# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-12 04:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-09 09:11+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#: contents/ui/main.qml:173 contents/ui/main.qml:239
msgid "Enter search term..."
msgstr "Írjon be egy keresőkifejezést…"

#: contents/ui/main.qml:183 contents/ui/main.qml:253
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: contents/ui/main.qml:193 contents/ui/main.qml:343
msgid "Get new widgets"
msgstr "Új widgetek letöltése"

#: contents/ui/Tooltip.qml:103
msgid "License:"
msgstr "Licenc:"

#: contents/ui/Tooltip.qml:111
msgid "Author:"
msgstr "Szerző:"

#: contents/ui/Tooltip.qml:118
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: contents/ui/Tooltip.qml:136
msgid "Uninstall"
msgstr "Eltávolítás"
