<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Bookmal "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Bjørn</firstname
><surname
>Steensrud</surname
><affiliation
><address
><email
>bsteensr@powertech.no</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversettelse</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-10-16</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>filbehandler</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="file-manager">
<title
>Filbehandler</title>

<para
>I denne modulen kan du sette opp innstillinger som styrer &konqueror;s funksjon som filbehandler. </para>

<note
><para
>Nettleserdelen av &konqueror; har sine <ulink url="help:/kcontrol/khtml/index.html"
>egen oppsettsmoduler</ulink
>.</para
></note>

<sect2 id="fileman-use">
<title
>Bruk</title
> 

<para
> Innstillingene for filbehandleren er organisert i faneark slik:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Utseende</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Dette fanearket inneholder innstillinger som styrer &konqueror;s vinduer. slik som standard tekstfarge.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Oppførsel</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Dette fanearket inneholder noen globale innstillinger for &konqueror;</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Forhåndsvisning</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>På dette fanearket styrer du forhåndsvisning i &konqueror;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<sect3 id="fileman-appearance"
>	
<title
>Utseende</title>
					
<para
>De neste innstillingene bestemmer hvordan tekst og farger vises i &konqueror;s filbehandler-vinduer.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Tekst, som f.eks. filnavn, vises med denne skrifttypen i &konqueror;-vinduer.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Her kan du bestemme størrelsen på bokstavene, mens <guilabel
>Standard skrifttype</guilabel
>-innstillingen bestemmer hvilken skrifttype som brukes.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Bestemmer standard tekstfarge</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Når dette er avkrysset, blir lange filnavn brutt over flere linjer, i stedet for å vise bare den delen av filnavnet som får plass på en enkelt linje.</para
> <tip
> <para
> Hvis du tar bort krysset, kan du likevel se linjebrutte filnavn ved å plasere musepekeren over ikonet.</para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Når det er satt kryss ved <guilabel
>Understrek filnavn</guilabel
> blir filnavn understreket slik at de likner lenker på en nettside.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Den siste avkryssingsboksen på denne siden bestemmer hvordan &konqueror; viser filstørrelser når du bruker en visningsmodus som vanligvis viser denne størrelsen. Hvis du krysser av <guilabel
>Vis filstørrelse i byter</guilabel
> vil filstørrelsen alltid bli vist i byter, hvis du tar bort krysset vil filstørrelsen bli vist i byter, kilobyter og megabyter, avhengig av størrelsen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect3>

<sect3 id="fileman-behav">
<title
>Oppførsel</title>
			
<variablelist
> <title
><guilabel
></guilabel
></title
> <varlistentry
> <term
>Åpne kataloger i egne vinduer</term
> <listitem
> <para
>Krysser du av her, får du denne effekten:Når du åpner en katalog, åpner &konqueror; et nytt vindu, i stedet for bare å vise innholdet i katalogen i det samme vinduet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Vis alle nettoperasjoner i ett vindu</term
> <listitem
> <para
>Hvis dette ikke er krysset av, og du laster ned en fil, så vises det et dialogvindu med status for nedlastingen</para
> <screenshot
> <screeninfo
>Dialogvindu for nedlasting</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kfileman2.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dialogvindu for nedlasting</phrase
> </textobject
> <caption
> <para
>Individuelt dialogvindu for nedlasting</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot
> <para
>Hvis du begynner en ny overføring åpnes et nytt dialogvindu. (Dette er velkjent for &Netscape;-brukere) </para
> <para
>Hvis dette er krysset av blir alle statusvinduer for overføring slått sammen i ett dialogvindu.</para
> <screenshot
> <screeninfo
>Dialogvindu for nedlasting</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kfileman1.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Dialogvindu for nedlasting</phrase
></textobject
> <caption
> <para
>Dialogvindu for samlet nedlasting</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot
> <para
>Hvis du velger å bruke dialogvinduet for samlet nedlasting kan du slette overføringer ved å klikke én gang på den overføringen du vil slette, og så klikke på <guibutton
>Slett</guibutton
>-knappen til venstre.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis filinfo</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Her kan du bestemme om du vil ha et lite oppsprettvindu med informasjon om filen når du flytter musepekeren over en fil. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Antall filtipsoppføringer</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>er kan du bestemme hvor mye informasjon som vises. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Hjemme-URL</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Dette er &URL;-en (f.eks. en katalog eller et nettsted) som &konqueror; går til når du trykker <guibutton
>Hjem</guibutton
>-knappen.</para
><para
>Standard er brukerens hjemmekatalog, som betegnes med <literal
>~</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
></para>

<para
>Innstillingen <guilabel
>Be om bekreftelse for</guilabel
> bestemmer hva &konqueror; skal gjøre når du velger «Slett», «Flytt til papirkurven» eller «Makuler» for en fil i et &konqueror;-vindu. Hvis noen av valgene er krysset av vil &konqueror; be om bekreftelse før den utfører handlingen.</para>

<para
></para>

<variablelist
> <title
>Minimer minneforbruk</title
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aldri</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Slår av styring av minnebruk. Hver aktivitet med fil/nettleser er nå uavhengig av de andre.</para
> <para
>&konqueror; gjør ingen forsøk på å minske sitt bruk av minne. Hvis du har svært mye <acronym
>RAM</acronym
> kan dette gjøre &konqueror; raskere. Hvis du ikke har tilstrekkelig <acronym
>RAM</acronym
> kan det gjøre &konqueror; mye langsommere, siden den må legge mer informasjon på bufferlageret på disk.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bare lokal bruk (anbefales)</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>&konqueror; forsøker å bruke mindre minne når du blar i lokale filsystemer, inkludert filsystemer på lokalnettet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
> <para
>&konqueror; forsøker bare å minske minneforbruket når du bruker den som nettleser.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Alltid (bruk med forsiktighet)</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Denne innstillingen anbefales ikke, og bør bare brukes dersom du har lite ressurser å gå på.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<note
><para
>Litt om å minske minnebruken i &konqueror;</para
> <para
>Når minsket minnebruk er aktiv, er det bare én forekomst av &konqueror; i minnet i maskinen din til enhver tid, uansett hvor mange fil- og nettleservinduer du har åpne. Dette gjør at &konqueror; bruker mindre plass i minnet.</para
> <para
>Vær klar over at dette også betyr at dersom noe går galt lukkes alle fil/nettleservinduene samtidig.</para
> </note>

</sect3>

<sect3>
<title
>Forhåndsvisning</title>

<para
>&konqueror; kan forhåndsvise mange filtyper, deriblant <acronym
>HTML</acronym
>-filer, bilder, &PostScript; og <acronym
>PDF</acronym
>, lyd, nett-arkiver ( hvis du har en passende tilleggsmodul for &konqueror; installert) og tekstfiler.</para>

<para
>Hvis du slår på forhåndsvisning for en eller flere av disse, blir filene ikke vist som standard-ikoner i filbehandlervinduene, men blir i stedet vist som forhåndsvisning i miniatyrformat. På langsomme maskiner kan det ta tid å lage disse miniatyrene, så da kan det hende du vil slå av dette.</para>

<para
>I denne modulen kan du bestemme for hvilke «protokoller» du vil ha forhåndsvisning tilgjengelig. &konqueror; må hente inn i alle fall litt av filen for å lage miniatyren. På samme måten som resten av &kde; er &konqueror; helt transparent med hensyn på nettverk, og betrakter en &FTP;-katalog på en tjener langt borte som om den lå på din egen lokale harddisk. Dette kan føre til forsinkelser, spesielt om du ser på en katalog full av bilder over en langsom nettforbindelse.</para>

<para
>For hver protokoll kan du slå av eller på forhåndsvisning uavhengig av de andre. Du kan for eksempel slå på forhåndsvisning for <acronym
>NFS</acronym
>-kataloger når du har et raskt lokalnett, men slå dem av for &FTP; fordi internettforbindelsen din er over et modem.</para>

<para
>Videre kan du bestemme maksimal størrelse som &konqueror; vil forsøke å lage en miniatyr for. Standard er 1 MB. Med andre ord, hvis en fil er 900 kb stor, og den protokollen du ser filen med er slått på, så vil &konqueror; lage en forhåndsvisning for den. Hvis filstørrelsen er 1,1 MB vil &konqueror; ikke lage en miniatyr, selv om forhåndsvisning er aktiv for den protokollen.</para>

<para
></para>

<para
></para>

<para
></para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="file-author"
><title
>Avsnittsforfatter</title>
<para
>Ellis Whitehead <email
>kde@ellisw.net</email
></para>
<para
>Ajourført av Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
>Oversettelse Bjørn Steensrud <email
>bjornst@powertech.no</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>