# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-26 15:41+0100\n"
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Kiszel Kristóf"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "ulysses@kubuntu.org"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: akonadicontactactions.ui:17
msgid "Show Address"
msgstr "Cím megjelenítése"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
#: akonadicontactactions.ui:24
msgid "Web Browser"
msgstr "Webböngésző"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SendSmsAction)
#: akonadicontactactions.ui:29 akonadicontactactions.ui:100
#: akonadicontactactions.ui:158
msgid "External Application"
msgstr "Külső alkalmazás"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: akonadicontactactions.ui:44
msgid "Url:"
msgstr "URL:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: akonadicontactactions.ui:58 akonadicontactactions.ui:116
#: akonadicontactactions.ui:174
msgid "Command:"
msgstr "Parancs:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: akonadicontactactions.ui:88
msgid "Dial Phone Number"
msgstr "Telefonszám tárcsázása"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SendSmsAction)
#: akonadicontactactions.ui:95 akonadicontactactions.ui:153
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: akonadicontactactions.ui:146
msgid "Send SMS"
msgstr "SMS küldése"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:41
msgid "kcmakonadicontactactions"
msgstr "kcmakonadicontactactions"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:42
msgid "Contact Actions Settings"
msgstr "A névjegyműveletek beállításai"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:44
msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
msgstr "(C) Tobias Koenig, 2009."

#: kcmakonadicontactactions.cpp:46
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "Tobias Koenig"
