# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2008.
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-27 04:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-31 18:27+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#: trash.cpp:117 trash.cpp:133 trash.cpp:166 trash.cpp:251
msgid "Trash"
msgstr "Kuka"

#: trash.cpp:125
msgid "&Open"
msgstr "&Megnyitás"

#: trash.cpp:129 trash.cpp:245
msgid "&Empty Trashcan"
msgstr "A Kuka &kiürítése"

#: trash.cpp:138
msgid "&Menu"
msgstr "&Menü"

#: trash.cpp:167 trash.cpp:256 trash.cpp:258
#, kde-format
msgid "One item"
msgid_plural "%1 items"
msgstr[0] "1 elem"
msgstr[1] "%1 elem"

#: trash.cpp:203
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to empty the trash? All items will be deleted."
msgstr ""
"Biztosan ki szeretné üríteni a Kukát? A benne levő fájlok véglegesen "
"törlődnek."

#: trash.cpp:205
msgctxt "@title:window"
msgid "Empty Trash"
msgstr "Kuka ürítése"

#: trash.cpp:207
msgid "Empty Trash"
msgstr "Kuka ürítése"

#: trash.cpp:208
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: trash.cpp:226
msgid "Emptying Trashcan..."
msgstr "A Kuka ürítése…"

#: trash.cpp:263 trash.cpp:265
msgctxt "The trash is empty. This is not an action, but a state"
msgid "Empty"
msgstr "Üres"
