# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2003.
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-26 15:36+0100\n"
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
"Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: resourcefile.cpp:211
#, kde-format
msgid "Unable to open file '%1'."
msgstr "Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt: „%1”."

#: resourcefile.cpp:216
#, kde-format
msgid "Problems parsing file '%1'."
msgstr "Hiba történt a(z) „%1” fájl feldolgozásakor."

#: resourcefile.cpp:265
#, kde-format
msgid "Unable to save file '%1'."
msgstr "Nem sikerült elmenteni a(z) „%1” nevű fájlt."

#: resourcefileconfig.cpp:46
msgid "Format:"
msgstr "Formátum:"

#: resourcefileconfig.cpp:51
msgid "Location:"
msgstr "Hely:"

#~ msgid "Download failed, could not create temporary file"
#~ msgstr ""
#~ "A letöltés nem sikerült, mert nem sikerült létrehozni egy ideiglenes fájlt"
