# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-04 10:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 20:09+0100\n"
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#: activitymanager.cpp:291
#, fuzzy
#| msgid "Templates"
msgid "Get New Templates..."
msgstr "Sablonok"

#: package/contents/ui/ActivityDelegate.qml:184
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: package/contents/ui/ActivityDelegate.qml:215
msgid "Remove activity %1?"
msgstr "Eltávolítja a(z) %1 aktivitást?"

#: package/contents/ui/ActivityDelegate.qml:221
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: package/contents/ui/ActivityDelegate.qml:232
#: package/contents/ui/ActivityDelegate.qml:312
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: package/contents/ui/ActivityDelegate.qml:290
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmazás"

#: package/contents/ui/main.qml:59
msgid "Templates"
msgstr "Sablonok"

#: package/contents/ui/main.qml:64
msgid "Empty Desktop"
msgstr "Üres asztal"

#: package/contents/ui/main.qml:69
msgid "Clone current activity"
msgstr "Jelenlegi aktivitás másolása"

#: package/contents/ui/main.qml:140 package/contents/ui/main.qml:192
msgid "Enter search term..."
msgstr "Írjon be egy keresőkifejezést…"

#: package/contents/ui/main.qml:150 package/contents/ui/main.qml:203
msgid "Create activity..."
msgstr "Aktivitás létrehozása…"

#: package/contents/ui/main.qml:155 package/contents/ui/main.qml:297
msgid "Add widgets"
msgstr "Új elem"
