# translation of plasma_applet_paste.po to greek
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Spiros Georgaras <sngeorgaras@otenet.gr>, 2008.
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_paste\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 06:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-18 18:34+0200\n"
"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: addmacro.cpp:32
msgid "Add Macro"
msgstr "Προσθήκη μακροεντολής"

#: appkey.cpp:40
msgctxt "Button to select an application by clicking on its window"
msgid "Click application"
msgstr "Κλικ σε εφαρμογή"

#: autopasteconfig.cpp:33
msgid "Application"
msgstr "Εφαρμογή"

#: autopasteconfig.cpp:33
msgid "Paste Key"
msgstr "Πλήκτρο επικόλλησης"

#: configdata.cpp:129 pastemacroexpander.cpp:56
msgid "Random Password"
msgstr "Τυχαίος κωδικός πρόσβασης"

#: configdata.cpp:130 pastemacroexpander.cpp:49
msgid "Current Date"
msgstr "Τρέχουσα ημερομηνία"

#: list.cpp:80
msgid "Text &snippets (Click to paste text):"
msgstr "&Δείγματα κειμένου (κλικ για επικόλληση):"

#: list.cpp:82
msgid "Text &snippets (Click to copy text to clipboard):"
msgstr "&Δείγματα κειμένου (κλικ για αντιγραφή στο πρόχειρο):"

#: paste.cpp:73
msgid "Texts"
msgstr "Κείμενα"

#: paste.cpp:74
msgid "Automatic Paste"
msgstr "Αυτόματη επικόλληση"

#: pastemacroexpander.cpp:46
msgid "Execute Command And Get Output"
msgstr "Εκτέλεση εντολής και λήψη εξόδου"

#: pastemacroexpander.cpp:47
msgid "Command"
msgstr "Εντολή"

#: pastemacroexpander.cpp:51
msgid "Current Time"
msgstr "Τρέχουσα ώρα"

#: pastemacroexpander.cpp:53
msgid "Insert File Contents"
msgstr "Εισαγωγή περιεχομένων αρχείου"

#: pastemacroexpander.cpp:54
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

#: pastemacroexpander.cpp:57
msgid "Character count"
msgstr "Πλήθος χαρακτήρων"

#: pastemacroexpander.cpp:58
msgid "Lowercase letters"
msgstr "Πεζά γράμματα"

#: pastemacroexpander.cpp:59
msgid "Uppercase letters"
msgstr "Κεφαλαία γράμματα"

#: pastemacroexpander.cpp:60
msgid "Numbers"
msgstr "Αριθμοί"

#: pastemacroexpander.cpp:61
msgid "Symbols"
msgstr "Σύμβολα"

#: pastemacroexpander.cpp:127
#, kde-format
msgid "Could not open file: %1"
msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου: %1"

#. i18n: file: appkey.ui:18
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appLabel)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:45
msgid "&Application:"
msgstr "&Εφαρμογή:"

#. i18n: file: appkey.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pasteLabel)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:48
msgid "&Paste key:"
msgstr "&Πλήκτρο επικόλλησης:"

#. i18n: file: autopasteconfig.ui:18
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPasteCheckBox)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:51
msgid "Paste text automatically with:"
msgstr "Αυτόματη επικόλληση κειμένου με:"

#. i18n: file: autopasteconfig.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appsLabel)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:54
msgid "Use &special keys for these apps:"
msgstr "Χρήση &ειδικών πλήκτρων για τις εφαρμογές:"

#. i18n: file: autopasteconfig.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:57
msgid "&Add..."
msgstr "&Προσθήκη..."

#. i18n: file: autopasteconfig.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:60
msgid "&Edit..."
msgstr "&Επεξεργασία..."

#. i18n: file: autopasteconfig.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
#. i18n: file: snippetconfig.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
#. i18n: file: autopasteconfig.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
#. i18n: file: snippetconfig.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:63 rc.cpp:84
msgid "&Remove"
msgstr "Α&φαίρεση"

#. i18n: file: snippetconfig.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SnippetConfig)
#: rc.cpp:24 rc.cpp:66
msgid "Configure Paste Snippets"
msgstr "Ρύθμιση επικόλλησης τμημάτων κειμένου"

#. i18n: file: snippetconfig.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textsLabel)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:69
msgid "&Texts:"
msgstr "&Κείμενα:"

#. i18n: file: snippetconfig.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
#: rc.cpp:30 rc.cpp:72
msgid "&Name:"
msgstr "Ό&νομα:"

#. i18n: file: snippetconfig.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
#: rc.cpp:33 rc.cpp:75
msgid "Text to be &pasted:"
msgstr "Κείμενο &επικόλλησης:"

#. i18n: file: snippetconfig.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addMacroButton)
#: rc.cpp:36 rc.cpp:78
msgid "&Add Macro..."
msgstr "&Προσθήκη μακροεντολής..."

#. i18n: file: snippetconfig.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
#: rc.cpp:39 rc.cpp:81
msgid "&Add"
msgstr "&Προσθήκη"

#: snippetconfig.h:52
msgid "Untitled"
msgstr "Χωρίς τίτλο"

#~ msgid "Current date"
#~ msgstr "Τρέχουσα ημερομηνία"

#~ msgid "Random password"
#~ msgstr "Τυχαίος κωδικός πρόσβασης"

#~ msgid "Text &snippets:"
#~ msgstr "&Τμήματα κειμένου:"

#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-"
#~ "size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You can use following "
#~ "macros here:</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">exec</span> - Execute command and get output.</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">file</span> - Insert file contents (Supports kio slaves)</"
#~ "p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">time</span> - Current time.</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">date</span> - Current date.</p>\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
#~ "\"></p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">e.g. <span style=\" "
#~ "font-style:italic;\">%{exec(sh myscript.sh)}</span></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-"
#~ "size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Μπορείτε να "
#~ "χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω μακροεντολές:</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">exec</span> - Εκτέλεση εντολής και λήψη εξόδου.</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">file</span> - Εισαγωγή περιεχομένων αρχείου (υποστήριξη kio "
#~ "slave)</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">time</span> - Τρέχουσα ώρα.</p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">date</span> - Τρέχουσα ημερομηνία.</p>\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
#~ "\"></p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">π.χ. <span style=\" "
#~ "font-style:italic;\">%{exec(sh myscript.sh)}</span></p></body></html>"
