# translation of digikam.po to Greek
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2007, 2008.
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
# Spiros Georgaras <sngeorgaras@otenet.gr>, 2008.
# Famelis George <famelis@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-05 06:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-29 00:39+0200\n"
"Last-Translator: Famelis George <famelis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66
msgid "Default Language"
msgstr "Προκαθορισμένη γλώσσα"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:70
msgid "Afrikaans (South Africa)"
msgstr "Αφρικάνικα (Νότια Αφρική)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:71
msgid "Amharic (Ethiopia)"
msgstr "Αμαρικά (Αιθιοπία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:72
msgid "Arabic (UAE)"
msgstr "Αραβικά (HAE)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:73
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "Αραβικά (Μπαχρέιν)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:74
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Αραβικά (Αλγερία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:75
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Αραβικά (Αίγυπτος)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:76
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "Αραβικά (Ιράκ)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:77
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "Αραβικά (Ιορδανία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:78
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "Αραβικά (Κουβέιτ)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:79
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "Αραβικά (Λίβανος)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:80
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "Αραβικά (Λιβύη)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:81
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Αραβικά (Μαρόκο)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:82
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "Αραβικά (Ομάν)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:83
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "Αραβικά (Κατάρ)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:84
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Αραβικά (Σαουδική Αραβία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:85
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "Αραβικά (Συρία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:86
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "Αραβικά (Τυνησία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:87
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "Αραβικά (Υεμένη)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:88
msgid "Assamese (India)"
msgstr "Ασαμίζ (Ινδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:89
msgid "Bashkir (Russia)"
msgstr "Bashkir (Ρωσία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:90
msgid "Belarusian (Belarus)"
msgstr "Λευκορώσικα (Λευκορωσία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:91
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr "Βουλγάρικα (Βουλγαρία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:92
msgid "Bengali (India)"
msgstr "Μπενγκάλι (Ινδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:93
msgid "Tibetan (Bhutan)"
msgstr "Θιβετιανά (Βουτάν)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:94
msgid "Tibetan (PRC)"
msgstr "Θιβετιανά (Κίνα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:95
msgid "Breton (France)"
msgstr "Μπρετόν (Γαλλία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:96
msgid "Catalan (Andorra)"
msgstr "Καταλανικά (Ανδόρα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:97
msgid "Catalan (Spain)"
msgstr "Καταλανικά (Ισπανία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:98
msgid "Catalan (France)"
msgstr "Καταλανικά (Γαλλία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:99
msgid "Corsican (France)"
msgstr "Κορσικανικά (Γαλλία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:100
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "Τσέχικα (Δημοκρατία της Τσεχίας)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:101
msgid "Welsh (United Kingdom)"
msgstr "Ουαλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:102
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "Δανέζικα (Δανία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:103
msgid "German (Austria)"
msgstr "Γερμανικά (Αυστρία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:104
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Γερμανικά (Ελβετία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:105
msgid "German (Germany)"
msgstr "Γερμανικά (Γερμανία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:106
msgid "German (Liechtenstein)"
msgstr "Γερμανικά (Λίχτενσταϊν)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:107
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "Γερμανικά (Λουξεμβούργο)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:108
msgid "Greek (Greece)"
msgstr "Ελληνικά (Ελλάδα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:109
msgid "English (Australia)"
msgstr "Αγγλικά (Αυστραλία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:110
msgid "English (Belize)"
msgstr "Αγγλικά (Μπελίζ)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:111
msgid "English (Canada)"
msgstr "Αγγλικά (Καναδάς)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:112
msgid "English (Caribbean)"
msgstr "Αγγλικά (Καραϊβική)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:113
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:114
msgid "English (Ireland)"
msgstr "Αγγλικά (Ιρλανδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:115
msgid "English (India)"
msgstr "Αγγλικά (Ινδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:116
msgid "English (Jamaica)"
msgstr "Αγγλικά (Τζαμάικα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:117
msgid "English (Malaysia)"
msgstr "Αγγλικά (Μαλαισία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:118
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "1Αγγλικά (Νέα Ζηλανδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:119
msgid "English (Philippines)"
msgstr "Αγγλικά (Φιλιππίνες)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:120
msgid "English (Singapore)"
msgstr "Αγγλικά (Σιγκαπούρη)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:121
msgid "English (Trinidad)"
msgstr "Αγγλικά (Τρίνιντατ)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:122
msgid "English (United States)"
msgstr "Αγγλικά (Ηνωμένες Πολιτείες)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:123
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Αγγλικά (Νότια Αφρική)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:124
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "Αγγλικά (Ζιμπάμπουε)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:125
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Ισπανικά (Αργεντινή)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:126
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "Ισπανικά (Βολιβία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:127
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Ισπανικά (Χιλή)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:128
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Ισπανικά (Κολομβία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:129
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Ισπανικά (Κόστα Ρίκα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:130
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "Ισπανικά (Δομινικανή Δημοκρατία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:131
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Ισπανικά (Εκουαδόρ)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:132
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Ισπανικά (Ισπανία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:133
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Ισπανικά (Γουατεμάλα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:134
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "Ισπανικά (Ονδούρα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:135
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Ισπανικά (Μεξικό)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:136
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "Ισπανικά (Νικαράγουα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:137
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "Ισπανικά (Παναμάς)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:138
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Ισπανικά (Περού)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:139
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Ισπανικά (Πουέρτο Ρίκο)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:140
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "Ισπανικά (Παραγουάη)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:141
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "Ισπανικά (Ελ Σαλβαδόρ)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:142
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Ισπανικά (Ουρουγουάη)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:143
msgid "Spanish (United States)"
msgstr "Ισπανικά (Ηνωμένες Πολιτείες)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:144
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Ισπανικά (Βενεζουέλα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:145
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr "Εσθονικά (Εσθονία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:146
msgid "Basque (Basque Country)"
msgstr "Βασκικά (Χώρα των Βάσκων)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:147
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "Περσικά (Ιράν)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:148
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr "Φινλανδικά (Φινλανδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:149
msgid "Faeroese (Faero Islands)"
msgstr "Φαροέζ (Νήσοι Φερόες)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:150
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Γαλλικά (Βέλγιο)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:151
msgid "French (Canada)"
msgstr "Γαλλικά (Καναδάς)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:152
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Γαλλικά (Ελβετία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:153
msgid "French (France)"
msgstr "Γαλλικά (Γαλλία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:154
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "Γαλλικά (Λουξεμβούργο)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:155
msgid "French (Monaco)"
msgstr "Γαλλικά (Μονακό)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:156
msgid "Frisian (Netherlands)"
msgstr "Φρυγικά (Ολλανδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:157
msgid "Irish (Ireland)"
msgstr "Ιρλανδικά (Ιρλανδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:158
msgid "Galician (Galicia)"
msgstr "Γαλικιανά (Γαλικία, Ισπανία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:159
msgid "Gujarati (India)"
msgstr "Γκουαράτι (Ινδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:160
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr "Εβραϊκά (Ισραήλ)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:161
msgid "Hindi (India)"
msgstr "Ίντι (Ινδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:162
msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
msgstr "Κροατικά (Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Λατινικά)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:163
msgid "Croatian (Croatia)"
msgstr "Κροατικά (Κροατία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:164
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr "Ουγγρικά (Ουγγαρία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:165
msgid "Armenian (Armenia)"
msgstr "Αρμένικα (Αρμενία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:166
msgid "(Indonesian)"
msgstr "Ινδονησιακά (Ινδονησία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:167
msgid "Yi (PRC)"
msgstr "Γι (Κίνα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:168
msgid "Icelandic (Iceland)"
msgstr "Ισλανδικά (Ισλανδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:169
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Ιταλικά (Ελβετία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:170
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Ιταλικά (Ιταλία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:171
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr "Ιαπωνικά (Ιαπωνία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:172
msgid "Georgian (Georgia)"
msgstr "Γεωργιανά (Γεωργία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:173
msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
msgstr "Καζάκι (Καζακστάν)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:174
msgid "Greenlandic (Greenland)"
msgstr "Γροιλανδικά (Γροιλανδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:175
msgid "Khmer (Cambodia)"
msgstr "Χμερ (Καμπότζη)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:176
msgid "Kannada (India)"
msgstr "Κανάντα (Ινδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:177
#, fuzzy
#| msgid "Korean (Korea)"
msgid "Korean (South Korea)"
msgstr "Κορεάτικα (Κορέα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:178
msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
msgstr "Κιργκίζ (Κιργκιζιστάν)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:179
msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
msgstr "Λουξεμβούργου (Λουξεμβούργο)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:180
msgid "Lao (Lao PDR)"
msgstr "Λάο (Λάος)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:181
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr "Λιθουανικά (Λιθουανία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:182
msgid "Latvian (Latvia)"
msgstr "Λετονικά (Λετονία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:183
msgid "Maori (New Zealand)"
msgstr "Μαορί (Νέα Ζηλανδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:184
msgid "Macedonian (Macedonia)"
msgstr "Σλαβομακεδονικά (FYROM)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:185
msgid "Malayalam (India)"
msgstr "Μαλέιγιαλαμ (Ινδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:186
msgid "Mongolian (PRC)"
msgstr "Μογγολικά (Κίνα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:187
msgid "Mongolian (Mongolia)"
msgstr "Μογγολικά (Μογγολία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:188
msgid "Marathi (India)"
msgstr "Μαράτι (Ινδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:189
msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
msgstr "Μαλέι (Μπρουνέι Νταρουσαλάμ)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:190
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr "Μαλέι (Μαλαισία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:191
msgid "Maltese (Malta)"
msgstr "Μαλτέζικα (Μάλτα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:192
msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
msgstr "Νορβηγικά Μποκμάλ (Νορβηγία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:193
msgid "Nepali (Nepal)"
msgstr "Νεπάλι (Νεπάλ)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:194
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Ολλανδικά (Βέλγιο)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:195
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Ολλανδικά (Ολλανδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:196
msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
msgstr "Νορβηγικά Νίνορσκ (Νορβηγία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:197
msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)"
msgstr "Σεσόθο σα Λεμπόα (Νότια Αφρική)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:198
msgid "Occitan (France)"
msgstr "Οκιτάν (Γαλλία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:199
msgid "Oriya (India)"
msgstr "Ορίγια (Ινδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:200
msgid "Punjabi (India)"
msgstr "Πουντζάμπι (Ινδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:201
msgid "Polish (Poland)"
msgstr "Πολωνικά (Πολωνία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:202
msgid "Pashto (Afghanistan)"
msgstr "Πάστο (Αφγανιστάν)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:203
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Πορτογαλικά (Βραζιλία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:204
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Πορτογαλικά (Πορτογαλία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:205
msgid "Romansh (Switzerland)"
msgstr "Ρόμανς (Ελβετία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:206
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr "Ρουμάνικα (Ρουμανία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:207
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Ρώσικα (Ρωσία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:208
msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
msgstr "Κινγιαργούαντα (Ρουάντα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:209
msgid "Sanskrit (India)"
msgstr "Σανσκριτικά (Ινδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:210
msgid "Sami (Northern, Finland)"
msgstr "Σάμι (Βόρεια Φινλανδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:211
msgid "Sami (Northern, Norway)"
msgstr "Σάμι (Βόρεια Νορβηγία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:212
msgid "Sami (Northern, Sweden)"
msgstr "Σάμι (Βόρεια Σουηδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:213
msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
msgstr "Σινχάλα (Σρι Λάνκα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:214
msgid "Slovak (Slovakia)"
msgstr "Σλοβακικά (Σλοβακία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:215
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr "Σλοβένικα (Σλοβενία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:216
msgid "Albanian (Albania)"
msgstr "Αλβανικά (Αλβανία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:217
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "Σουηδικά (Φινλανδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:218
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Σουηδικά (Σουηδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:219
msgid "Swahili (Kenya)"
msgstr "Σουαχίλι (Κένυα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:220
msgid "Tamil (India)"
msgstr "Ταμίλ (Ινδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:221
msgid "Telugu (India)"
msgstr "Τελούγκου (Ινδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:222
msgid "Thai (Thailand)"
msgstr "Τάι (Ταϊλάνδη)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:223
msgid "Turkmen (Turkmenistan)"
msgstr "Τουρκμένικα (Τουρκμενιστάν)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:224
msgid "Setswana Tswana (South Africa)"
msgstr "Σετβάνα Τσβάνα (Νότια Αφρική)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:225
msgid "Urdu (India)"
msgstr "Ούρντου (Ινδία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:226
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr "Τουρκικά (Τουρκία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:227
msgid "Tatar (Russia)"
msgstr "Ταταρικά (Ρωσία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:228
msgid "Uighur (PRC)"
msgstr "Ουιχούρ (Κίνα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:229
msgid "Ukrainian (Ukraine)"
msgstr "Ουκρανικά (Ουκρανία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:230
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "Ούρντου (Πακιστάν)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:231
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr "Βιετναμέζικα (Βιετνάμ)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:232
msgid "Wolof (Senegal)"
msgstr "Βόλοφ (Σενεγάλη)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:233
msgid "isiXhosa Xhosa (South Africa)"
msgstr "Ισιξόσα Ξόσα (Νότια Αφρική)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:234
msgid "Yoruba (Nigeria)"
msgstr "Γιορούμπα (Νιγηρία)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:235
msgid "Chinese (PRC)"
msgstr "Κινέζικα (Κίνα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:236
msgid "Chinese (Hong Kong SAR, PRC)"
msgstr "Κινέζικα (Χονγκ Κονγκ, Κίνα)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:237
msgid "Chinese (Macao SAR)"
msgstr "Κινέζικα (Μακάο)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:238
msgid "Chinese (Singapore)"
msgstr "Κινέζικα (Σιγκαπούρη)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:239
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Κινέζικα (Ταϊβάν)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:240
msgid "isiZulu Zulu (South Africa)"
msgstr "Ισιζούλου Ζούλου (Νότια Αφρική)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:267
msgid "Remove entry for this language"
msgstr "Αφαίρεση καταχώρησης για αυτή τη γλώσσα"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:272
msgid "Select item language here."
msgstr "Επιλέξτε εδώ την γλώσσα."

#: libkexiv2/countryselector.cpp:51
msgid "Afghanistan"
msgstr "Αφγανιστάν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:52
msgid "Albania"
msgstr "Αλβανία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:53
msgid "Algeria"
msgstr "Αλγερία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:54
msgid "American Samoa"
msgstr "Αμερικανική Σαμόα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:55
msgid "Andorra"
msgstr "Ανδόρα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:56 libkexiv2/countryselector.cpp:58
msgid "Angola"
msgstr "Αγκόλα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:57
msgid "Anguilla"
msgstr "Ανγκουίλα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:59
msgid "Antarctica"
msgstr "Ανταρκτική"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:60
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:61
msgid "Argentina"
msgstr "Αργεντινή"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:62
msgid "Armenia"
msgstr "Αρμενία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:63
msgid "Aruba"
msgstr "Αρούμπα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:64
msgid "Australia"
msgstr "Αυστραλία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:65
msgid "Austria"
msgstr "Αυστρία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:66
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Αζερμπαϊτζάν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:67
msgid "Bahamas"
msgstr "Μπαχάμες"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:68
msgid "Bahrain"
msgstr "Μπαχρέιν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:69
msgid "Bangladesh"
msgstr "Μπανγκλαντές"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:70
msgid "Barbados"
msgstr "Μπαρμπάντος"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:71
msgid "Belarus"
msgstr "Λευκορωσία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:72
msgid "Belgium"
msgstr "Βέλγιο"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:73
msgid "Belize"
msgstr "Μπελίζε"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:74
msgid "Benin"
msgstr "Μπενίν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:75
msgid "Bermuda"
msgstr "Βερμούδες"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:76
msgid "Bhutan"
msgstr "Μπουτάν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:77
msgid "Bolivia"
msgstr "Βολιβία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:78
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Βοσνία και Ερζεγοβίνη"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:79
msgid "Botswana"
msgstr "Μποτσουάνα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:80
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Νήσος Μπουβέ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:81
msgid "Brazil"
msgstr "Βραζιλία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:82
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Βρετανικό έδαφος του Ινδικού ωκεανού"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:83
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Βρετανικοί Παρθένοι Νήσοι"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:84
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:85
msgid "Bulgaria"
msgstr "Βουλγαρία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:86
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:87
msgid "Burundi"
msgstr "Μπουρούντι"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:88
msgid "Cambodia"
msgstr "Καμπότζη"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:89
msgid "Cameroon"
msgstr "Καμερούν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:90
msgid "Canada"
msgstr "Καναδά"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:91
msgid "Cape Verde"
msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:92
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Νησιά Κάυμαν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:93
msgid "Central African Republic"
msgstr "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:94
msgid "Chad"
msgstr "Τσαντ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:95
msgid "Chile"
msgstr "Χιλή"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:96
msgid "China"
msgstr "Κίνα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:97
msgid "Christmas Island "
msgstr "Νήσος Χριστουγέννων"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:98
msgid "Cocos Islands"
msgstr "Νήσοι Κόκος"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:99
msgid "Colombia"
msgstr "Κολομβία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:100
msgid "Comoros"
msgstr "Κομόρες"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:101
msgid "Zaire"
msgstr "Ζαΐρ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:102
msgid "Congo"
msgstr "Κονγκό"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:103
msgid "Cook Islands"
msgstr "Νήσοι Κουκ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:104
msgid "Costa Rica"
msgstr "Κόστα Ρίκα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:105
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:106
msgid "Cuba"
msgstr "Κούβα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:107
msgid "Cyprus"
msgstr "Κύπρος"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:108
msgid "Czech Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Τσεχίας"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:109
msgid "Denmark"
msgstr "Δανία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:110
msgid "Djibouti"
msgstr "Τζιμπουτί"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:111
msgid "Dominica"
msgstr "Ντομίνικα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:112
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:113
msgid "Ecuador"
msgstr "Ισημερινός"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:114
msgid "Egypt"
msgstr "Αίγυπτος"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:115
msgid "El Salvador"
msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:116
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ισημερινή Γουινέα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:117
msgid "Eritrea"
msgstr "Ερυθραία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:118
msgid "Estonia"
msgstr "Εσθονία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:119
msgid "Ethiopia"
msgstr "Αιθιοπία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:120
msgid "Faeroe Islands"
msgstr "Νήσοι Φερόες"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:121
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Νήσοι Φώκλαντ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:122
msgid "Fiji Islands"
msgstr "Νήσοι Φίτζι"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:123
msgid "Finland"
msgstr "Φινλανδία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:124
msgid "France"
msgstr "Γαλλία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:125
msgid "French Guiana"
msgstr "Γαλλική Γουιάνα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:126
msgid "French Polynesia"
msgstr "Γαλλική Πολυνησία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:127
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Νότιες Γαλλικές Επικράτειες"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:128
msgid "Gabon"
msgstr "Γκαμπόν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:129
msgid "Gambia"
msgstr "Γκάμπια"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:130
msgid "Georgia"
msgstr "Γεωργία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:131
msgid "Germany"
msgstr "Γερμανίας"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:132
msgid "Ghana"
msgstr "Γκάνα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:133
msgid "Gibraltar"
msgstr "Γιβραλτάρ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:134
msgid "Greece"
msgstr "Ελλάδα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:135
msgid "Greenland"
msgstr "Γροιλανδία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:136
msgid "Grenada"
msgstr "Γρενάδα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:137
msgid "Guadaloupe"
msgstr "Γουαδελούπη"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:138
msgid "Guam"
msgstr "Γκουάμ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:139
msgid "Guatemala"
msgstr "Γουατεμάλα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:140
msgid "Guinea"
msgstr "Γουινέα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:141
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Γουινέα-Μπισάου"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:142
msgid "Guyana"
msgstr "Γουιάνα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:143
msgid "Haiti"
msgstr "Αϊτή"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:144
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Νήσοι Χερντ και ΜακΝτόναλτ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:145
msgid "Vatican"
msgstr "Βατικανό"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:146
msgid "Honduras"
msgstr "Ονδούρα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:147
msgid "Hong Kong"
msgstr "Χονγκ Κονγκ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:148
msgid "Croatia"
msgstr "Κροατία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:149
msgid "Hungary"
msgstr "Ουγγαρία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:150
msgid "Iceland"
msgstr "Ισλανδία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:151
msgid "India"
msgstr "Ινδία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:152
msgid "Indonesia"
msgstr "Ινδονησία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:153
msgid "Iran"
msgstr "Ιράν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:154
msgid "Iraq"
msgstr "Ιράκ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:155
msgid "Ireland"
msgstr "Ιρλανδία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:156
msgid "Israel"
msgstr "Ισραήλ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:157
msgid "Italy"
msgstr "Ιταλία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:158
msgid "Jamaica"
msgstr "Τζαμάικα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:159
msgid "Japan"
msgstr "Ιαπωνίας"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:160
msgid "Jordan"
msgstr "Ιορδανία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:161
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Καζακστάν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:162
msgid "Kenya"
msgstr "Κένυα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:163
msgid "Kiribati"
msgstr "Κιριμπάτι"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:164
msgid "North-Korea"
msgstr "Βόρεια Κορέα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:165
msgid "South-Korea"
msgstr "Νότια Κορέα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:166
msgid "Kuwait"
msgstr "Κουβέιτ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:167
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "Κυργκιζιστάν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:168
msgid "Lao"
msgstr "Λάος"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:169
msgid "Latvia"
msgstr "Λιθουανία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:170
msgid "Lebanon"
msgstr "Λίβανος"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:171
msgid "Lesotho"
msgstr "Λεσότο"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:172
msgid "Liberia"
msgstr "Λιβερία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:173
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Λιβύη, Αραβική Τζαμαχιρία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:174
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Λίχτενσταϊν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:175
msgid "Lithuania"
msgstr "Λιθουανία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:176
msgid "Luxembourg"
msgstr "Λουξεμβούργο"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:177
msgid "Macao"
msgstr "Μακάο"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:178
msgid "Macedonia"
msgstr "FYROM"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:179
msgid "Madagascar"
msgstr "Μαδαγασκάρη"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:180
msgid "Malawi"
msgstr "Μαλάουι"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:181
msgid "Malaysia"
msgstr "Μαλαισία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:182
msgid "Maldives"
msgstr "Μαλδίβες"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:183
msgid "Mali"
msgstr "Μαλί"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:184
msgid "Malta"
msgstr "Μάλτα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:185
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Νησιά Μάρσαλ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:186
msgid "Martinique"
msgstr "Μαρτινίκα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:187
msgid "Mauritania"
msgstr "Μαυριτανία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:188
msgid "Mauritius"
msgstr "Μαυρίκιος"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:189
msgid "Mayotte"
msgstr "Μαγιότ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:190
msgid "Mexico"
msgstr "Μεξικό"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:191
msgid "Micronesia"
msgstr "Μικρονησία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:192
msgid "Moldova"
msgstr "Μολδαβία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:193
msgid "Monaco"
msgstr "Μονακό"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:194
msgid "Mongolia"
msgstr "Μογγολία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:195
msgid "Montserrat"
msgstr "Μοντσεράτ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:196
msgid "Morocco"
msgstr "Μαρόκο"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:197
msgid "Mozambique"
msgstr "Μοζαμβίκη"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:198
msgid "Myanmar"
msgstr "Μιανμάρ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:199
msgid "Namibia"
msgstr "Ναμίμπια"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:200
msgid "Nauru"
msgstr "Ναουρού"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:201
msgid "Nepal"
msgstr "Νεπάλ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:202
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:203
msgid "Netherlands"
msgstr "Ολλανδία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:204
msgid "New Caledonia"
msgstr "Νέα Καληδονία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:205
msgid "New Zealand"
msgstr "Νέα Ζηλανδία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:206
msgid "Nicaragua"
msgstr "Νικαράγουα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:207
msgid "Niger"
msgstr "Νίγηρας"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:208
msgid "Nigeria"
msgstr "Νιγηρία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:209
msgid "Niue"
msgstr "Νιούε"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:210
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Νήσος Νόρφοκ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:211
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Νήσοι Northern Mariana"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:212
msgid "Norway"
msgstr "Νορβηγία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:213
msgid "Oman"
msgstr "Ομάν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:214
msgid "Pakistan"
msgstr "Πακιστάν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:215
msgid "Palau"
msgstr "Παλάου"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:216
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Παλαιστίνη"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:217
msgid "Panama"
msgstr "Παναμάς"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:218
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Παπούα - Νέα Γουινέα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:219
msgid "Paraguay"
msgstr "Παραγουάη"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:220
msgid "Peru"
msgstr "Περού"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:221
msgid "Philippines"
msgstr "Φιλιππίνες"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:222
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Νήσος Πίτκαιρν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:223
msgid "Poland"
msgstr "Πολωνία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:224
msgid "Portugal"
msgstr "Πορτογαλία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:225
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Πουέρτο Ρίκο"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:226
msgid "Qatar"
msgstr "Κατάρ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:227
msgid "Reunion"
msgstr "Νήσος Επανένωσης"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:228
msgid "Romania"
msgstr "Ρουμανία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:229
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ρωσική Ομοσπονδία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:230
msgid "Rwanda"
msgstr "Ρουάντα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:231
msgid "St. Helena"
msgstr "Αγία Ελένη"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:232
msgid "St. Kitts and Nevis"
msgstr "Άγιος Χριστόφορος (Σαιντ Κιτς) και Νέβις"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:233
msgid "St. Lucia"
msgstr "Σάντα Λουτσία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:234
msgid "St. Pierre and Miquelon"
msgstr "Σαιν Πιέρ και Μικελόν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:235
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:236
msgid "Samoa"
msgstr "Σαμόα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:237
msgid "San Marino"
msgstr "Άγιος Μαρίνος"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:238
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:239
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Σαουδική Αραβία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:240
msgid "Senegal"
msgstr "Σενεγάλη"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:241
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Σερβία Μαυροβούνι"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:242
msgid "Seychelles"
msgstr "Σεϊχέλες"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:243
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Σιέρα Λεόνε"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:244
msgid "Singapore"
msgstr "Σιγκαπούρη"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:245
msgid "Slovakia"
msgstr "Σλοβακία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:246
msgid "Slovenia"
msgstr "Σλοβενία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:247
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Νησιά του Σολομώντα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:248
msgid "Somalia"
msgstr "Σομαλία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:249
msgid "South Africa"
msgstr "Νότια Αφρική"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:250
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Νότια Τζόρτζια και Νότιοι νήσοι Σάντουιτς"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:251
msgid "Spain"
msgstr "Ισπανία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:252
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Σρι Λάνκα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:253
msgid "Sudan"
msgstr "Σουδάν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:254
msgid "Suriname"
msgstr "Σουρινάμ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:255
msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
msgstr "Νήσοι Σφάλμπαρ και Γιαν Μαϋέν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:256
msgid "Swaziland"
msgstr "Σουαζιλάνδη"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:257
msgid "Sweden"
msgstr "Σουηδία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:258
msgid "Switzerland"
msgstr "Ελβετία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:259
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Συρίας"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:260
msgid "Taiwan"
msgstr "Ταϊβάν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:261
msgid "Tajikistan"
msgstr "Τατζικιστάν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:262
msgid "Tanzania"
msgstr "Τανζανία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:263
msgid "Thailand"
msgstr "Ταϊλάνδη"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:264
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Τιμόρ-Λέστε"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:265
msgid "Togo"
msgstr "Τόγκο"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:266
msgid "Tokelau Islands"
msgstr "Νήσοι Τοκελάου"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:267
msgid "Tonga"
msgstr "Τόνγκα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:268
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Τρίνινταντ και Τομπάγκο"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:269
msgid "Tunisia"
msgstr "Τυνησία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:270
msgid "Turkey"
msgstr "Τουρκία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:271
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Τουρκμενιστάν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:272
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Νήσοι Τερκς και Κάικος"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:273
msgid "Tuvalu"
msgstr "Τουβάλου"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:274
msgid "US Virgin Islands"
msgstr "Παρθένοι Νήσοι ΗΠΑ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:275
msgid "Uganda"
msgstr "Ουγκάντα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:276
msgid "Ukraine"
msgstr "Ουκρανία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:277
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:278
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ηνωμένου Βασιλείου"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:279
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Εξώτεροι Νήσοι Ηνωμένων Πολιτειών"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:280
msgid "United States of America"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:281
msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
msgstr "Ουρουγουάη, Ανατολική Δημοκρατία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:282
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ουζμπεκιστάν"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:283
msgid "Vanuatu"
msgstr "Βανουάτου"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:284
msgid "Venezuela"
msgstr "Βενεζουέλα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:285
msgid "Viet Nam"
msgstr "Βιετνάμ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:286
msgid "Wallis and Futuna Islands "
msgstr "Νήσοι Βαλίς και Φουτούνα "

#: libkexiv2/countryselector.cpp:287
msgid "Western Sahara"
msgstr "Δυτική Σαχάρα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:288
msgid "Yemen"
msgstr "Υεμένη"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:289
msgid "Zambia"
msgstr "Ζάμπια"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:290
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Ζιμπάμπουε"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:294
msgid "United Nations"
msgstr "Ηνωμένα Έθνη"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:295
msgid "European Union"
msgstr "Ευρωπαϊκή Ένωση"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:296
msgid "Space"
msgstr "Διάστημα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:297
msgid "At Sea"
msgstr "Στη Θάλασσα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:298
msgid "In Flight"
msgstr "Σε Πτήση"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:299
msgid "England"
msgstr "Αγγλία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:300
msgid "Scotland"
msgstr "Σκωτία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:301
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Βόρεια Ιρλανδία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:302
msgid "Wales"
msgstr "Ουαλία"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:303
msgid "Palestine"
msgstr "Παλαιστίνη"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:304
msgid "Gaza"
msgstr "Γάζα"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:305
msgid "Jericho"
msgstr "Ιεριχώ"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:325
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: libkexiv2/kexiv2exif.cpp:176
#, kde-format
msgid "Data of size %1"
msgstr ""

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:138
msgid ""
"Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>reference code</a></"
"b>"
msgstr ""
"Χρήση τυπικού <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>κώδικα αναφοράς</"
"a></b>"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:144
msgid "Use custom definition"
msgstr "Χρήση προσαρμοσμένου ορισμού"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:188
msgid "I.P.R:"
msgstr "I.P.R:"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:189
msgid "Reference:"
msgstr "Αναφορά:"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:190
msgid "Name:"
msgstr "Όνομα:"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:191
msgid "Matter:"
msgstr "Ουσία:"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:192
msgid "Detail:"
msgstr "Λεπτομέρειες:"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:203
msgid "&Add"
msgstr "&Προσθήκη"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:204
msgid "&Delete"
msgstr "&Διαγραφή"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:205
msgid "&Replace"
msgstr "&Αντικατάσταση"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove collection"
#~ msgid "Remove current item"
#~ msgstr "Αφαίρεση συλλογής"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove collection"
#~ msgid "Update current item"
#~ msgstr "Αφαίρεση συλλογής"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Collection"
#~ msgid "Add new item"
#~ msgstr "Προσθήκη συλλογής"
