# translation of nsplugin.po to
# translation of nsplugin.po to Greek
# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Dimitris Kamenopoulos <el97146@mail.ntua.gr>, 2001.
# Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2004.
# Spiros Georgaras <sngeorgaras@otenet.gr>, 2005, 2007.
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2007.
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nsplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 01:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-06 11:33+0300\n"
"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: nspluginloader.cpp:91
msgid "Start Plugin"
msgstr "Εκκίνηση πρόσθετου"

#: plugin_part.cpp:188
msgid "plugin"
msgstr "πρόσθετο"

#: plugin_part.cpp:220
msgid "&Save As..."
msgstr "&Αποθήκευση ως..."

#: plugin_part.cpp:299
#, kde-format
msgid "Loading Netscape plugin for %1"
msgstr "Φόρτωση του προσθέτου Netscape για το %1"

#: plugin_part.cpp:311
#, kde-format
msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του προσθέτου Netscape για το %1"

#: pluginscan.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "Name of the netscape-plugin which generated this mimetype"
msgid "Netscape plugin %1"
msgstr "Πρόσθετο Netscape %1"

#: pluginscan.cpp:235
msgid "Unnamed plugin"
msgstr "Ανώνυμο πρόσθετο"

#: pluginscan.cpp:464 pluginscan.cpp:467
msgid "Netscape plugin viewer"
msgstr "Προβολέας προσθέτων Netscape"

#: pluginscan.cpp:518 pluginscan.cpp:519
msgid "nspluginscan"
msgstr "nspluginscan"

#: pluginscan.cpp:520
msgid "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
msgstr "(c) 2000,2001 από τον Stefan Schimanski"

#: pluginscan.cpp:525
msgid "Show progress output for GUI"
msgstr "Εμφάνιση προόδου εξόδου για το GUI"

#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 rc.cpp:11
msgid "&File"
msgstr "&Αρχείο"

#: rc.cpp:4
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Δημήτρης Καμενόπουλος,Στέργιος Δράμης,Σπύρος Γεωργαράς"

#: rc.cpp:5
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "el97146@mail.ntua.gr,sdramis@egnatia.ee.auth.gr,sngeorgaras@otenet.gr"

#: viewer/nsplugin.cpp:956
#, kde-format
msgid "Submitting data to %1"
msgstr "Υποβολή δεδομένων στο %1"

#: viewer/nsplugin.cpp:976
#, kde-format
msgid "Requesting %1"
msgstr "Αίτηση %1"

#: viewer/viewer.cpp:102
msgid "nspluginviewer"
msgstr "nspluginviewer"

#~ msgid "Netscape plugin mimeinfo"
#~ msgstr "Πρόσθετο Netscape mimeinfo"
