# translation of ktraderclient.po to Persian
# Saied Taghavi <s.taghavi@gmail.com>, 2008.
# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktraderclient\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 05:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-01 22:02+0330\n"
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: ktraderclient.cpp:30
msgid "KTraderClient"
msgstr "KTraderClient"

#: ktraderclient.cpp:30
msgid "A command-line tool for querying the KDE trader system"
msgstr "یک ابزار خط فرمان برای پرس‌وجو از سیستم بازرگان KDE"

#: ktraderclient.cpp:35
msgid "A mimetype"
msgstr "یک نوع مایم"

#: ktraderclient.cpp:37
msgid "A servicetype, like KParts/ReadOnlyPart or KMyApp/Plugin"
msgstr "یک نوع خدمت، مانند KParts/ReadOnlyPart یا KMyApp/Plugin"

#: ktraderclient.cpp:39
msgid "A constraint expressed in the trader query language"
msgstr "یک محدودیت عنوان شده در زبان جستاری trader"

#~ msgid "a mimetype"
#~ msgstr "یک mimetype"

#~ msgid "a servicetype, like KParts/ReadOnlyPart or KMyApp/Plugin"
#~ msgstr "یک نوع خدمت، مانند KParts/ReadOnlyPart یا KMyApp/Plugin"

#~ msgid "a constraint expressed in the trader query language"
#~ msgstr "یک محدودیت بیان شده به زبان پرس‌وجوی بازرگان"
