<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Bookmal "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Fil-tilknytninger</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Bjørn</firstname
> <surname
>Steensrud</surname
><affiliation
><address
><email
> bjornst@powertech.no</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Oversettelse</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2002-10-16</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>filer tilknytning</keyword>
<keyword
>tilknytning</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="file-assoc">
<title
>Fil-tilknytninger</title>

<sect2 id="file-assoc-intro">
<title
>Innledning</title>

<para
>En av de mest bekvemme funksjonene i &kde;er muligheten til automatisk å koble en datafil sammen med en applikasjon. Når du for eksempel klikker på et &kword;-dokument i &konqueror; starter &kde; automatisk &kword; og laster filen inn i &kword; så du kan begynne å arbeide med det.</para>

<para
>I eksemplet over er &kword;-datafilen <emphasis
>tilknyttet </emphasis
> applikasjonen &kword;. Slike tilknytninger er avgjørende for at &kde; skal fungere godt.</para>

<para
>Når &kde; installeres lager den automatisk hundrevis av fil-tilknytninger til mange av de mest vanlige datatypene. Disse opprinnelige tilknytningene er basert på den vanligste programvaren og de vanligste brukerpreferansene.</para>

<para
>Dessverre kan &kde; ikke:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>forutsi alle mulige kombinasjoner av programvare og datafiler</para
></listitem
> <listitem
><para
>forberede seg på filformater som ikke finnes ennå</para
></listitem
> <listitem
><para
>eller forutsi hver og ens favorittprogram for visse filformater.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Du kan endre dine nåværende fil-tilknytninger eller legge til nye ved å bruke denne modulen.</para>

<para
>Hver filtilknytning lagres som en MIME-type. &MIME; står for «Multipurpose Internet Mail Exchange». Det lar en datamaskin avgjøre hvilken type en fil har uten å åpne og analysere formatet for hver eneste fil.</para>

</sect2>

<sect2 id="file-assoc-use">
<title
>Hvordan denne modulen brukes</title>

<para
></para>

<orderedlist
> <listitem
><para
>Applikasjon</para
></listitem
> <listitem
><para
>Lyd</para
></listitem
> <listitem
><para
>Bilde</para
></listitem
> <listitem
><para
>I-node</para
></listitem
> <listitem
><para
>Melding</para
></listitem
> <listitem
><para
>Multipart</para
></listitem
> <listitem
><para
>Utskrift</para
></listitem
> <listitem
><para
>Tekst</para
></listitem
> <listitem
><para
>Video</para
></listitem
> </orderedlist>

<para
>Alle fil-tilknytninger er sortert ut til en av disse kategoriene.</para>

<para
>Det finnes også en oversiktskategori, «Alle», som viser alle filtyper i én liste uten å angi kategori.</para>

<note
><para
>Det er ingen forskjell i virkemåten mellom kategoriene. Kategoriseringen er bare et hjelpemiddel for å ordne dine fil-tilknytninger, men endrer ikke tilknytningen på noen måte. </para
></note>

<para
>Kategoriene er listet opp i ruten merket <guilabel
>Kjente typer</guilabel
>.</para>

<para
>Du kan utforske disse kategoriene og se på tilknytningene inne i hver enkelt av dem ved å dobbeltklikke på kategorinavnet. Du får en liste med de tilknyttede MIME-typene i den kategorien.</para>

<tip
><para
>Du kan også søke etter en bestemt &MIME;-type ved å bruke søkeboksen. Søkeboksen er merket <guilabel
>Finn filnavnmønster</guilabel
> og ligger ovenfor kategorilisten.</para
> <para
>Bare skriv den første bokstaven i den &MIME;-typen du er interessert i. Kategoriene blir automatisk foldet ut, og bare de mime-typene som inneholder den bokstaven blir vist.</para
> <para
>Så kan du skrive inn en bokstav til, og mime-typene blir videre begrenset til mime-typer som inneholder de to bokstavene.</para
></tip>

<sect3 id="file-assoc-use-add">
<title
>Legge til en ny mime-type</title>

<para
>Du kan legge til en ny &MIME;-type i lista over tilknytninger ved å klikke på <guibutton
>Legg til ...</guibutton
>-knappen. Du får opp en liten dialogrute der du velger kategori fra rullemenyen og skriver &MIME;-navnet i feltet merket <guilabel
>Typenavn</guilabel
>. Klikk <guibutton
>OK</guibutton
> for å legge til, eller <guibutton
> Avbryt</guibutton
> for å la være.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-del">
<title
>Slette en mime-type.</title>

<para
>Hvis du vil fjerne en &MIME;-type fra tilknytningene, skal du markere  den ved å klikke en gang med venstre museknapp på typenavnet. Klikk så på knappen <guibutton
>Fjern</guibutton
>. &MIME;-typen blir fjernet med en gang. </para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-edit">
<title
>Redigere egenskapene til en mimetype.</title>

<para
>Før du kan redigere egenskapene til en &MIME;-type må du først oppgi hvilken &MIME;-type det er. Bla i kategoriene til du finner den riktige &MIME;-typen og klikk en gang på den.</para>

<para
>Straks du har markert &MIME;-typen vises egenskapene for denne &MIME;-typen i modulvinduet til høyre.</para>

<para
>Du ser at verdiene er fordelt på to faneark:<guilabel
>Generelt</guilabel
> og <guilabel
>Inkludering</guilabel
></para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Generelt</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Det er 4 egenskaper for hver &MIME;-type på dette fanearket:</para
> <orderedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Mimetype ikon</guilabel
> er ikonet som blir vist når &konqueror; brukes som filbehandler.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Mønstre til filnavn</guilabel
> er et søkemønster som &kde; bruker til å bestemme &MIME;-typen.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Beskrivelse</guilabel
> er en kort beskrivelse av filtypen. Dette er bare en tekst til hjelp for deg. </para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Rekkefølge applikasjoner er foretrukket</guilabel
> bestemmer hvilke applikasjoner som blir tilknyttet denne &MIME;-typen.</para
></listitem
> </orderedlist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Inkludering-fanen</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Med fanearket Inkludering kan du bestemme om en fil blir vist inni et &konqueror;-vindu eller ved at det startes en applikasjon.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> 

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-icon">
<title
>Endre ikonet</title>

<para
>Klikk på ikon-knappen om du vil endre ikonet. Nå kan du velge mellom alle tilgjengelige ikoner i et dialogvindu. Klikk en gang på det ikonet du vil ha, og klikk så på <guibutton
>OK</guibutton
>.</para
> 

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-pattern">
<title
>Redigere mønstre til filnavn</title>

<para
>Ruten merket <guilabel
>Mønstre for filnavn</guilabel
> bestemmer hvilke filer som er med i denne mime-typen.</para>

<para
>Vanligvis velges filene ut basert på suffikset («etternavnet»). (Eksempler: filer som slutter på <literal role="extension"
>.wav </literal
> er lydfiler i WAV-formatet, og filer som slutter på <literal role="extension
>"
>.c</literal
> er programfiler skrevet i C.</para>

<para
>Skriv søkemasken for filnavnet i ruten.</para>

<para
>Asterisk (<literal
>*</literal
>) et et jokertegn som brukes i nesten alle søkemønstre for mimetyper. En fullstendig gjennomgang av jokertegn hører ikke hjemme i denne håndboka, men det er viktig å huske på at i denne sammenhengen «finner» en asterisk ethvert antall tegn. For eksempel: <userinput
>*.pdf</userinput
> stemmer med <filename
>Datafil.pdf</filename
>, <filename
>Graphics.pdf</filename
> og <filename
>Bruker.pdf</filename
>, men ikke <filename
>PDF</filename
>, <filename
>Datafil.PDF</filename
> eller <filename
>.pdf</filename
>.</para>

<tip
><para
>Det er til stor hjelp å ha flere masker. En for små bokstaver, en for store bokstaver osv. Dette hjelper å sikre at &kde; kan bestemme filtypen mer nøyaktig.</para
></tip>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-desc">
<title
>Redigere en mimetype-beskrivelse</title>

<para
>Du kan skrive en kort beskrivelse av &MIME;-typen i feltet merket <guilabel
>Beskrivelse</guilabel
>. Dette feltet er til huskehjelp for deg, det påvirker ikke hvordan &MIME;-typer fungerer.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-app">
<title
>Redigere tilknytninger til applikasjoner</title>

<para
>Det er fire knapper (<guibutton
>Flytt opp</guibutton
>, <guibutton
>Flytt ned</guibutton
>, <guibutton
>Legg til ...</guibutton
> og <guibutton
>Fjern </guibutton
>) og et tekstfelt (med liste over applikasjoner) som brukes til å sette opp tilknytning til applikasjoner.</para>

<para
>Tekstfeltet lister opp alle applikasjoner som er tilknytttet en bestemt &MIME;-type. Listen er sortert. Den øverste applikasjonen forsøkes først, dernest den andre, osv. </para>

<note
><para
>Hva mener du med mer enn en applikasjon pr &MIME;-type? Hvorfor er dette nødvendig?</para
> <para
>Vi begynte med å si at &kde; installeres med hundrevis av filtilknytninger. I virkeligheten er det slik at hvert system som &kde; installeres på har forskjellige utvalg av applikasjoner. Når det er flere muligheter for hver &MIME;-type kan &kde; fortsette å arbeide selv om en bestemt applikasjon ikke er installert på dette systemet.</para
> <para
>For eksempel:</para
> <para
>For &MIME;-typen <literal
>pdf</literal
> er det to applikasjoner tilknyttet denne filtypen: Det første programmet heter <application
> PS/PDF-fremviser</application
>. Hvis <application
>PS/PDF-fremviser </application
> ikke er installert på systemet ditt, vil &kde; automatisk starte den neste applikasjonen, <application
>Adobe Acrobat Reader </application
>. Som du ser gjør dette at &kde; fortsetter å fungere ettersom du legger til og fjerner applikasjoner. </para
></note>

<para
>VI har fastslått at rekkefølgen er viktig. Du kan endre rekkefølgen på applikasjonene ved å klikke én gang med museknappen på den applikasjonen du vil flytte, og så klikke på enten <guibutton
> Flytt opp</guibutton
> eller <guibutton
>Flytt ned</guibutton
>- Dette flytter den markerte applikasjonen opp eller ned på lista. </para>

<para
>Du kan legge til nye applikasjoner på lista ved å klikke på <guibutton
>Legg til. ...</guibutton
> I dialogvinduet som vises kan du velge applikasjonen du vil bruke for denne mimetypen. Klikk <guibutton
>OK</guibutton
> når du er ferdig, så blir denne applikasjonen lagt til lista.</para>

<para
>Du kan fjerne en applikasjon ( og sikre at den aldri vil bli brukt med denne &MIME;-typen) ved å klikke én gang på applikasjonsnavnet og så klikke på <guibutton
>Fjern</guibutton
>-knappen. (Dette fjerner ikke applikasjonen fra systemet ditt, bare fra denne lista!)</para>

<tip
><para
>Det er lurt å bruke <guibutton
>Flytt opp</guibutton
> og <guibutton
>Flytt ned</guibutton
> til å flytte den uønskede applikasjonen lenger ned i lista, heller enn å slette den helt fra lista. Når du har slettet en applikasjon kan det hende du står uten et program til å se på datadokumentet hvis hovedapplikasjonen skulle bli ødelagt.</para
></tip>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-embedding">
<title
>Inkludering</title>
<para
>Klikker du på <guilabel
>Inkludering</guilabel
>-fanen får du se:</para>

<para
>Tre radioknapper merket <guilabel
>Handling ved venstreklikk</guilabel
>. Dette bestemmer hvordan &konqueror; ser på den valgte &MIME;-typen.</para>

<variablelist
> <varlistentry
><term
>Vis filen i inkludert visingsprogram</term
> <listitem
><para
>Hvis dette er valgt vil filen bli vist <emphasis
>inni</emphasis
> &konqueror;-vinduet.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
>Vis filen i eget visingsprogram</term
> <listitem
><para
>Det blir laget et eget vindu der denne mime-.typen vises.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
>Bruk innstillinger for gruppen.</term
> <listitem
><para
>Dette gjør at mime-typen bruker innstillingene for den kategorien mime-typen tilhører. (Hvis du redigerer en lydfil-type, blir innstillinger for lyd-kategorien brukt.)</para
></listitem
></varlistentry
> </variablelist>

<para
>Under dette er et tekstfelt merket <guilabel
> Rekkefølge på tjenestepreferanser</guilabel
></para>

<para
>Når du er i &konqueror; kan du klikke med <mousebutton
>høyre</mousebutton
> museknapp, og det vises en liten meny med et innslag merket  <guimenu
>Vis med ...</guimenu
>. Dette feltet viser de applikasjonene som vises på denne menyen, i den rekkefølgen de vises der. </para>

<para
>Du kan bruke <guibutton
>Flytt opp</guibutton
> og <guibutton
> Flytt ned</guibutton
> for å endre rekkefølgen.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-done">
<title
>Lagre endringer permanent</title>

<para
>Når du er ferdig med å redigere mimetyper kan du klikke <guibutton
> Bruk</guibutton
> for å lagre endringene permanent, men fortsette i denne modulen.</para>

<para
>Du kan klikke på <guibutton
>OK</guibutton
> for å lagre de endringene du har gjort permanent, og gå tilbake til Kontrollsenterets hovedvindu.</para>

<para
>Du kan klikke på <guibutton
>Avbryt</guibutton
> for å hindre at endringer lagres og gå tilbake til Kontrollsenterets hovedvindu.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="file-assoc-author">
<title
>Avsnittsforfatter</title>
<para
>Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Oversettelse Bjørn Steensrud<email
>bjornst@powertech.no</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>