# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-10 02:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-27 17:19+0200\n"
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: share_package.cpp:31
msgid "Executable Scripts"
msgstr "Végrehajtható parancsfájlok"

#: share_package.cpp:36
msgid "Main Script File"
msgstr "Fő parancsfájl"

#: shareprovider.cpp:172
msgid "Could not detect the file's mimetype"
msgstr "Nem ismerhető fel a fájl MIME-típusa"

#: shareprovider.cpp:202
msgid "It was not possible to read the selected file"
msgstr "Nem lehetett olvasni a kijelölt fájlt"

#: shareprovider.cpp:251
msgid "Service was not available"
msgstr "A szolgáltatás nem volt elérhető"

#: shareprovider.cpp:278
msgid "You must specify a URL for this service"
msgstr "Meg kell adnia egy URL-címet a szolgáltatáshoz"

#: shareservice.cpp:64
msgid "Could not find the provider with the specified destination"
msgstr "Nem található szolgáltató a megadott címmel"

#: shareservice.cpp:75
msgid "Invalid path for the requested provider"
msgstr "A kért szolgáltató elérési útja érvénytelen"

#: shareservice.cpp:86
msgid "Selected provider does not have a valid script file"
msgstr "A kiválasztott szolgáltatónak nincs érvényes parancsfájlja"

#: shareservice.cpp:94
msgid "Selected provider does not provide a supported script file"
msgstr "A kiválasztott szolgáltató nem biztosít támogatott parancsfájlt"

#: shareservice.cpp:117
msgid "Error trying to execute script"
msgstr "Hiba történt a szkript végrehajtása közben"

#: shareservice.cpp:125
msgid "Could not find all required functions"
msgstr "Nem található minden szükséges funkció"

#: shareservice.cpp:173
msgid "Unknown Error"
msgstr "Ismeretlen hiba"
