#
#
# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2004, 2010.
# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 04:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-14 21:53+0200\n"
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:143
msgid "Add Feed to Akregator"
msgstr "Hírforrás hozzáadása az Akregatorhoz"

#: konqfeedicon.cpp:147
msgid "Add Feeds to Akregator"
msgstr "Hírforrások hozzáadása az Akregatorhoz"

#: konqfeedicon.cpp:157
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
msgstr "Az összes elérhető hírforrás hozzáadása az Akregatorhoz"

#: konqfeedicon.cpp:180
msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
msgstr "Feliratkozás a webhelyfrissítésekre a hírforrások használatával"

#: konqfeedicon.cpp:226 pluginbase.cpp:53 pluginbase.cpp:63
msgid "Imported Feeds"
msgstr "Importált hírforrások"

#: pluginbase.cpp:55
msgid "Akregator feed icon - DBus Call failed"
msgstr "Akregator hírforrásikon - a DBus-hívás meghiúsult"

#: pluginbase.cpp:56
msgctxt "@title:window"
msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
msgstr "Az addFeedToGroup DBus-hívás meghiúsult"
