<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Bookmal "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mark</firstname
> <surname
>Donohoe</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Martin</firstname
> <surname
>Jones</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Duncan</firstname
> <surname
>H.</surname
> </author
>                                
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Bjørn</firstname
><surname
>Steensrud</surname
><affiliation
><address
><email
>bjornst@powertech.no</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversettelse</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-10-12</date>
<releaseinfo
>3.01.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>bakgrunn</keyword>
<keyword
>tapet</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="background">

<title
>Bakgrunn</title>

<para
>Med bakgrunnsmodulen kan du sette opp farger eller tapeter for bakgrunnen på skrivebordet.</para>
 
<para
></para>
 
<orderedlist
> <listitem
> <para
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Forhåndsvisningsskjermen</para
> </listitem
> <listitem
> <para
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
></para
> </listitem
> </orderedlist>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
></term
> <listitem
> <para
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Forhåndsvisningsskjerm</term
> <listitem
> <para
>Dette er en forhåndsvisning som gir deg en anelse om hva du kan vente av hver endring du gjør.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
> <para
> </para
> <tip
><para
></para
></tip
> <para
></para
> <para
></para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
><para
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Mønster</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Her velger du to farger, med begge fargeknappene. </para
> <para
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
><para
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
><para
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
><para
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
><para
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
><para
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
></guilabel
></term
> <listitem
> <para
></para
> <para
></para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
>Sentrert</term
> <listitem
><para
>Bildet legges i sentrum av skjermen uten at bildestørrelsen endres. Bakgrunnsfargen vises overalt der bildet ikke dekker.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Flislagt</term
> <listitem
><para
>Bildet blir gjentatt til det fyller hele skrivebordsflaten. Det første bildet plaseres øverst til venstre, og så legges det nye kopier til mot høyre og nedover.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Sentrert flislagt</term
> <listitem
><para
>Bildet blir gjentatt til det fyller hele skjermen. Det første bildet blir plasert midt på skjermen, og så gjentatt oppover, nedover til høyre, og mot venstre.</para
> </listitem
></varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Sentrert maksimert</term
> <listitem
><para
>Bildet blir plasert midt på skjermen. Det blir skalert til det passer på skjermen, men endrer ikke originalens forhold mellom høyde og bredde. Dette gir et bilde som ikke er forvrengt </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Flislagt maksimert</term
> <listitem
> <para
>Bildet blir plasert i hjørnet av skjermen. Det blir skalert til å passe på skrivebordet, men endrer ikke originalbildets forhold mellom høyde og bredde. Dette gir et bilde som ikke er forvrengt. Hvis det er noe plass til overs blir bildet gjentatt slik at hele skjermen fylles. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Skalert</term
> <listitem
><para
>Bildet skaleres slik at det fyller skrivebordet. Det blir strukket slik at det passer i alle fire hjørner.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> <note
><para
></para
></note
> <tip
><para
>Et tapetbilde må holdes i minnet. Hvis maskinen din har lite minne bør du velge et lite, flislagt bilde, eller ikke noe bilde i det hele tatt.</para
> <para
>Om du skalerer eller sentrerer et lite bilde så må likevel et bilde så stort som skjermen holdes i minnet.</para
></tip
> <para
></para
> <para
></para
> <orderedlist
> <listitem
><para
>En rulleboks der du kan velge overgangstype. Mange av dem likner på overgangene for bakgrunnsfarger. Velg type fra lista, så ser du virkningen i forhåndsvisningsvinduet.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Balanse</guilabel
>-skyveren. Den justerer overgangen. Resultatet kan sees i forhåndsvisningen.</para
></listitem
> </orderedlist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<sect2 id="bkground-add">
<title
></title>
<para
></para>

<para
></para>
</sect2>

<sect2 id="bkground-remove">
<title
></title>
<para
></para>

<para
></para>
</sect2>

<sect2 id="bkground-seq">
<title
>Bakgrunnsveksling, i rekkefølge eller tilfeldig</title>

<para
>&kde; kan automatisk veksle mellom tapeter til angitt tid. Du oppgir en liste med bildefiler , og &kde; kan enten gå gjennom lista i rekkefølge eller velge et tilfeldig bilde fra lista.</para>

<para
></para>
  
<para
> </para>

<para
></para>

<para
>Trykk <guibutton
>OK</guibutton
> for å godta endringene du har gjort, eller <guibutton
>Avbryt</guibutton
> for å avslutte uten å gjøre noen permanente endringer.</para>

</sect2>
<sect2 id="bkgnd-patterns">
<title
>Legge til, fjerne og endre mønstre</title>

<para
>Et mønster er en bildefil som &kde; bruker som mal til å tegne bakgrunnen. Bildefilen skaffer formen, men &kde; skaffer fargene. &kde; 2.2 leveres med flere mønstre, men du kan legge til nye.</para>

<para
></para>

<para
></para>

<para
>Dette åpner en dialogboks som inneholder en liste over alle kjente mønstre, og tre knapper - <guibutton
>Legg til</guibutton
>, <guibutton
>Fjern</guibutton
> og <guibutton
>Endre</guibutton
>.</para>

<para
>TIl venstre for noen av mønsternavnene er det en liten globus. Det betyr at dette er et globalt mønster (for hele systemet) og er tilgjengelig for alle. Mønstre uten globus er private mønstre som andre ikke kan bruke.</para>

<para
>Trykk museknappen en gang på mønsteret og så på <guibutton
>OK</guibutton
> for å velge et mønster.</para>
<para
><emphasis
>Legge til et mønster i lista</emphasis
></para
> <para
>Hvis du trykker på <guibutton
>Legg til</guibutton
>-knappen kommer det fram enda en dialogrute med tre tomme felter:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Et tekstfelt merket <guilabel
>Navn:</guilabel
>. Dette blir et beskrivende navn på det nye mønsteret.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Et tekstfelt merket <guilabel
>Kommentar:</guilabel
>. Dette er en beskrivende kommentar. Det er også et bra sted å skrive inn opphavsperson, dato laget osv. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Et tekstfelt merket <guilabel
>Bilde:</guilabel
> og en <guibutton
> Bla gjennom ...</guibutton
>knapp ved siden av. Her må du oppgi et filnavn, enten ved å skrive direkte i tekstfeltet eller ved å bla gjennom filtreet med <guilabel
>Bla gjennom ...</guilabel
>-knappen. Disse bildene er vanligvis JPEG-filer.</para
> <para
>Når du har valgt en fil kan du trykke på <guibutton
>OK</guibutton
> for å lage det nye mønsteret ut fra de opplysningene du har gitt, eller trykk <guibutton
>Avbryt</guibutton
> for å stoppe uten å lage et nytt mønster.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Nå burde det nye mønsteret vises i lista.</para>

<para
>Det er enkelt å ta bort et mønster, bare marker navnet på mønsteret ved å trykke venstre museknapp, og trykk <guibutton
>Fjern</guibutton
>. &kde; spør om bekreftelse på at du vil slette dette mønsteret. Trykk <guibutton
>Ja</guibutton
> - eller <guibutton
>Nei</guibutton
> om du angrer. </para>

<tip
><para
>Bildefila som er tilknyttet et mønster blir ikke slettet om du fjerner mønsteret.</para
></tip>

<note
><para
>Hvis det ikke var du som laget mønsteret kan du ikke fjerne det fra systemet. Bare systemadministrator kan fjerne globale mønstre.</para
></note>

<para
>Du kan endre et mønster ved å markere det med venstre museknapp, og så trykke <guibutton
>Endre</guibutton
>. Nå får du mulighet til å endre innstillingene for mønsteret. Trykk <guibutton
>OK</guibutton
> for å lagre, eller <guibutton
>Avbryt</guibutton
> for å hoppe over endringene.</para>

</sect2>

<sect2 id="bkgnd-programs">
<title
>Å bruke eksterne programmer for å styre bakgrunnen</title>

<para
></para>
<para
>Dette viser en dialogboks der du kan legge til et eller flere programmer, bestemme argumentene, sette oppfriskingstid osv.</para>

<para
>Det faller utenfor denne hjelpeteksten å beskrive hvordan eksterne programmer brukes til å endre bakgrunnen.</para>

</sect2>
<sect2 id="bkgnd-advanced">
<title
></title>
<para
></para>

<para
></para>

</sect2>
<sect2 id="bkgnd-author">
<title
></title>

<para
>Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
>, Mark Donohoe, Martin Jones <email
>mjones@kde.org</email
>, Duncan H.</para>
<para
>Oversatt:<email
>bjornst@powertech.no</email
></para>

</sect2>

</sect1>

</article>
