# translation of kwinstartmenu.po to greek
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-15 11:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 13:29+0200\n"
"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: main.cpp:40
msgid "winstartmenu"
msgstr "winstartmenu"

#: main.cpp:41
msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
msgstr ""
"Μια εφαρμογή δημιουργίας/ενημέρωσης ή αφαίρεσης καταχωρήσεων του μενού "
"εκκίνησης των Windows"

#: main.cpp:43
msgid "(C) 2008 Ralf Habacker"
msgstr "(C) 2008 Ralf Habacker"

#: main.cpp:47
msgid "Remove installed Start Menu entries"
msgstr "Αφαίρεση εγκατεστημένων καταχωρήσεων"

#: main.cpp:48
msgid ""
"Install Start Menu entries (this is also the default when this option is not "
"used)"
msgstr "Εγκατάσταση καταχωρήσεων (προκαθορισμένο αν δεν επιλεγεί)"

#: main.cpp:49
msgid "query root path of Start Menu entries"
msgstr "ριζική διαδρομή ερωτήματος των καταχωρήσεων του μενού έναρξης"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Τούσης Μανώλης, Πέτρος Βιδάλης"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "manolis@koppermind.homelinux.org, p_vidalis@hotmail.com"
