# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-08 23:30+0100\n"
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
"Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: config.ui:18
msgid "Theme:"
msgstr "Téma:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
#: config.ui:32
msgid "testtube.svg"
msgstr "testtube.svg"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
#: config.ui:42
msgid "Select Font..."
msgstr "Betűtípus kiválasztása…"

#: kalzium_plasma.cpp:37
msgid "Enter the atomic number."
msgstr "Adja meg az atomszámot."

#: kalzium_plasma.cpp:103
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"Name: %1"
msgstr ""
"\n"
"Név: %1"

#: kalzium_plasma.cpp:104
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"Symbol: %1"
msgstr ""
"\n"
"Szimbólum: %1"

#: kalzium_plasma.cpp:105
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"Boiling point: %1"
msgstr ""
"\n"
"Forráspont: %1"

#: kalzium_plasma.cpp:106
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"Melting point: %1"
msgstr ""
"\n"
"Olvadáspont: %1"

#: kalzium_plasma.cpp:107
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"Mass: %1"
msgstr ""
"\n"
"Tömeg: %1"

#: kalzium_plasma.cpp:137
msgid "KalziumPlasma Configuration"
msgstr "A KalziumPlasma beállításai"
