# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-28 10:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-01 12:20+0100\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Úr Balázs"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "urbalazs@gmail.com"

#: abstractaddressbook.cpp:42
msgid "Creating new contact..."
msgstr "Új névjegy létrehozása…"

#: abstractaddressbook.cpp:49
msgid "Select Address Book"
msgstr "Címjegyzék kiválasztása"

#: abstractaddressbook.cpp:50
msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
msgstr "Válassza ki, hogy melyik címjegyzékbe legyen elmentve az új névjegy:"

#: abstractaddressbook.cpp:55
msgid "Address Book was not selected."
msgstr "Címjegyzék nem lett kiválasztva."

#: abstractaddressbook.cpp:92
#, kde-format
msgid "Error during create contact : %1"
msgstr "Hiba a partner létrehozása során: %1"

#: abstractaddressbook.cpp:95
msgid "Contact created done"
msgstr "Partner létrehozása kész"

#: abstractimporter.cpp:82
#, kde-format
msgid "1 filter was imported from \"%2\""
msgid_plural "%1 filters were imported from \"%2\""
msgstr[0] "1 szűrő importálása történt meg innen: „%2”"
msgstr[1] "%1 szűrő importálása történt meg innen: „%2”"

#: abstractimporter.cpp:85
msgid "Filters file was not found"
msgstr "Szűrőfájl nem található"

#: abstractsettings.cpp:56
msgid "Setting up identity..."
msgstr "Identitás beállítása…"

#: abstractsettings.cpp:64
msgid "Identity set up."
msgstr "Identitás beállítva."

#: abstractsettings.cpp:81
msgid "Setting up transport..."
msgstr "Továbbítás beállítása…"

#: abstractsettings.cpp:92
msgid "Transport set up."
msgstr "Továbbítás beállítva."

#: balsa/balsaimportdata.cpp:63 claws-mail/clawsmailimportdata.cpp:63
#: evolutionv1/evolutionv1importdata.cpp:58
#: evolutionv2/evolutionv2importdata.cpp:59
#: evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:81 mailapp/mailappimportdata.cpp:63
#: oe/oeimportdata.cpp:63 opera/operaimportdata.cpp:62
#: pmail/pmailimportdata.cpp:63 sylpheed/sylpheedimportdata.cpp:75
#: thebat/thebatimportdata.cpp:62 thunderbird/thunderbirdimportdata.cpp:96
msgid "Import in progress"
msgstr "Az importálás folyamatban"

#: balsa/balsaimportdata.cpp:69 claws-mail/clawsmailimportdata.cpp:70
#: evolutionv1/evolutionv1importdata.cpp:65
#: evolutionv2/evolutionv2importdata.cpp:66
#: evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:88 mailapp/mailappimportdata.cpp:69
#: oe/oeimportdata.cpp:69 opera/operaimportdata.cpp:69
#: pmail/pmailimportdata.cpp:69 sylpheed/sylpheedimportdata.cpp:82
#: thebat/thebatimportdata.cpp:68 thunderbird/thunderbirdimportdata.cpp:103
msgid "Import finished"
msgstr "Az importálás befejeződött"

#: claws-mail/clawsmailimportdata.cpp:91
msgid "Claws Mail settings not found."
msgstr "A Claws Mail beállítások nem találhatók."

#: evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:37
msgid ""
"Evolution address book will be exported as vcard. Import vcard in "
"KAddressBook."
msgstr ""
"Az Evolution címjegyzék vcard formátumban kerül exportálásra. Importálja a "
"vcardot a KAddressBookba."

#: evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:37
msgid "Export Evolution Address Book"
msgstr "Evolution címjegyzék exportálása"

#: evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:39
msgid "Select the directory where vCards will be stored."
msgstr "Válasszon könyvtárat a vCard fájlok tárolásához."

#: evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:91
#, kde-format
msgid "Address book \"%1\" exported."
msgstr "A(z) „%1” címjegyzék exportálva."

#: evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:93
#, kde-format
msgid "Failed to export address book \"%1\"."
msgstr "A(z) „%1” címjegyzék exportálása nem sikerült."

#: evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:70
msgid "Evolution settings not found."
msgstr "Az Evolution beállítások nem találhatók."

#: evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:113
msgid "Evolution calendar not found."
msgstr "Evolution naptár nem található."

#: importwizard.cpp:54 main.cpp:35
msgid "PIM Import Tool"
msgstr "PIM importáló eszköz"

#: importwizard.cpp:64
msgid "Detect program"
msgstr "Program felismerése"

#: importwizard.cpp:68
msgid "Select material to import"
msgstr "Válassza ki az importálandó anyagot"

#: importwizard.cpp:72
msgid "Import mail messages"
msgstr "Levélüzenetek importálása"

#: importwizard.cpp:76
msgid "Import mail filters"
msgstr "Levélszűrők importálása"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
#: importwizard.cpp:80 ui/importsettingpage.ui:35
msgid "Import settings"
msgstr "Beállítások importálása"

#: importwizard.cpp:84
msgid "Import addressbooks"
msgstr "Címjegyzékek importálása"

#: importwizard.cpp:88
msgid "Import calendars"
msgstr "Naptárak importálása"

#: importwizard.cpp:93
msgid "Finish"
msgstr "Befejezés"

#: importwizard.cpp:138
msgid ""
"Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config "
"file."
msgstr ""
"Zárja be a KMail programot az adatimportálás előtt. Néhány bővítmény "
"módosítani fogja a KMail beállítófájlt."

#: importwizard.cpp:153
#, kde-format
msgid "Import addressbook from %1..."
msgstr "Címjegyzék importálása innen: %1…"

#: importwizard.cpp:161
#, kde-format
msgid "Import filters from %1..."
msgstr "Szűrők importálása innen: %1…"

#: importwizard.cpp:169
#, kde-format
msgid "Import mails from %1..."
msgstr "Levelek importálása innen: %1…"

#: importwizard.cpp:177
#, kde-format
msgid "Import settings from %1..."
msgstr "Beállítások importálása innen: %1…"

#: importwizard.cpp:185
#, kde-format
msgid "Import calendar from %1..."
msgstr "Naptár importálása innen: %1…"

#: main.cpp:34
msgid "importwizard"
msgstr "importvarázsló"

#: main.cpp:36
msgid "Copyright © 2012 importwizard authors"
msgstr "Copyright © Az importvarázsló szerzői, 2012."

#: main.cpp:37
msgid "Laurent Montel"
msgstr "Laurent Montel"

#: main.cpp:37
msgid "Maintainer"
msgstr "Karbantartó"

#: sylpheed/sylpheedaddressbook.cpp:69
#, kde-format
msgid "No contact found in %1"
msgstr "Nem található névjegy ebben: %1"

#: sylpheed/sylpheedimportdata.cpp:64
msgid "Sylpheed settings not found."
msgstr "A Sylpheed beállítások nem találhatók."

#: thunderbird/thunderbirdimportdata.cpp:82
msgid "Thunderbird settings not found."
msgstr "A Thunderbird beállítások nem találhatók."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
#: ui/importaddressbookpage.ui:35
msgid "Import addressbook"
msgstr "Címjegyzék importálása"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importCalendar)
#: ui/importcalendarpage.ui:35
msgid "Import calendar"
msgstr "Naptár importálása"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
#: ui/importfilterpage.ui:35
msgid "Import Filters"
msgstr "Szűrők importálása"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/importfinishpage.ui:17
msgid "Summary:"
msgstr "Összegzés:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/importmailpage.ui:20
msgid "Please select the folder to import to:"
msgstr "Válassza ki a mappát, ahova importálna:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
#: ui/importmailpage.ui:48
msgid "Import Mails"
msgstr "Levelek importálása"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
#: ui/selectcomponentpage.ui:37
msgid "Mails"
msgstr "Levelek"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filters)
#: ui/selectcomponentpage.ui:47
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, settings)
#: ui/selectcomponentpage.ui:57
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addressbooks)
#: ui/selectcomponentpage.ui:67
msgid "Address Books"
msgstr "Címjegyzékek"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
#: ui/selectcomponentpage.ui:77
msgid "Calendars"
msgstr "Naptárak"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ui/selectcomponentpage.ui:114
msgid ""
"This wizard will import mail messages, addressbook entries, filters and/or "
"settings from other mail programs into KMail"
msgstr ""
"A varázsló importálni fogja az üzeneteket, címjegyzék bejegyzéseket, "
"szűrőket és/vagy beállításokat más levelezőprogramból a KMail programba"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/selectcomponentpage.ui:124
msgid "Or select types of material to import:"
msgstr "Vagy válassza ki az importálandó anyag típusait:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everything)
#: ui/selectcomponentpage.ui:131
msgid "Import Everything"
msgstr "Minden importálása"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/selectprogrampage.ui:26
msgid "Please select the program from which you like to import:"
msgstr "Válassza ki azt a programot, amelyikből importálni szeretne:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ui/selectprogrampage.ui:44
msgid "No program found"
msgstr "Nem található program"
