# translation of spy.po to Greek
# Copyright (C) 2003, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2003.
# Andreas Vlachos <avlach@gmail.com>, 2005.
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2007.
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-14 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-03 14:43+0300\n"
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:34
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"

#: navview.cpp:31 propsview.cpp:34
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: propsview.cpp:35
msgid "Access"
msgstr "Πρόσβαση"

#: propsview.cpp:35
msgid "Designable"
msgstr "Μπορεί να σχεδιαστεί"

#: propsview.cpp:35
msgid "Type Flags"
msgstr "Τύποι σημαίων"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Στέργιος Δράμης,Ανδρέας Βλάχος,Τούσης Μανώλης"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
"sdramis@egnatia.ee.auth.gr,avlach@gmail.com,manolis@koppermind.homelinux.org"

#: sigslotview.cpp:29
msgid "Signals/Slots"
msgstr "Σήματα/Υποδοχές"

#: spy.cpp:69
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

#: spy.cpp:72
msgid "Signals && Slots"
msgstr "Σήματα && υποδοχές"

#: spy.cpp:75
msgid "Class Info"
msgstr "Πληροφορίες κλάσης"

#~ msgid "Object"
#~ msgstr "Αντικείμενο"

#~ msgid "Member Name"
#~ msgstr "Όνομα μέλους"

#~ msgid "Receivers"
#~ msgstr "Αποδοχείς"

#~ msgid "Spy"
#~ msgstr "Κατασκόπευση"

#~ msgid "(c) 2001, Richard Moore"
#~ msgstr "(c) 2001, Richard Moore"

#~ msgid "Richard Moore"
#~ msgstr "Richard Moore"
