# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-13 11:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-09 23:31+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Úr Balázs"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "urbalazs@gmail.com"

#: analitza/analyzer.cpp:195 analitza/analyzer.cpp:214
#: analitza/analyzer.cpp:240
msgid "Must specify a correct operation"
msgstr "Helyes műveletet kell megadni"

#: analitza/analyzer.cpp:210 analitza/analyzer.cpp:243
#, kde-format
msgid "Unknown identifier: '%1'"
msgstr "Ismeretlen azonosító: „%1”"

#: analitza/analyzer.cpp:212 analitza/analyzer.cpp:245
msgctxt "identifier separator in error message"
msgid "', '"
msgstr "', '"

#: analitza/analyzer.cpp:567
msgctxt "Error message, no proper condition found."
msgid "Could not find a proper choice for a condition statement."
msgstr "Nem sikerült megfelelő választást találni egy feltételes kifejezéshez."

#: analitza/analyzer.cpp:868
msgid "Type not supported for bounding."
msgstr "A típus korlátozása nem támogatott."

#: analitza/analyzer.cpp:893
msgid "The downlimit is greater than the uplimit"
msgstr "Az alsó korlát nagyobb, mint a felső korlát"

#: analitza/analyzer.cpp:895
msgid "Incorrect uplimit or downlimit."
msgstr "Helytelen felső vagy alsó korlát."

#: analitza/analyzer.cpp:1776
msgctxt "By a cycle i mean a variable that depends on itself"
msgid "Defined a variable cycle"
msgstr "Ciklikus változó definiálva"

#: analitza/analyzer.cpp:1818
msgid "The result is not a number"
msgstr "Az eredmény nem szám"

#: analitza/explexer.cpp:76
msgid "Unexpectedly arrived to the end of the input"
msgstr "A bemenet vége váratlanul elérve"

#: analitza/explexer.cpp:112
#, kde-format
msgid "Unknown token %1"
msgstr "Ismeretlen token: %1"

#: analitza/expression.cpp:158
#, kde-format
msgid "<em>%1</em> needs at least 2 parameters"
msgstr "<em>%1</em> legalább két paramétert igényel"

#: analitza/expression.cpp:160
#, kde-format
msgid "<em>%1</em> requires %2 parameters"
msgstr "<em>%1</em> %2 paramétert igényel"

#: analitza/expression.cpp:165
#, kde-format
msgid "Missing boundary for '%1'"
msgstr "Hiányzó korlátok: „%1”"

#: analitza/expression.cpp:167
#, kde-format
msgid "Unexpected bounding for '%1'"
msgstr "Váratlan korlátok: „%1”"

#: analitza/expression.cpp:172
#, kde-format
msgid "<em>%1</em> missing bounds on '%2'"
msgstr "<em>%1</em> korlátai hiányoznak itt: „%2”"

#: analitza/expression.cpp:194
msgid "Wrong declare"
msgstr "Hibás deklaráció"

#: analitza/expression.cpp:204
#, kde-format
msgid "Empty container: %1"
msgstr "Üres konténer: %1"

#: analitza/expression.cpp:223
msgctxt "there was a conditional outside a condition structure"
msgid "We can only have conditionals inside piecewise structures."
msgstr "Csak blokkokon belül lehetnek feltételek."

#: analitza/expression.cpp:238
#, kde-format
msgid "Cannot have two parameters with the same name like '%1'."
msgstr "Nem lehet két azonos nevű paraméter mint „%1”."

#: analitza/expression.cpp:254
msgctxt "this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition"
msgid "The <em>otherwise</em> parameter should be the last one"
msgstr "Az <em>else</em> paraméter értéke legalább 1 kell legyen"

#: analitza/expression.cpp:262
#, kde-format
msgctxt "there was an element that was not a conditional inside a condition"
msgid "%1 is not a proper condition inside the piecewise"
msgstr "%1 nem megfelelő feltétel a blokkon belül"

#: analitza/expression.cpp:267
msgid "We can only declare variables"
msgstr "Csak változókat lehet deklarálni"

#: analitza/expression.cpp:273
msgid "We can only have bounded variables"
msgstr "Csak korlátos változókat lehetnek"

#: analitza/expression.cpp:384
#, kde-format
msgid "Error while parsing: %1"
msgstr "Hiba történt feldolgozás közben: %1"

#: analitza/expression.cpp:415
#, kde-format
msgctxt "An error message"
msgid "Container unknown: %1"
msgstr "Ismeretlen konténer: %1"

#: analitza/expression.cpp:421
#, kde-format
msgid "Cannot codify the %1 value."
msgstr "A(z) %1 értéke nem kódolható."

#: analitza/expression.cpp:427
#, kde-format
msgid "The %1 operator cannot have child contexts."
msgstr "A(z) %1 operátornak nem lehetnek gyermekkörnyezetei."

#: analitza/expression.cpp:431
#, kde-format
msgid "The element '%1' is not an operator."
msgstr "A(z) „%1” elem nem operátor."

#: analitza/expression.cpp:444
msgid "Do not want empty vectors"
msgstr "Nem lehetnek üres vektorok"

#: analitza/expression.cpp:462
#, kde-format
msgctxt "Error message due to an unrecognized input"
msgid "Not supported/unknown: %1"
msgstr "Nem támogatott/ismeretlen: %1"

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:267
#, kde-format
msgid "Could not find a type that unifies '%1'"
msgstr "Nem található típus „%1” egyesítésére"

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:437
msgid "The domain should be either a vector or a list"
msgstr "A tartománynak vektornak vagy listának kell lennie"

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:545
#, kde-format
msgid "Invalid parameter count for '%2'. Should have 1 parameter."
msgid_plural "Invalid parameter count for '%2'. Should have %1 parameters."
msgstr[0] "Érvénytelen paraméterszám ehhez: „%2”. 1 paraméter szükséges."
msgstr[1] "Érvénytelen paraméterszám ehhez: „%2”. %1 paraméter szükséges."

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:589
#, kde-format
msgid "Could not call '%1'"
msgstr "„%1” nem hívható"

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:597
#, kde-format
msgid "Could not solve '%1'"
msgstr "„%1” nem oldható meg"

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:630
#, kde-format
msgid "Incoherent type for the variable '%1'"
msgstr "Összefüggéstelen típus a(z) „%1” változóhoz"

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:653
msgid "Could not determine the type for piecewise"
msgstr "Nem sikerült meghatározni a blokk típusát"

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:832
msgid "Unexpected type"
msgstr "Váratlan típus"

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:855
#, kde-format
msgid "Cannot convert '%1' to '%2'"
msgstr "„%1” nem konvertálható erre: „%2”"

#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:50 analitza/htmlexpressionwriter.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "html representation of an operator"
msgid "<span class='op'>%1</span>"
msgstr "<span class='op'>%1</span>"

#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "html representation of an operator"
msgid "<span class='keyword'>%1</span>"
msgstr "<span class='keyword'>%1</span>"

#: analitza/mathmlpresentationlexer.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "Error message"
msgid "Unknown token '%1'"
msgstr "Ismeretlen token: „%1”"

#: analitza/operations.cpp:54
msgid "Cannot divide by 0."
msgstr "Nem lehet 0-val osztani."

#: analitza/operations.cpp:67
msgid "Cannot calculate the remainder on 0."
msgstr "Nem lehet kiszámolni a maradékot 0 esetén."

#: analitza/operations.cpp:77
msgid "Cannot calculate the factor on 0."
msgstr "Nem lehet kiszámolni a tényezőt 0 esetén."

#: analitza/operations.cpp:145
msgid "Cannot calculate the lcm of 0."
msgstr "Nem lehet kiszámolni a 0 legkisebb közös többszörösét."

#: analitza/operations.cpp:287
#, kde-format
msgid "Could not calculate a value %1"
msgstr "Nem lehet kiszámolni %1 értékét"

#: analitza/operations.cpp:303 analitza/operations.cpp:418
msgid "Invalid index for a container"
msgstr "Érvénytelen konténerindex"

#: analitza/operations.cpp:337
msgid "Cannot operate on different sized vectors."
msgstr "Nem lehet végrehajtani műveletet eltérő méretű vektorokon."

#: analitza/operations.cpp:363
#, kde-format
msgid "Could not calculate a vector's %1"
msgstr "Nem lehet kiszámolni egy vektorhoz a következőt: %1"

#: analitza/operations.cpp:386 analitza/operations.cpp:403
#, kde-format
msgid "Could not calculate a list's %1"
msgstr "Nem lehet kiszámolni egy listához a következőt: %1"

#: analitza/providederivative.cpp:92
#, kde-format
msgid "Could not calculate the derivative for '%1'"
msgstr "Nem sikerült kiszámítani a(z) „%1” deriváltját"

#: analitzagui/expressionedit.cpp:312
#, kde-format
msgid "Result: %1"
msgstr "Eredmény: %1"

#: analitzagui/expressionedit.cpp:422
msgid "To Expression"
msgstr "kifejezésre"

#: analitzagui/expressionedit.cpp:424
msgid "To MathML"
msgstr "MathML-re"

#: analitzagui/expressionedit.cpp:426
msgid "Simplify"
msgstr "Egyszerűsítés"

#: analitzagui/expressionedit.cpp:428
msgid "Examples"
msgstr "Példák"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:78 analitzagui/variablesmodel.cpp:89
msgctxt "@title:column"
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:81
msgctxt "@title:column"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:84
msgctxt "@title:column"
msgid "Parameters"
msgstr "Paraméterek"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:87
msgctxt "@title:column"
msgid "Example"
msgstr "Példa"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:117
msgctxt "Syntax for function bounding"
msgid " : var"
msgstr " : var"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:119
msgctxt "Syntax for function bounding values"
msgid "=from..to"
msgstr "=tól..ig"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:122
#, kde-format
msgid "%1("
msgstr "%1("

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:125
#, kde-format
msgid "%1... parameters, ...%2)"
msgstr "%1 … paraméterek, …%2)"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:128
#, kde-format
msgid "par%1"
msgstr "par%1"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:141
msgid "Addition"
msgstr "Összeadás"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:144
msgid "Multiplication"
msgstr "Szorzás"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:147
msgid "Division"
msgstr "Osztás"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:150
msgid "Subtraction. Will remove all values from the first one."
msgstr "Kivonás. Eltávolítja az összes értéket az elsőtől."

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:153
msgid "Power"
msgstr "Hatványozás"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:156
msgid "Remainder"
msgstr "Maradék"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:159
msgid "Quotient"
msgstr "Hányados"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:162
msgid "The factor of"
msgstr "A következő faktoriálisa"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:165
msgid "Factorial. factorial(n)=n!"
msgstr "Faktoriális. factorial(n)=n!"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:168
msgid "Function to calculate the sine of a given angle"
msgstr "A megadott szög szinuszát kiszámító függvény"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:171
msgid "Function to calculate the cosine of a given angle"
msgstr "A megadott szög koszinuszát kiszámító függvény"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:174
msgid "Function to calculate the tangent of a given angle"
msgstr "A megadott szög tangensét kiszámító függvény"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:177
msgid "Secant"
msgstr "Szekáns"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:180
msgid "Cosecant"
msgstr "Koszekáns"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:183
msgid "Cotangent"
msgstr "Kotangens"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:186
msgid "Hyperbolic sine"
msgstr "Hiperbolikus szinusz"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:189
msgid "Hyperbolic cosine"
msgstr "Hiperbolikus koszinusz"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:192
msgid "Hyperbolic tangent"
msgstr "Hiperbolikus tangens"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:195
msgid "Hyperbolic secant"
msgstr "Hiperbolikus szekáns"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:198
msgid "Hyperbolic cosecant"
msgstr "Hiperbolikus koszekáns"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:201
msgid "Hyperbolic cotangent"
msgstr "Hiperbolikus kotangens"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:204
msgid "Arc sine"
msgstr "Arkusz szinusz"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:207
msgid "Arc cosine"
msgstr "Arkusz koszinusz"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:210
msgid "Arc tangent"
msgstr "Arkusz tangens"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:213
msgid "Arc cotangent"
msgstr "Arkusz kotangens"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:219
msgid "Hyperbolic arc tangent"
msgstr "Hiperbolikus arkusz tangens"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:222
msgid "Summatory"
msgstr "Összegzés"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:225
msgid "Productory"
msgstr "Produktum"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:228
msgid "For all"
msgstr "Minden"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:231
msgid "Exists"
msgstr "Létezik"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:234
msgid "Differentiation"
msgstr "Deriválás"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:237
msgid "Hyperbolic arc sine"
msgstr "Hiperbolikus arkusz szinusz"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:240
msgid "Hyperbolic arc cosine"
msgstr "Hiperbolikus arkusz koszinusz"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:243
msgid "Arc cosecant"
msgstr "Arkusz koszekáns"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:246
msgid "Hyperbolic arc cosecant"
msgstr "Hiperbolikus arkusz koszekáns"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:249
msgid "Arc secant"
msgstr "Arkusz szekáns"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:252
msgid "Hyperbolic arc secant"
msgstr "Hiperbolikus arkusz szekáns"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:255
msgid "Exponent (e^x)"
msgstr "Exponens (e^x)"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:258
msgid "Base-e logarithm"
msgstr "e-alapú logaritmus"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:261
msgid "Base-10 logarithm"
msgstr "10-es alapú logaritmus"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:264
msgid "Absolute value. abs(n)=|n|"
msgstr "Abszolút érték. abs(n)=|n|"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:279
msgid "Floor value. floor(n)=⌊n⌋"
msgstr "Alsó érték. floor(n)=⌊n⌋"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:282
msgid "Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉"
msgstr "Felső érték. ceil(n)=⌈n⌉"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:285
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:288
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:291
msgid "Greater than. gt(a,b)=a>b"
msgstr "Nagyobb, mint. gt(a,b)=a>b"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:294
msgid "Less than. lt(a,b)=a<b"
msgstr "Kisebb, mint. lt(a,b)=a<b"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:297
msgid "Equal. eq(a,b) = a=b"
msgstr "Egyenlő. eq(a,b) = a=b"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:300
msgid "Approximation. approx(a)=a±n"
msgstr "Közelítés. approx(a)=a±n"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:303
msgid "Not equal. neq(a,b)=a≠b"
msgstr "Nem egyenlő. neq(a,b)=a≠b"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:306
msgid "Greater or equal. geq(a,b)=a≥b"
msgstr "Nagyobb vagy egyenlő. geq(a,b)=a≥b"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:309
msgid "Less or equal. leq(a,b)=a≤b"
msgstr "Kisebb vagy egyenlő. leq(a,b)=a≤b"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:312
msgid "Boolean and"
msgstr "Logikai és"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:315
msgid "Boolean not"
msgstr "Logikai nem"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:318
msgid "Boolean or"
msgstr "Logikai vagy"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:321
msgid "Boolean xor"
msgstr "Logikai kizáró vagy"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:324
msgid "Boolean implication"
msgstr "Logikai implikáció"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:327
msgid "Greatest common divisor"
msgstr "Legnagyobb közös osztó"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:330
msgid "Least common multiple"
msgstr "Legkisebb közös többszörös"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:333
msgid "Root"
msgstr "Gyök"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:336
msgid "Cardinal"
msgstr "Tőszám"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:339
msgid "Scalar product"
msgstr "Skaláris szorzat"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:342
msgid "Select the par1-th element of par2 list or vector"
msgstr "A par2 lista vagy vektor par1. elemének kiválasztása"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:345
msgid "Joins several items of the same type"
msgstr "Összekapcsol néhány azonos típusú elemet"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:348
msgid "Applies a function to every element in a list"
msgstr "Alkalmaz egy függvényt egy lista minden elemére"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:351
msgid "Removes all elements that don't fit a condition"
msgstr "Eltávolítja az összes elemet, ami nem felel meg egy feltételnek"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:544
#, kde-format
msgctxt "n-ary function prototype"
msgid "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
msgstr "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:555
#, kde-format
msgctxt "Function name in function prototype"
msgid "<em>%1</em>("
msgstr "<em>%1</em>("

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:556
#, kde-format
msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
msgid "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
msgstr "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:559
#, kde-format
msgctxt "Parameter in function prototype"
msgid "par%1"
msgstr "par%1"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:562 analitzagui/operatorsmodel.cpp:572
#, kde-format
msgctxt "Current parameter in function prototype"
msgid "<b>%1</b>"
msgstr "<b>%1</b>"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:565
msgctxt "Function parameter separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:569
msgctxt "Current parameter is the bounding"
msgid " : bounds"
msgstr " : korlátok"

#: analitzagui/plotsview2d.cpp:214
msgid "Selected viewport too small"
msgstr "A kiválasztott nézőpont túl kicsi"

#: analitzagui/plotsview2d.cpp:236
#, kde-format
msgid "x=%1 y=%2"
msgstr "x=%1 y=%2"

#: analitzagui/variablesmodel.cpp:92
msgctxt "@title:column"
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: exp.g:421
msgid ", "
msgstr ", "

#: exp.g:421
#, kde-format
msgctxt "error message"
msgid "Expected %1 instead of '%2'"
msgstr "„%2” helyett %1 várt"

#: exp.g:423
msgid "Missing right parenthesis"
msgstr "Hiányzó jobb oldali zárójel"

#: exp.g:425
msgid "Unbalanced right parenthesis"
msgstr "Kiegyensúlyozatlan jobb oldali zárójel"

#: exp.g:428
#, kde-format
msgid "Unexpected token identifier: %1"
msgstr "Váratlan tokenazonosító: %1"

#: exp.g:430
#, kde-format
msgid "Unexpected token %1"
msgstr "Váratlan token: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Hyperbolic secant"
#~ msgctxt "dictionary"
#~ msgid "Hiperbola"
#~ msgstr "Hiperbolikus szekáns"

#~ msgctxt "dictionary"
#~ msgid "xaxaxaxaxa"
#~ msgstr "xaxaxaxaxa"

#~ msgctxt "dictionary"
#~ msgid "cosa"
#~ msgstr "cosa"

#~ msgid "The expression is not correct"
#~ msgstr "A kifejezés helytelen"

#~ msgid "Function type not recognized"
#~ msgstr "A függvénytípus nem ismerhető fel"

#~ msgid "Function type not correct for functions depending on %1"
#~ msgstr "A következőtől függő függvények típusa helytelen: %1"

#~ msgid "We can only draw Real results."
#~ msgstr "Csak valós eredményeket tudunk kirajzolni."

#~ msgctxt ""
#~ "This function can't be represented as a curve. To draw implicit curve, "
#~ "the function has to satisfy the implicit function theorem."
#~ msgid "Implicit function undefined in the plane"
#~ msgstr "Az implicit függvény nincs definiálva a síkban"

#~ msgid "center"
#~ msgstr "középre"

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Function"
#~ msgstr "Függvény"

#~ msgid "%1 function added"
#~ msgstr "%1 függvény hozzáadva"

#~ msgid "Hide '%1'"
#~ msgstr "„%1” elrejtése"

#~ msgid "Show '%1'"
#~ msgstr "„%1” megjelenítése"

#~ msgid "Remove '%1'"
#~ msgstr "„%1” eltávolítása"

#~ msgctxt "Error message"
#~ msgid "Unknown token %1"
#~ msgstr "Ismeretlen token: %1"
