# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-22 01:30+0100\n"
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: knutresource.cpp:73
msgid "No data file selected."
msgstr "Nincs kijelölve adatfájl."

#: knutresource.cpp:88
#, kde-format
msgid "File '%1' loaded successfully."
msgstr "A(z) „%1” fájl sikeresen betöltve."

#: knutresource.cpp:115
msgctxt "Filedialog filter for Akonadi data file"
msgid "Akonadi Knut Data File"
msgstr "Akonadi Knut adatfájl"

#: knutresource.cpp:116
msgid "Select Data File"
msgstr "Adatfájl kiválasztása"

#: knutresource.cpp:152
#, kde-format
msgid "No item found for remoteid %1"
msgstr "Nem található elem a(z) %1 távoli azonosítóhoz"

#: knutresource.cpp:167
msgid "Parent collection not found in DOM tree."
msgstr "A szülőgyűjtemény nem található a DOM-fában."

#: knutresource.cpp:175
msgid "Unable to write collection."
msgstr "Nem lehet írni a gyűjteményt."

#: knutresource.cpp:187
msgid "Modified collection not found in DOM tree."
msgstr "A módosított gyűjtemény nem található a DOM-fában."

#: knutresource.cpp:217
msgid "Deleted collection not found in DOM tree."
msgstr "A törölt gyűjtemény nem található a DOM-fában."

#: knutresource.cpp:232
#, kde-format
msgid "Parent collection '%1' not found in DOM tree."
msgstr "A(z) „%1” szülőgyűjtemény nem található a DOM-fában."

#: knutresource.cpp:240
msgid "Unable to write item."
msgstr "Nem lehet írni az elemet."

#: knutresource.cpp:252
msgid "Modified item not found in DOM tree."
msgstr "A módosított elem nem található a DOM-fában."

#: knutresource.cpp:268
msgid "Deleted item not found in DOM tree."
msgstr "A törölt elem nem található a DOM-fában."
