of a carcinogenic effect"
msgstr "R40: علائم محدود اثر سرطان‌زا"

#: src/rsdialog.cpp:273
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R41: Risk of serious damage to eyes"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R41: Risk of serious damage to eyes"
msgstr "R41: خطر آسیب جدی برای چشمها"

#: src/rsdialog.cpp:274
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R42: May cause sensitisation by inhalation"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R42: May cause sensitisation by inhalation"
msgstr "R42: احتمال ایجاد حساسیت به وسیله استنشاق"

#: src/rsdialog.cpp:275
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R43: May cause sensitisation by skin contact"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R43: May cause sensitisation by skin contact"
msgstr "R43: احتمال ایجاد حساسیت به وسیله تماس با پوست"

#: src/rsdialog.cpp:276
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R44: Risk of explosion if heated under confinement"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R44: Risk of explosion if heated under confinement"
msgstr "R44: خطر انفجار در صورت حبس گرما زیر آن"

#: src/rsdialog.cpp:277
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R45: May cause cancer"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R45: May cause cancer"
msgstr "R45: احتمال ایجاد سرطان"

#: src/rsdialog.cpp:278
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R46: May cause heritable genetic damage"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R46: May cause heritable genetic damage"
msgstr "R46: احتمال ایجاد آسیب ژنتیکی ارثی"

#: src/rsdialog.cpp:279
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure"
msgstr "R48: خطر آسیب جدی به سلامتی با قرار دادن طولانی در معرض نور "

#: src/rsdialog.cpp:280
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R49: May cause cancer by inhalation"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R49: May cause cancer by inhalation"
msgstr "R49: احتمال ایجاد سرطان به وسیله استنشاق"

#: src/rsdialog.cpp:281
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R50: Very toxic to aquatic organisms"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R50: Very toxic to aquatic organisms"
msgstr "R50: بسیار سمی برای موجودات آبزی"

#: src/rsdialog.cpp:282
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R51: Toxic to aquatic organisms"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R51: Toxic to aquatic organisms"
msgstr "R51: سمی برای موجودات آبزی"

#: src/rsdialog.cpp:283
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R52: Harmful to aquatic organisms"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R52: Harmful to aquatic organisms"
msgstr "R52: مضر برای موجپدات آبزی"

#: src/rsdialog.cpp:284
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R53: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R53: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment"
msgstr "R53: احتمال ایجاد اثرات مضر درازمدت در محیط آبزی"

#: src/rsdialog.cpp:285
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R54: Toxic to flora"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R54: Toxic to flora"
msgstr "R54: سمی برای گیاهان"

#: src/rsdialog.cpp:286
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R55: Toxic to fauna"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R55: Toxic to fauna"
msgstr "R55: سمی برای جانوران"

#: src/rsdialog.cpp:287
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R56: Toxic to soil organisms"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R56: Toxic to soil organisms"
msgstr "R56: سمی برای موجودات خاکی"

#: src/rsdialog.cpp:288
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R57: Toxic to bees"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R57: Toxic to bees"
msgstr "R57: سمی برای زنبورها"

#: src/rsdialog.cpp:289
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R58: May cause long-term adverse effects in the environment"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R58: May cause long-term adverse effects in the environment"
msgstr "R58: احتمال ایجاد اثرات مضر درازمدت در محیط"

#: src/rsdialog.cpp:290
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R59: Dangerous for the ozone layer"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R59: Dangerous for the ozone layer"
msgstr "R59: خطرناک برای لایه ازن"

#: src/rsdialog.cpp:291
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R60: May impair fertility"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R60: May impair fertility"
msgstr "R60: احتمال خراب کردن باروری"

#: src/rsdialog.cpp:292
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R61: May cause harm to the unborn child"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R61: May cause harm to the unborn child"
msgstr "R61: احتمال ایجاد آسیب به بچه‌های متولدنشده"

#: src/rsdialog.cpp:293
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R62: Possible risk of impaired fertility"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R62: Possible risk of impaired fertility"
msgstr "R62: خطر احتمال باروری معیوب"

#: src/rsdialog.cpp:294
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R63: Possible risk of harm to the unborn child"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R63: Possible risk of harm to the unborn child"
msgstr "R63: خطر احتمال آسیب به بچه‌های متولدنشده"

#: src/rsdialog.cpp:295
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R64: May cause harm to breast-fed babies"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R64: May cause harm to breast-fed babies"
msgstr "R64: احتمال ایجاد آسیب به بچه حیوانات"

#: src/rsdialog.cpp:296
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed"
msgstr "R65: مضر: احتمال ایجاد آسیب ریه در صورت فرو بردن"

#: src/rsdialog.cpp:297
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking"
msgstr "R66: تکرار قرار دادن در معرض نور ممکن باعث خشکی و شکنندگی پوست شود"

#: src/rsdialog.cpp:298
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R67: Vapours may cause drowsiness and dizziness"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R67: Vapours may cause drowsiness and dizziness"
msgstr "R67: گازها ممکن باعث خواب‌آلودگی و سرگیجه شوند"

#: src/rsdialog.cpp:299
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#| "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#| msgid "R68: Possible risk of irreversible effects"
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://eur-lex."
"europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R68: Possible risk of irreversible effects"
msgstr "R68: خطر احتمال اثرات غیرقابل برگشت"

#: src/rsdialog.cpp:328
msgid "At least one of the specified phrases is invalid."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: src/rswidget.ui:28
#, fuzzy
msgid "S-Phrases: "
msgstr "عبارتهای S:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le)
#: src/rswidget.ui:48
msgid ""
"Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le)
#: src/rswidget.ui:54
msgid "Enter the R-Phrases you want to read"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le)
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, s_le)
#: src/rswidget.ui:57 src/rswidget.ui:70
msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le)
#: src/rswidget.ui:64
msgid ""
"Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, s_le)
#: src/rswidget.ui:67
msgid "Enter the S-Phrases you want to read"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
#: src/rswidget.ui:77 src/rswidget.ui:80
msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
#: src/rswidget.ui:83
msgid "&Filter"
msgstr ""

#: src/searchwidget.cpp:38
msgid "Search:"
msgstr "جستجو:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
#: src/settings_colors.ui:47
#, fuzzy
msgid "s-Block:"
msgstr "بلوک s"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
#: src/settings_colors.ui:67
#, fuzzy
msgid "p-Block:"
msgstr "بلوک p"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
#: src/settings_colors.ui:87
#, fuzzy
msgid "d-Block:"
msgstr "بلوک d"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
#: src/settings_colors.ui:107
#, fuzzy
msgid "f-Block:"
msgstr "بلوک f"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
#: src/settings_colors.ui:153
#, fuzzy
msgid "Group 1:"
msgstr "گروه ۱"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
#: src/settings_colors.ui:173
#, fuzzy
msgid "Group 2:"
msgstr "گروه ۲"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
#: src/settings_colors.ui:193
#, fuzzy
msgid "Group 3:"
msgstr "گروه ۳"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
#: src/settings_colors.ui:213
#, fuzzy
msgid "Group 4:"
msgstr "گروه ۴"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
#: src/settings_colors.ui:233
#, fuzzy
msgid "Group 5:"
msgstr "گروه ۵"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
#: src/settings_colors.ui:253
#, fuzzy
msgid "Group 6:"
msgstr "گروه ۶"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
#: src/settings_colors.ui:273
#, fuzzy
msgid "Group 7:"
msgstr "گروه ۷"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
#: src/settings_colors.ui:293
#, fuzzy
msgid "Group 8:"
msgstr "گروه ۱"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
#: src/settings_colors.ui:319
msgid "State of Matter"
msgstr "وضعیت ماده"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: src/settings_colors.ui:339
#, fuzzy
msgid "Solid:"
msgstr "جامد"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: src/settings_colors.ui:359
#, fuzzy
msgid "Liquid:"
msgstr "مایع"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: src/settings_colors.ui:379
#, fuzzy
msgid "Vaporous:"
msgstr "گاز"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
#: src/settings_colors.ui:425
#, fuzzy
msgid "Alkali metals:"
msgstr "فلز قلیایی"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
#: src/settings_colors.ui:445
#, fuzzy
msgid "Rare earth:"
msgstr "خاکی کمیاب"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
#: src/settings_colors.ui:465
#, fuzzy
msgid "Non-metals:"
msgstr "غیر فلزی"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
#: src/settings_colors.ui:485
#, fuzzy
msgid "Alkaline earth metals:"
msgstr "فلز قلیایی"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
#: src/settings_colors.ui:505
#, fuzzy
msgid "Other metals:"
msgstr "فلز دیگر"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
#: src/settings_colors.ui:525
#, fuzzy
msgid "Halogens:"
msgstr "هالوژن"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
#: src/settings_colors.ui:545
#, fuzzy
msgid "Transition metals:"
msgstr "فلز گذار"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
#: src/settings_colors.ui:565
#, fuzzy
msgid "Noble gases:"
msgstr "گاز نجیب"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
#: src/settings_colors.ui:585
#, fuzzy
msgid "Metalloids:"
msgstr "شبه فلز"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor)
#: src/settings_colors.ui:611
#, fuzzy
msgid "No Color Scheme"
msgstr "&طرحواره‌"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
#: src/settings_colors.ui:631
#, fuzzy
msgid "All the elements:"
msgstr "همه عناصر"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
#: src/settings_colors.ui:638 src/settings_colors.ui:641
msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/settings_gradients.ui:42
msgid ""
"Instead of using a linear gradient to display the given property of an "
"element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n"
"\n"
"Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
#: src/settings_gradients.ui:102
#, fuzzy
msgid "Discovery Date"
msgstr "تاریخ کشف"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: src/settings_gradients.ui:136
#, fuzzy
msgid "Maximal Value Color:"
msgstr "مقدار بیشینه: %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: src/settings_gradients.ui:152
#, fuzzy
msgid "Minimal Value Color:"
msgstr "مقدار کمینه: %1"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
#: src/spectrumview.ui:14
msgid ""
"This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse "
"you can zoom into the spectrum."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView)
#: src/spectrumview.ui:17
msgid "This page gives an overview of the spectrum of this element."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
#: src/spectrumview.ui:41 src/spectrumview.ui:44
#, fuzzy
msgid "This is the spectrum of the element."
msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
#: src/spectrumview.ui:53
#, fuzzy
msgid "&Minimum value:"
msgstr "مقدار کمینه: %1"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue)
#: src/spectrumview.ui:66 src/spectrumview.ui:69
msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
#: src/spectrumview.ui:110
#, fuzzy
msgid "Maximum &value:"
msgstr "مقدار بیشینه: %1"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue)
#: src/spectrumview.ui:123 src/spectrumview.ui:126
msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: src/spectrumview.ui:145
msgid "Spectrum Settings"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
#: src/spectrumview.ui:155
msgid "Emission spectrum"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
#: src/spectrumview.ui:160
msgid "Absorption spectrum"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/spectrumview.ui:168
#, fuzzy
#| msgid "Units"
msgid "Unit:"
msgstr "واحدها"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: src/spectrumview.ui:175
msgid "Type:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_resetZoom)
#: src/spectrumview.ui:185
#, fuzzy
#| msgid "eta"
msgid "Reset zoom"
msgstr "اِتا"

#: src/spectrumviewimpl.cpp:29
msgid "Wavelength"
msgstr ""

#: src/spectrumviewimpl.cpp:29
#, fuzzy
msgid "Intensity"
msgstr "چگالی"

#: src/tablesdialog.cpp:49 src/tablesdialog.cpp:50
msgid "Greek alphabet"
msgstr "آلفبای یونانی"

#: src/tablesdialog.cpp:60
msgid "Uppercase"
msgstr "حرف بزرگ"

#: src/tablesdialog.cpp:61
msgid "Lowercase"
msgstr "حرف کوچک"

#: src/tablesdialog.cpp:62
msgctxt ""
"The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the "
"first letter. "
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: src/tablesdialog.cpp:117
msgid "alpha"
msgstr "آلفا"

#: src/tablesdialog.cpp:118
msgid "beta"
msgstr "بتا"

#: src/tablesdialog.cpp:119
msgid "gamma"
msgstr "گاما"

#: src/tablesdialog.cpp:120
msgid "delta"
msgstr "دلتا"

#: src/tablesdialog.cpp:121
msgid "epsilon"
msgstr "اپسیلون"

#: src/tablesdialog.cpp:122
msgid "zeta"
msgstr "زتا"

#: src/tablesdialog.cpp:123
msgid "eta"
msgstr "اِتا"

#: src/tablesdialog.cpp:124
msgid "theta"
msgstr "تتا"

#: src/tablesdialog.cpp:125
msgid "iota"
msgstr "ایوتا"

#: src/tablesdialog.cpp:126
msgid "kappa"
msgstr "کاپا"

#: src/tablesdialog.cpp:127
msgid "lambda"
msgstr "لاندا"

#: src/tablesdialog.cpp:128
msgid "mu"
msgstr "مو"

#: src/tablesdialog.cpp:129
msgid "nu"
msgstr "نو"

#: src/tablesdialog.cpp:130
msgid "xi"
msgstr ""

#: src/tablesdialog.cpp:131
msgid "omicron"
msgstr ""

#: src/tablesdialog.cpp:132
msgid "pi"
msgstr "پی"

#: src/tablesdialog.cpp:133
msgid "rho"
msgstr ""

#: src/tablesdialog.cpp:134
msgid "sigma"
msgstr "سیگما"

#: src/tablesdialog.cpp:135
msgid "tau"
msgstr "تاو"

#: src/tablesdialog.cpp:136
msgid "upsilon"
msgstr ""

#: src/tablesdialog.cpp:137
msgid "phi"
msgstr ""

#: src/tablesdialog.cpp:138
msgid "chi"
msgstr ""

#: src/tablesdialog.cpp:139
msgid "psi"
msgstr ""

#: src/tablesdialog.cpp:140
msgid "omega"
msgstr "اَمگا"

#: src/tablesdialog.cpp:149
msgid "Numbers"
msgstr "شماره‌ها"

#: src/tablesdialog.cpp:150
msgid "Numeric Prefixes and Roman Numerals"
msgstr "پیشوندهای عددی و شماره‌های رومی"

#: src/tablesdialog.cpp:160
msgid "Number"
msgstr "شماره"

#: src/tablesdialog.cpp:160
msgctxt "For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3"
msgid "Prefix"
msgstr "پیشوند"

#: src/tablesdialog.cpp:160
msgid "Roman Numerals"
msgstr "شماره‌های رومی"

#: src/tablesdialog.cpp:164
msgid "0.5"
msgstr "۰/۵"

#: src/tablesdialog.cpp:165
msgid "1"
msgstr "۱"

#: src/tablesdialog.cpp:166
msgid "1.5"
msgstr "۱/۵"

#: src/tablesdialog.cpp:167
msgid "2"
msgstr "۲"

#: src/tablesdialog.cpp:168
msgid "2.5"
msgstr "۲/۵"

#: src/tablesdialog.cpp:169
msgid "3"
msgstr "۳"

#: src/tablesdialog.cpp:170
msgid "4"
msgstr "۴"

#: src/tablesdialog.cpp:171
msgid "5"
msgstr "۵"

#: src/tablesdialog.cpp:172
msgid "6"
msgstr "۶"

#: src/tablesdialog.cpp:173
msgid "7"
msgstr "۷"

#: src/tablesdialog.cpp:174
msgid "8"
msgstr "۸"

#: src/tablesdialog.cpp:175
msgid "9"
msgstr "۹"

#: src/tablesdialog.cpp:176
msgid "10"
msgstr "۱۰"

#: src/tablesdialog.cpp:177
msgid "11"
msgstr "۱۱"

#: src/tablesdialog.cpp:178
msgid "12"
msgstr "۱۲"

#: src/tablesdialog.cpp:179
msgid "13"
msgstr "۱۳"

#: src/tablesdialog.cpp:180
msgid "14"
msgstr "۱۴"

#: src/tablesdialog.cpp:181
msgid "15"
msgstr "۱۵"

#: src/tablesdialog.cpp:182
msgid "16"
msgstr "۱۶"

#: src/tablesdialog.cpp:183
msgid "17"
msgstr "۱۷"

#: src/tablesdialog.cpp:184
msgid "18"
msgstr "۱۸"

#: src/tablesdialog.cpp:185
msgid "19"
msgstr "۱۹"

#: src/tablesdialog.cpp:186
msgid "20"
msgstr "۲۰"

#: src/tablesdialog.cpp:187
msgid "40"
msgstr "۴۰"

#: src/tablesdialog.cpp:188
msgid "50"
msgstr "۵۰"

#: src/tablesdialog.cpp:189
msgid "60"
msgstr "۶۰"

#: src/tablesdialog.cpp:190
msgid "90"
msgstr "۹۰"

#: src/tablesdialog.cpp:191
msgid "100"
msgstr "۱۰۰"

#: src/tablesdialog.cpp:266
msgid "&Copy"
msgstr "&رونوشت‌"

#: src/tools/moleculeview.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Molecular Editor"
msgstr "مشاهده‌گر مولکولی..."

#: src/tools/moleculeview.cpp:58
msgid "Load Molecule"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:58
msgid "Loading a molecule"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:60
msgid "Download New Molecules"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:60
msgid "Download new molecule files"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:62
msgid "Save Molecule"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:62
msgid "Saving a molecule"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Single"
msgstr "پی"

#: src/tools/moleculeview.cpp:91
msgid "Double"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:92
msgid "Triple"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:142
msgid ""
"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
"not be located."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:144
msgid ""
"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
"located."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:146
msgid ""
"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
"located."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:158
msgid ""
"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
"not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:160
msgid ""
"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:162
msgid ""
"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:169 src/tools/moleculeview.cpp:217
msgid "Common molecule formats"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:170 src/tools/moleculeview.cpp:218
msgid "All files"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:180
msgid "Choose a file to open"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:226
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:257
#, fuzzy, kde-format
msgctxt ""
"This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does "
"not need to be translated at all!"
msgid "%1 u"
msgstr "%1 واحد"

#: src/tools/moleculeview.cpp:294
#, kde-format
msgid "Failed to download molecule %1 to %2."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:302
#, kde-format
msgid "The molecules that could be downloaded have been saved to %1."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:304
#, kde-format
msgid "The molecules have been saved to %1."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:334
msgctxt "Other element"
msgid "Other..."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:414
msgid "Remove hydrogens"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:419
msgid "Add hydrogens"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:439
msgid "Could not set up force field for this molecule"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:27
msgid "Display"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:35
msgid "Quality:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:51
msgid "Low"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:56
msgid "Medium"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:61
msgid "High"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:84
msgid "Style:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:100
msgid "Balls and sticks"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:105
msgid "Sticks"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:110
#, fuzzy
msgid "Van der Waals"
msgstr "وندروالس"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:115
msgid "Wireframe"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:138
msgid "2nd Style:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:159
msgid "Ribbon"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:164
msgid "Ring"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:169
#, fuzzy
msgid "Molecular Orbital"
msgstr "مشاهده‌گر مولکولی..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:192
msgid "Labels:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:213
#, fuzzy
msgid "Element symbols"
msgstr "همه عناصر"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:218
#, fuzzy
msgid "Element names"
msgstr "همه عناصر"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:257
msgid "Edit"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:265
#, fuzzy
msgid "Element:"
msgstr "همه عناصر"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:298
msgid "Bond Order:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:333
msgid "Adjust Hydrogens Automatically"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hydrogensButton)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:345
msgid "Add Hydrogens"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:356
msgid "Optimize"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDrawingButton)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:378
msgid "Clear drawing"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:386
msgid "Measure"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:398
msgid ""
"Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 "
"atoms to measure a dihedral angle."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:447
msgid "Statistics"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:455
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "نام"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:472
msgid "Formula:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:489
msgid "Weight:"
msgstr ""

#: src/tools/obconverter.cpp:41
msgid "OpenBabel Frontend"
msgstr ""

#: src/tools/obconverter.cpp:49
msgid "Convert"
msgstr ""

#: src/tools/obconverter.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Convert selected files"
msgstr "تبدیل پرونده‌های شیمی..."

#: src/tools/obconverter.cpp:122
#, fuzzy
#| msgid "All the Elements"
msgid "All Files"
msgstr "همه عناصر"

#: src/tools/obconverter.cpp:188
msgid "You must select some files first."
msgstr ""

#: src/tools/obconverter.cpp:189
#, fuzzy
msgid "No files selected"
msgstr "عنصری برگزیده نشد"

#: src/tools/obconverter.cpp:208
#, kde-format
msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?"
msgstr ""

#: src/tools/obconverter.cpp:209
#, kde-format
msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel"
msgstr ""

#: src/tools/obconverter.cpp:229
msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: src/tools/obconverterwidget.ui:22
msgid "Files to convert"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton)
#: src/tools/obconverterwidget.ui:34
msgid "&Select all"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton)
#: src/tools/obconverterwidget.ui:54
msgid "&Remove"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton)
#: src/tools/obconverterwidget.ui:61
msgid "&Add"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView)
#: src/tools/obconverterwidget.ui:71
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which "
"will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the "
"list.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/tools/obconverterwidget.ui:92
msgid "Convert from:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: src/tools/obconverterwidget.ui:124
msgid "Convert to:"
msgstr ""

#: src/unitsettingsdialog.cpp:31
msgid "Energy:"
msgstr ""

#: src/unitsettingsdialog.cpp:37
msgid "Length:"
msgstr ""

#: src/unitsettingsdialog.cpp:43
msgid "Temperature:"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Boiling point"
#~ msgstr "نقطه جوش"

#, fuzzy
#~ msgid "Melting point"
#~ msgstr "نقطه ذوب"

#, fuzzy
#~ msgid "Atom numbers"
#~ msgstr "جرم اتمی"

#~ msgid "Calculate"
#~ msgstr "محاسبه"

#, fuzzy
#~ msgid "Molecular Calculator"
#~ msgstr "مشاهده‌گر مولکولی..."

#~ msgid "&Equation Solver..."
#~ msgstr "حل‌کننده &معادله...‌"

#~ msgid "Solve Chemical Equations Viewer"
#~ msgstr "مشاهده‌گر حل معادله‌های شیمیایی"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "رونوشت"

#, fuzzy
#~ msgid "Intensity:"
#~ msgstr "چگالی"

#, fuzzy
#~| msgid "Show &Legend"
#~ msgid "Shown range"
#~ msgstr "نمایش &علائم و اختصارات‌"

#~ msgid "%1 of 1000"
#~ msgstr "%1 از ۱۰۰۰"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgid "%1 Å"
#~ msgstr "%1 واحد"

#~ msgid "Atomic Mass [u]"
#~ msgstr "جرم اتمی ]واحد["

#~ msgid "Melting Point [K]"
#~ msgstr "نقطه ذوب ]کلوین["

#~ msgid "Boiling Point [K]"
#~ msgstr "نقطه جوش ]کلوین["

#~ msgid "Atomic Radius [pm]"
#~ msgstr "شعاع اتمی ]pm["

#, fuzzy
#~| msgid "mu"
#~ msgid "pm"
#~ msgstr "مو"

#~ msgid "Covalent Radius [pm]"
#~ msgstr "شعاع کووالانسی ]pm["

#, fuzzy
#~ msgid "Display only the number of the element"
#~ msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#~ msgctxt "%1 is the temperature, %2 is the unit, like \"300 K\""
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgctxt "electron volt"
#~ msgid "%1 eV"
#~ msgstr "%1 الکترون ولت"

#~ msgctxt "kilo joule per mol"
#~ msgid "%1 kJ/mol"
#~ msgstr "%1 کیلوژول/مول"

#~ msgctxt "%1 is a length, eg: 12.3 pm"
#~ msgid "%1 pm"
#~ msgstr "%1 پیکومتر"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Colors"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~ msgid "The units of the van der Waals constant 'a'"
#~ msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This box can be used to specify the units of the van der Waals constant "
#~ "'a'."
#~ msgstr "به عنصر بعدی می‌رود"

#, fuzzy
#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "عبارتهای R"

#~ msgid "Melting Point: %1"
#~ msgstr "نقطه ذوب: %1"

#~ msgid "Boiling Point: %1"
#~ msgstr "نقطه جوش: %1"

#~ msgid "Electron Affinity: %1"
#~ msgstr "پیوستگی الکترون: %1"

#~ msgid "Covalent Radius: %1"
#~ msgstr "شعاع کووالانسی: %1"

#~ msgid "van der Waals Radius: %1"
#~ msgstr "شعاع وندروالس: %1"

#~ msgid "Mass: %1"
#~ msgstr "جرم: %1"

#~ msgid "First Ionization energy: %1"
#~ msgstr "اولین انرژی یونیزاسیون: %1"

#~ msgid "Electronegativity: %1"
#~ msgstr "الکترونگاتیوه: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Gradient Types"
#~ msgstr "گرادیان: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Click to edit current temperature"
#~ msgstr "هیچ عنصری نقطه ذوبش در حدود این دما نیست"

#, fuzzy
#~ msgid "Year:"
#~ msgstr "جستجو:"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit to change the current year."
#~ msgstr "هیچ عنصری نقطه ذوبش در حدود این دما نیست"

#, fuzzy
#~| msgid "Gradient: %1"
#~ msgid "No Gradient"
#~ msgstr "گرادیان: %1"

#~ msgid "Timeline"
#~ msgstr "خط زمان"

#~ msgid "%1 nm"
#~ msgstr "%1 نانومتر"

#~ msgid "Hide &Legend"
#~ msgstr "مخفی کردن &علائم و اختصارات‌"

#~ msgid "Show &Sidebar"
#~ msgstr "نمایش &میله لغزش‌"

#~ msgid "Hide &Sidebar"
#~ msgstr "مخفی کردن &میله لغزش‌"

#~ msgid "Gradient: %1 (%2)"
#~ msgstr "گرادیان: %1 (%2)"

#, fuzzy
#~ msgid "Z Matrix Editor"
#~ msgstr "مشاهده‌گر مولکولی..."

#, fuzzy
#~| msgid "Atomic Mass"
#~ msgid "Add Atom"
#~ msgstr "جرم اتمی"

#, fuzzy
#~ msgid "Atom Labels:"
#~ msgstr "جرم اتمی"

#, fuzzy
#~ msgid "Atom number"
#~ msgstr "جرم اتمی"

#, fuzzy
#~ msgid "Element name"
#~ msgstr "همه عناصر"

#, fuzzy
#~ msgid "Element symbol"
#~ msgstr "همه عناصر"

#, fuzzy
#~ msgid "Bond number"
#~ msgstr "جرم اتمی"

#, fuzzy
#~ msgid "Atom Radius:"
#~ msgstr "شعاع اتمی ]pm["

#, fuzzy
#~ msgid "Bond Radius:"
#~ msgstr "شعاع اتمی ]pm["

#, fuzzy
#~| msgid "Atomic Mass"
#~ msgid "Show Atoms"
#~ msgstr "جرم اتمی"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Data"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgid "Color:"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Color"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Color:"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected Colors"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~ msgid "Mapped Colors"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgid "Colors:"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~ msgid "Include Nitrogens"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgid "Dipole Moment"
#~ msgstr "همه عناصر"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Value"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom:"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgid "Amino Colors"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~ msgid "Shapely Colors"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic numbers"
#~ msgstr "جرم اتمی"

#, fuzzy
#~ msgid "Nobel gases"
#~ msgstr "گاز نجیب"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgid "(u) mass"
#~ msgstr "جرم"

#, fuzzy
#~| msgid "iota"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yottawatts"
#~ msgstr "ایوتا"

#, fuzzy
#~| msgid "zeta"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zettawatts"
#~ msgstr "زتا"

#, fuzzy
#~| msgid "Non-Metals"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "petawatts"
#~ msgstr "غیر فلزی"

#, fuzzy
#~| msgid "theta"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "terawatts"
#~ msgstr "تتا"

#, fuzzy
#~| msgid "sigma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "gigawatts"
#~ msgstr "سیگما"

#, fuzzy
#~| msgid "omega"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "megawatts"
#~ msgstr "اَمگا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "hectowatts"
#~ msgstr "پیوستگی الکترون"

#, fuzzy
#~| msgid "delta"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decawatts"
#~ msgstr "دلتا"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "watts"
#~ msgstr "جرم"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide &Sidebar"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "deciwatts"
#~ msgstr "مخفی کردن &میله لغزش‌"

#, fuzzy
#~| msgid "Family"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "milliwatts"
#~ msgstr "خانواده"

#, fuzzy
#~| msgid "pi"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "picowatts"
#~ msgstr "پی"

#, fuzzy
#~| msgid "zeta"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zeptowatts"
#~ msgstr "زتا"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "cubic meters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "volume unit symbol"
#~ msgid "cm³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgid "iota"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yottaliters"
#~ msgstr "ایوتا"

#, fuzzy
#~| msgid "zeta"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zettaliters"
#~ msgstr "زتا"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "exaliters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Non-Metals"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "petaliters"
#~ msgstr "غیر فلزی"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "teraliters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "megaliters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 megaliters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "theta"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "hectoliters"
#~ msgstr "تتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decaliters"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~| msgid "iota"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "liters"
#~ msgstr "ایوتا"

#, fuzzy
#~| msgctxt "electron volt"
#~| msgid "%1 eV"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 liter"
#~ msgid_plural "%1 liters"
#~ msgstr[0] "%1 الکترون ولت"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "deciliters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Family"
#~ msgctxt "volume unit symbol"
#~ msgid "ml"
#~ msgstr "خانواده"

#, fuzzy
#~| msgid "Family"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "milliliters"
#~ msgstr "خانواده"

#, fuzzy
#~| msgid "Tools"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "microliters"
#~ msgstr "ابزارها"

#, fuzzy
#~| msgid "Tools"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "femtoliters"
#~ msgstr "ابزارها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "volume unit symbol"
#~ msgid "al"
#~ msgstr "محاسبه"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "attoliters"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~| msgid "zeta"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zeptoliters"
#~ msgstr "زتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "volume unit symbol"
#~ msgid "in³"
#~ msgstr "پی"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "volume unit symbol"
#~ msgid "cp"
#~ msgstr "گروهها"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "cups"
#~ msgstr "گروهها"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 cups"
#~ msgstr "گروهها"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 cup"
#~ msgid_plural "%1 cups"
#~ msgstr[0] "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "Halogen"
#~ msgctxt "volume unit symbol"
#~ msgid "gal"
#~ msgstr "هالوژن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "volume unit symbol"
#~ msgid "pt"
#~ msgstr "پی"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yottameters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zettameters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "exameters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 exameters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "petameters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 petameters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Timeline"
#~ msgctxt "length unit symbol"
#~ msgid "Tm"
#~ msgstr "خط زمان"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 terameters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "gigameters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 gigameters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "megameters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 megameters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kilometers"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kilometers"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "hectometers"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decameters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 decameters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "meters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 meters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 meter"
#~ msgid_plural "%1 meters"
#~ msgstr[0] "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decimeters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 decimeters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "centimeters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "millimeters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "micrometers"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 micrometers"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "nanometers"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 nanometers"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "picometers"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 picometers"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "femtometers"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for "
#~| "the first letter. "
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "length unit symbol"
#~ msgid "am"
#~ msgstr "نام"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "attometers"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 attometers"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zeptometers"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yoctometers"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 inch"
#~ msgid_plural "%1 inches"
#~ msgstr[0] "%1 نانومتر"

#, fuzzy
#~| msgid "eta"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "feet"
#~ msgstr "اِتا"

#, fuzzy
#~| msgctxt "electron volt"
#~| msgid "%1 eV"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 feet"
#~ msgstr "%1 الکترون ولت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yards"
#~ msgstr "جستجو:"

#, fuzzy
#~| msgid "Family"
#~ msgctxt "length unit symbol"
#~ msgid "mi"
#~ msgstr "خانواده"

#, fuzzy
#~| msgid "Family"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "miles"
#~ msgstr "خانواده"

#, fuzzy
#~| msgid "Family"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 miles"
#~ msgstr "خانواده"

#, fuzzy
#~| msgid "Family"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 mile"
#~ msgid_plural "%1 miles"
#~ msgstr[0] "خانواده"

#, fuzzy
#~| msgid "iota"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "light-years"
#~ msgstr "ایوتا"

#, fuzzy
#~| msgid "pi"
#~ msgctxt "length unit symbol"
#~ msgid "pc"
#~ msgstr "پی"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "parsecs"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~| msgid "tau"
#~ msgctxt "length unit symbol"
#~ msgid "au"
#~ msgstr "تاو"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yottagrams"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zettagrams"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "exagrams"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 exagrams"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "petagrams"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgctxt "%1 is a length, eg: 12.3 pm"
#~| msgid "%1 pm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 petagram"
#~ msgid_plural "%1 petagrams"
#~ msgstr[0] "%1 پیکومتر"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "teragrams"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "gigagrams"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "megagrams"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kilograms"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "hectograms"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decagrams"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "grams"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 grams"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 gram"
#~ msgid_plural "%1 grams"
#~ msgstr[0] "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decigrams"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "centigrams"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "omega"
#~ msgctxt "mass unit symbol"
#~ msgid "mg"
#~ msgstr "اَمگا"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "milligrams"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "micrograms"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~ msgctxt "mass unit symbol"
#~ msgid "ng"
#~ msgstr "پی"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "nanograms"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 nanogram"
#~ msgid_plural "%1 nanograms"
#~ msgstr[0] "%1 نانومتر"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "picograms"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgctxt "%1 is a length, eg: 12.3 pm"
#~| msgid "%1 pm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 picogram"
#~ msgid_plural "%1 picograms"
#~ msgstr[0] "%1 پیکومتر"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "femtograms"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "attograms"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zeptograms"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yoctograms"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "tons"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 tons"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 ton"
#~ msgid_plural "%1 tons"
#~ msgstr[0] "%1 نانومتر"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
#~| msgid "Solid"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "pounds"
#~ msgstr "جامد"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 pounds"
#~ msgstr "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 pound"
#~ msgid_plural "%1 pounds"
#~ msgstr[0] "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "Noble Gas"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "ounces"
#~ msgstr "گاز نجیب"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 ounces"
#~ msgstr "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 ounce"
#~ msgid_plural "%1 ounces"
#~ msgstr[0] "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "newtons"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#~ msgid "newton;newtons;N"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 newtons"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 newton"
#~ msgid_plural "%1 newtons"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kilonewton"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kilonewton"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 kilonewton"
#~ msgid_plural "%1 kilonewton"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yottaseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 yottasecond"
#~ msgid_plural "%1 yottaseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zettaseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 zettasecond"
#~ msgid_plural "%1 zettaseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "exaseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 exaseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 exasecond"
#~ msgid_plural "%1 exaseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "petaseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 petaseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 petasecond"
#~ msgid_plural "%1 petaseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "teraseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 teraseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 terasecond"
#~ msgid_plural "%1 teraseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "gigaseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 gigaseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 gigasecond"
#~ msgid_plural "%1 gigaseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "Ms"
#~ msgstr "جرم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "megaseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 megaseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 megasecond"
#~ msgid_plural "%1 megaseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kiloseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kiloseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 kilosecond"
#~ msgid_plural "%1 kiloseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "hectoseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 hectosecond"
#~ msgid_plural "%1 hectoseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "das"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decaseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 decaseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 decasecond"
#~ msgid_plural "%1 decaseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 seconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 second"
#~ msgid_plural "%1 seconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "deciseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 deciseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 decisecond"
#~ msgid_plural "%1 deciseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "cs"
#~ msgstr "گروهها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "centiseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 centisecond"
#~ msgid_plural "%1 centiseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "ms"
#~ msgstr "جرم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "milliseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 millisecond"
#~ msgid_plural "%1 milliseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "microseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 microsecond"
#~ msgid_plural "%1 microseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "ns"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "nanoseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 nanoseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 nanosecond"
#~ msgid_plural "%1 nanoseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "pi"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "ps"
#~ msgstr "پی"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "picoseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 picoseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 picosecond"
#~ msgid_plural "%1 picoseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "femtoseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 femtosecond"
#~ msgid_plural "%1 femtoseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "as"
#~ msgstr "جرم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "attoseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 attoseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 attosecond"
#~ msgid_plural "%1 attoseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zeptoseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 zeptosecond"
#~ msgid_plural "%1 zeptoseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yoctoseconds"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 yoctosecond"
#~ msgid_plural "%1 yoctoseconds"
#~ msgstr[0] "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "minutes"
#~ msgstr "پی"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "hours"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 hours"
#~ msgstr "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 day"
#~ msgid_plural "%1 days"
#~ msgstr[0] "%1 واحد"

# translation of kalzium.po to Persian
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006, 2007.
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
# Mahdi Foladgar <foladgar@itland.ir>, 2006.
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid ""
#~ msgstr ""
#~ "Project-Id-Version: kalzium\n"
#~ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
#~ "POT-Creation-Date: 2009-07-14 11:37+0200\n"
#~ "PO-Revision-Date: 2007-09-02 17:01+0330\n"
#~ "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
#~ "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
#~ "MIME-Version: 1.0\n"
#~ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#~ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#~ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#~ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#, fuzzy
#~| msgctxt "electron volt"
#~| msgid "%1 eV"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 weeks"
#~ msgstr "%1 الکترون ولت"

#, fuzzy
#~| msgctxt "electron volt"
#~| msgid "%1 eV"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 week"
#~ msgid_plural "%1 weeks"
#~ msgstr[0] "%1 الکترون ولت"

#, fuzzy
#~| msgid "tau"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "a"
#~ msgstr "تاو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "year"
#~ msgstr "جستجو:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 year"
#~ msgstr "جستجو:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 year"
#~ msgid_plural "%1 years"
#~ msgstr[0] "جستجو:"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square meters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "theta"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "acres"
#~ msgstr "تتا"

#, fuzzy
#~| msgctxt "electron volt"
#~| msgid "%1 eV"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 acres"
#~ msgstr "%1 الکترون ولت"

#, fuzzy
#~| msgctxt "electron volt"
#~| msgid "%1 eV"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 acre"
#~ msgid_plural "%1 acres"
#~ msgstr[0] "%1 الکترون ولت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "area unit symbol"
#~ msgid "in²"
#~ msgstr "پی"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yottapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 yottapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zettapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 zettapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "exapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 exapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 exapascal"
#~ msgid_plural "%1 exapascals"
#~ msgstr[0] "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "petapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 petapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "terapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 terapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "gigapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 gigapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "megapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 megapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kilopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kilopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "hectopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 hectopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 decapascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "pascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 pascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 pascal"
#~ msgid_plural "%1 pascals"
#~ msgstr[0] "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decipascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 decipascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "centipascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 centipascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "millipascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 millipascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "micropascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 micropascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "nanopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 nanopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "picopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 picopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "femtopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 femtopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "attopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 attopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zeptopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 zeptopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yoctopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 yoctopascals"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~| msgid "Number"
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
#~ msgid "bar"
#~ msgstr "شماره"

#, fuzzy
#~| msgid "Number"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "bars"
#~ msgstr "شماره"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 bar"
#~ msgid_plural "%1 bars"
#~ msgstr[0] "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "Number"
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
#~ msgid "mbar"
#~ msgstr "شماره"

#, fuzzy
#~| msgid "Family"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "millibars"
#~ msgstr "خانواده"

#, fuzzy
#~| msgid "Family"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 millibar"
#~ msgid_plural "%1 millibars"
#~ msgstr[0] "خانواده"

#, fuzzy
#~| msgid "Number"
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
#~ msgid "dbar"
#~ msgstr "شماره"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide &Sidebar"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decibars"
#~ msgstr "مخفی کردن &میله لغزش‌"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide &Sidebar"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 decibars"
#~ msgstr "مخفی کردن &میله لغزش‌"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide &Sidebar"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 decibar"
#~ msgid_plural "%1 decibars"
#~ msgstr[0] "مخفی کردن &میله لغزش‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
#~ msgid "torr"
#~ msgstr "ایوتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "torrs"
#~ msgstr "ایوتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 torrs"
#~ msgstr "ایوتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 torr"
#~ msgid_plural "%1 torrs"
#~ msgstr[0] "ایوتا"

#, fuzzy
#~| msgid "Plot Data"
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
#~ msgid "at"
#~ msgstr "رسم داده"

#, fuzzy
#~| msgid "pi"
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
#~ msgid "psi"
#~ msgstr "پی"

#, fuzzy
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
#~ msgid "inHg"
#~ msgstr "پی"

#, fuzzy
#~| msgid "iota"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yottajoules"
#~ msgstr "ایوتا"

#, fuzzy
#~| msgid "zeta"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zettajoules"
#~ msgstr "زتا"

#, fuzzy
#~| msgid "Noble Gas"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "exajoules"
#~ msgstr "گاز نجیب"

#, fuzzy
#~| msgid "Non-Metals"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "petajoules"
#~ msgstr "غیر فلزی"

#, fuzzy
#~| msgid "Noble Gas"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "terajoules"
#~ msgstr "گاز نجیب"

#, fuzzy
#~| msgid "Noble Gas"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 terajoules"
#~ msgstr "گاز نجیب"

#, fuzzy
#~| msgid "Tools"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "megajoules"
#~ msgstr "ابزارها"

#, fuzzy
#~| msgid "theta"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "hectojoules"
#~ msgstr "تتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decajoules"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~| msgid "Noble Gas"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "joules"
#~ msgstr "گاز نجیب"

#, fuzzy
#~| msgid "Noble Gas"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 joules"
#~ msgstr "گاز نجیب"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 joule"
#~ msgid_plural "%1 joules"
#~ msgstr[0] "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "Tools"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "millijoules"
#~ msgstr "ابزارها"

#, fuzzy
#~| msgid "Noble Gas"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "microjoules"
#~ msgstr "گاز نجیب"

#, fuzzy
#~| msgid "Tools"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "femtojoules"
#~ msgstr "ابزارها"

#, fuzzy
#~| msgid "zeta"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zeptojoules"
#~ msgstr "زتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "electronvolts"
#~ msgstr "پیوستگی الکترون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#~ msgid "electronvolt;electronvolts;eV"
#~ msgstr "پیوستگی الکترون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 electronvolts"
#~ msgstr "پیوستگی الکترون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 electronvolt"
#~ msgid_plural "%1 electronvolts"
#~ msgstr[0] "پیوستگی الکترون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "energy unit symbol"
#~ msgid "kcal"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "celsiuses"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "delisles"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~| msgid "omega"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "rømer"
#~ msgstr "اَمگا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "velocity unit symbol"
#~ msgid "in/s"
#~ msgstr "پی"

#, fuzzy
#~| msgid "Units"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "knots"
#~ msgstr "واحدها"

#, fuzzy
#~| msgid "Units"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 knots"
#~ msgstr "واحدها"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 knot"
#~ msgid_plural "%1 knots"
#~ msgstr[0] "%1 نانومتر"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "velocity unit symbol"
#~ msgid "Ma"
#~ msgstr "جرم"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "machs"
#~ msgstr "جرم"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 machs"
#~ msgstr "%1 نانومتر"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 mach"
#~ msgid_plural "%1 machs"
#~ msgstr[0] "%1 نانومتر"

#~ msgid "Density"
#~ msgstr "چگالی"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "YKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "ZKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "EKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "PKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "TKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "GKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "MKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "kKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "hKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "Kg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "dKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "cKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "mKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "nKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "pKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "fKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "aKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "zKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "density unit symbol"
#~ msgid "yKg/m³"
#~ msgstr "%1 گرم/سانتیمتر مکعب"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "euros"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 euros"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 euro"
#~ msgid_plural "%1 euros"
#~ msgstr[0] "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 franc"
#~ msgid_plural "%1 francs"
#~ msgstr[0] "%1 نانومتر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "guilders"
#~ msgstr "پی"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 guilders"
#~ msgstr "پی"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 guilder"
#~ msgid_plural "%1 guilders"
#~ msgstr[0] "پی"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "marks"
#~ msgstr "جرم"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 marks"
#~ msgstr "%1 نانومتر"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 mark"
#~ msgid_plural "%1 marks"
#~ msgstr[0] "%1 نانومتر"

#, fuzzy
#~| msgid "iota"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "liras"
#~ msgstr "ایوتا"

#, fuzzy
#~| msgid "iota"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 liras"
#~ msgstr "ایوتا"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "escudos"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 escudo"
#~ msgid_plural "%1 escudos"
#~ msgstr[0] "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "Non-Metals"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "pesetas"
#~ msgstr "غیر فلزی"

#, fuzzy
#~| msgid "Non-Metals"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 pesetas"
#~ msgstr "غیر فلزی"

#, fuzzy
#~| msgid "eta"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 peseta"
#~ msgid_plural "%1 pesetas"
#~ msgstr[0] "اِتا"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "drachmas"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "tolars"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 tolars"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 tolar"
#~ msgid_plural "%1 tolars"
#~ msgstr[0] "رنگها"

#, fuzzy
#~| msgid "Iconic"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "korunas"
#~ msgstr "شمایل‌دار"

#, fuzzy
#~| msgid "Iconic"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 korunas"
#~ msgstr "شمایل‌دار"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 koruna"
#~ msgid_plural "%1 korunas"
#~ msgstr[0] "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "dollars"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 dollars"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 dollar"
#~ msgid_plural "%1 dollars"
#~ msgstr[0] "رنگها"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 yens"
#~ msgstr "%1 نانومتر"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 yen"
#~ msgid_plural "%1 yens"
#~ msgstr[0] "%1 نانومتر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "levs"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 levs"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~| msgctxt "electron volt"
#~| msgid "%1 eV"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 lev"
#~ msgid_plural "%1 levs"
#~ msgstr[0] "%1 الکترون ولت"

#, fuzzy
#~| msgid "No Numeration"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kroons"
#~ msgstr "بدون شمارش"

#, fuzzy
#~| msgid "No Numeration"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kroons"
#~ msgstr "بدون شمارش"

#, fuzzy
#~| msgid "No Numeration"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 kroon"
#~ msgid_plural "%1 kroons"
#~ msgstr[0] "بدون شمارش"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "forints"
#~ msgstr "پی"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "litass"
#~ msgstr "جرم"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 litass"
#~ msgstr "جرم"

#, fuzzy
#~| msgid "iota"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 litas"
#~ msgid_plural "%1 litass"
#~ msgstr[0] "ایوتا"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "latss"
#~ msgstr "جرم"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 latss"
#~ msgstr "جرم"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 lats"
#~ msgid_plural "%1 latss"
#~ msgstr[0] "جرم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "leus"
#~ msgstr "&جدولها‌"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 leus"
#~ msgstr "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 leu"
#~ msgid_plural "%1 leus"
#~ msgstr[0] "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "Iconic"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kronas"
#~ msgstr "شمایل‌دار"

#, fuzzy
#~| msgid "Iconic"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kronas"
#~ msgstr "شمایل‌دار"

#, fuzzy
#~| msgid "Iconic"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 krona"
#~ msgid_plural "%1 kronas"
#~ msgstr[0] "شمایل‌دار"

#, fuzzy
#~| msgid "Iconic"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kunas"
#~ msgstr "شمایل‌دار"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kunas"
#~ msgstr "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 kuna"
#~ msgid_plural "%1 kunas"
#~ msgstr[0] "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "Noble Gas"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "roubles"
#~ msgstr "گاز نجیب"

#, fuzzy
#~| msgid "Noble Gas"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 roubles"
#~ msgstr "گاز نجیب"

#, fuzzy
#~| msgid "Noble Gas"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 rouble"
#~ msgid_plural "%1 roubles"
#~ msgstr[0] "گاز نجیب"

#, fuzzy
#~| msgid "Non-Metals"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "reals"
#~ msgstr "غیر فلزی"

#, fuzzy
#~| msgid "Non-Metals"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 reals"
#~ msgstr "غیر فلزی"

#, fuzzy
#~| msgid "Non-Metals"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 real"
#~ msgid_plural "%1 reals"
#~ msgstr[0] "غیر فلزی"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "canadian dollars"
#~ msgstr "رنگها"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 yuans"
#~ msgstr "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 yuan"
#~ msgid_plural "%1 yuans"
#~ msgstr[0] "%1 واحد"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "rupiahs"
#~ msgstr "گروهها"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 rupiahs"
#~ msgstr "گروهها"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 rupiah"
#~ msgid_plural "%1 rupiahs"
#~ msgstr[0] "گروهها"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "rupees"
#~ msgstr "گروهها"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 rupees"
#~ msgstr "گروهها"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 rupee"
#~ msgid_plural "%1 rupees"
#~ msgstr[0] "گروهها"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "wons"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 wons"
#~ msgstr "%1 نانومتر"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 won"
#~ msgid_plural "%1 wons"
#~ msgstr[0] "%1 نانومتر"

#, fuzzy
#~| msgid "Units"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "ringgits"
#~ msgstr "واحدها"

#, fuzzy
#~| msgid "Units"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 ringgits"
#~ msgstr "واحدها"

#, fuzzy
#~| msgid "Units"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 ringgit"
#~ msgid_plural "%1 ringgits"
#~ msgstr[0] "واحدها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "bahts"
#~ msgstr "محاسبه"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 bahts"
#~ msgstr "محاسبه"

#, fuzzy
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 baht"
#~ msgid_plural "%1 bahts"
#~ msgstr[0] "محاسبه"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "rands"
#~ msgstr "گاما"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 rands"
#~ msgstr "%1 نانومتر"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 rand"
#~ msgid_plural "%1 rands"
#~ msgstr[0] "%1 نانومتر"

#, fuzzy
#~| msgid "No Numeration"
#~ msgctxt "mass unit"
#~ msgid "ton"
#~ msgstr "بدون شمارش"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "mass unit"
#~ msgid "tons"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "mass unit"
#~ msgid "tonne"
#~ msgstr "ایزوتوپ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "mass unit"
#~ msgid "newton"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "mass unit"
#~ msgid "newtons"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "area unit"
#~ msgid "meters"
#~ msgstr "شماره‌ها"

#, fuzzy
#~| msgid "theta"
#~ msgctxt "area unit"
#~ msgid "hectare"
#~ msgstr "تتا"

#, fuzzy
#~| msgid "eta"
#~ msgid "exa"
#~ msgstr "اِتا"

#, fuzzy
#~| msgid "eta"
#~ msgid "peta"
#~ msgstr "اِتا"

#, fuzzy
#~ msgid "euro"
#~ msgstr "نوترونها"

#, fuzzy
#~| msgid "iota"
#~ msgid "italy"
#~ msgstr "ایوتا"

#, fuzzy
#~ msgid "spain"
#~ msgstr "پی"

#, fuzzy
#~| msgid "alpha"
#~ msgid "malta"
#~ msgstr "آلفا"

#, fuzzy
#~| msgid "alpha"
#~ msgid "japan"
#~ msgstr "آلفا"

#, fuzzy
#~| msgid "eta"
#~ msgid "estonia"
#~ msgstr "اِتا"

#, fuzzy
#~ msgid "Element Name"
#~ msgstr "همه عناصر"

#, fuzzy
#~| msgid "Isotopes"
#~ msgid "Isotope mass"
#~ msgstr "ایزوتوپ"

#, fuzzy
#~| msgid "Half-life period"
#~ msgid "Half-life"
#~ msgstr "دوره نیمه عمر"

#, fuzzy
#~| msgid "Atomic Mass"
#~ msgid "Atomic-mass"
#~ msgstr "جرم اتمی"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgid "GroupBox"
#~ msgstr "گروهها"

#, fuzzy
#~ msgid "Electron capture"
#~ msgstr "پیوستگی الکترون"

#, fuzzy
#~| msgid "alpha"
#~ msgid "Alpha"
#~ msgstr "آلفا"

#~ msgid "One Colour"
#~ msgstr "یک رنگ"

#, fuzzy
#~ msgid "Debug Information"
#~ msgstr "یونیزاسیون اول"

#, fuzzy
#~| msgid "No Numeration"
#~ msgid "No Description"
#~ msgstr "بدون شمارش"

#, fuzzy
#~| msgid "Atom Model"
#~ msgid "AutoOpt Molecule"
#~ msgstr "مدل اتم"

#, fuzzy
#~ msgid "x rotation:"
#~ msgstr "&شمارش‌"

#, fuzzy
#~ msgid "y rotation:"
#~ msgstr "&شمارش‌"

#, fuzzy
#~| msgid "No Numeration"
#~ msgid "y rotation"
#~ msgstr "بدون شمارش"

#, fuzzy
#~ msgid "z rotation:"
#~ msgstr "&شمارش‌"

#, fuzzy
#~| msgid "No Numeration"
#~ msgid "z rotation"
#~ msgstr "بدون شمارش"

#, fuzzy
#~| msgid "1"
#~ msgctxt "*1 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*1"
#~ msgstr "۱"

#, fuzzy
#~| msgid "2"
#~ msgctxt "*2 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*2"
#~ msgstr "۲"

#, fuzzy
#~| msgid "3"
#~ msgctxt "*3 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*3"
#~ msgstr "۳"

#, fuzzy
#~| msgid "4"
#~ msgctxt "*4 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*4"
#~ msgstr "۴"

#, fuzzy
#~ msgid "Change Element"
#~ msgstr "همه عناصر"

#~ msgid "&Look"
#~ msgstr "&ظاهر‌"

#, fuzzy
#~ msgid "&Blocks"
#~ msgstr "بلوکها"

#, fuzzy
#~ msgid "&Groups"
#~ msgstr "گروهها"

#, fuzzy
#~ msgid "&State of Matter"
#~ msgstr "وضعیت ماده"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Window title for the molecular 3D viewer's help"
#~ msgid "Molecular Viewer Help"
#~ msgstr "مشاهده‌گر مولکولی..."

#, fuzzy
#~| msgid "Code contributions"
#~ msgid "for usage instructions"
#~ msgstr "کمکهای کد"

#~ msgid "Mean mass: %1 u"
#~ msgstr "جرم میانگین: %1 واحد"

#~ msgid "Mean Mass [u]"
#~ msgstr "میانگین جرم ]واحد["

#~ msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"left\">Compound properties</th></tr>"
#~ msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"left\">ویژگیهای مولفه</th></tr>"

#~ msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"left\">Atomic properties</th></tr>"
#~ msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"left\">ویژگیهای اتمی </th></tr>"

#~ msgid "Density: %1"
#~ msgstr "چگالی: %1"

#~ msgid "<h1>%1</h1> Number: %2"
#~ msgstr "<h1>%1</h1> شماره: %2"

#~ msgid "Unknown."
#~ msgstr "ناشناخته"

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "طرح‌بندی"

#, fuzzy
#~| msgid "Isotopes"
#~ msgid "Isotopesize:"
#~ msgstr "ایزوتوپ"

#~ msgid "The OpenGL-support"
#~ msgstr "پشتیبانی OpenGL"
