# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2009.
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-13 04:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-30 23:16+0200\n"
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: color.cpp:72
msgid "Solid"
msgstr "Egyszínű"

#: color.cpp:73
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"

#: color.cpp:74
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"

#: color.cpp:75
msgid "Rectangular"
msgstr "Téglalap"

#: color.cpp:76
msgid "Radial"
msgstr "Sugárirányú átmenet"

#: color.cpp:77
msgid "Top Left Diagonal"
msgstr "Átlós átmenet (bal felső sarokból)"

#: color.cpp:78
msgid "Top Right Diagonal"
msgstr "Átlós átmenet (jobb felső sarokból)"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Config)
#: config.ui:14
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, m_color2)
#: config.ui:67
msgid "&Second Color:"
msgstr "&Második szín:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: config.ui:131
msgid "&Second color:"
msgstr "&Második szín:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: config.ui:150
msgid "&First color:"
msgstr "&Első szín:"

#~ msgid "&Background mode:"
#~ msgstr "Há&ttérmód:"
