<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Galician  "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Ferramenta de tradución</title>

<author
><firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>Kiefer</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>matthias.kiefer@gmx.de</email>
</address>
</affiliation>
</author>
<date
>2006-06-01</date
> <productname
>O ambiente de escritorio K</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle>
<command
>preparetips</command>
</refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname>
<command
>preparetips</command>
</refname>
<refpurpose
>extrae texto dos ficheiros de consellos</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis>
<command
>preparetips</command>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrición</title>
<para
><command
>preparetips</command
> é un script para extrair o texto dun ficheiro de consellos. Saca o texto de xeito que <command
>xgettext</command
> poda engadir os consellos nun ficheiro PO. Os ficheiros PO fornecen un formato de cadeas lexíbeis polos humanos para os tradutores. </para>

<para
><command
>preparetips</command
> procura por <emphasis role="underline"
>data/tips-en</emphasis
> como ficheiro de consellos. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Consulte tamén</title>
<para
><command
>kdeoptions</command
>(7) </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Erros</title>
<para
>Por favor, utilice <ulink url="http://bugs.kde.org"
>http://bugs.kde.org</ulink
> para informar de erros, non envíe correos directamente ao autor. </para>
</refsect1>

</refentry>
