# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 02:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-26 11:30+0100\n"
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: kresourceassistant.cpp:54
msgctxt "@info"
msgid ""
"<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through the "
"necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a "
"folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not "
"yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The setup "
"process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: Selecting a "
"plugin suitable for the kind of data source you want to add;</"
"item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on where "
"to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the resulting "
"data source so you can easily identify it in any application presenting you "
"a choice of which data to process.</item></list></para>"
msgstr ""
"<title>Bevezetés</title><para>Ez a varázsló végigvezeti Önt egy KDE "
"erőforrás-bővítmény használatához szükséges lépéseken, hogy feltölthesse a "
"személyi információkat tartalmazó Akonadi mappáját adatokkal, amelyek még "
"nem érhetők el natív Akonadi erőforrásokkal.</para><para>A beállítási "
"folyamat három lépésből áll:</para><para><list><item>1. lépés: válassza ki a "
"hozzáadni kívánt erőforráshoz való bővítményt;</item><item>2. lépés: adja "
"meg a bővítménynek az adatok elérési helyét és módját;</item><item>3. lépés: "
"nevezze el az adatforrást, így könnyen azonosíthatja, ha egy alkalmazás "
"megkérdezi, mely adatokat dolgozza fel.</item></list></para>"

#: kresourceassistant.cpp:126
msgctxt "@info"
msgid "No description available"
msgstr "Nem érhető el leírás"

#: kresourceassistant.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "%1 Plugin Settings"
msgstr "A(z) %1 bővítmény beállításai"

#: kresourceassistant.cpp:169
msgctxt "@info"
msgid "No plugin specific configuration available"
msgstr "Nem érhető el bővítményspecifikus beállítás"

#: kresourceassistant.cpp:245
msgctxt "@info"
msgid ""
"The settings on this page allow you to customize how the data from the "
"plugin will fit into your personal information setup."
msgstr ""
"A beállítások ezen az oldalon lehetővé teszik annak testre szabását, hogyan "
"illeszkedjenek a bővítmény adatai a személyi információiba."

#: kresourceassistant.cpp:261
#, kde-format
msgctxt "@title:group general resource settings"
msgid "%1 Folder Settings"
msgstr "A(z) %1 mappa beállításai"

#: kresourceassistant.cpp:264
msgctxt "@label resource name"
msgid "Name:"
msgstr "Név:"

#: kresourceassistant.cpp:272
msgctxt "@option:check if resource is read-only"
msgid "Read-only"
msgstr "Csak olvasható"

#: kresourceassistant.cpp:326
msgctxt "@title user visible resource type"
msgid "Address Book"
msgstr "Címjegyzék"

#: kresourceassistant.cpp:328
msgctxt "@title user visible resource type"
msgid "Calendar"
msgstr "Naptár"

#: kresourceassistant.cpp:333
msgctxt "@title:window"
msgid "KDE Compatibility Assistant"
msgstr "KDE kompatibilitási varázsló"

#: kresourceassistant.cpp:343
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
msgstr "1. lépés: válasszon ki egy KDE erőforrás-bővítményt"

#: kresourceassistant.cpp:348
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
msgstr "2. lépés: állítsa be a kijelölt KDE erőforrás-bővítményt"

#: kresourceassistant.cpp:352
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 3: Choose target folder properties"
msgstr "3. lépés: válassza ki a célmappa tulajdonságait"
