# translation of phonon_gstreamer.po to greek
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE.
# This file is distributed under LGPL version 2 or later.
#
# Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2009.
# Petros <pvidalis@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-20 16:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 13:35+0200\n"
"Last-Translator: Petros <pvidalis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: mediaobject.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot start playback. \n"
#| "\n"
#| "Check your Gstreamer installation and make sure you \n"
#| "have libgstreamer-plugins-base installed."
msgid ""
"Cannot start playback. \n"
"\n"
"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
"have libgstreamer-plugins-base installed."
msgstr ""
"Αδυναμία εκκίνησης αναπαραγωγής. \n"
"\n"
"Ελέγξτε την εγκατάσταση του Gstreamer και σιγουρευτείτε ότι έχετε \n"
"εγκατεστημένο το libgstreamer-plugins-base."

#: mediaobject.cpp:223
msgid "Missing codec helper script assistant."
msgstr "Απουσιάζει ο βοηθός αποκωδικοποιητή σεναρίου. "

#: mediaobject.cpp:225
#, qt-format
msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
msgstr ""
"Η εγκατάσταση πρόσθετου αποκωδικοποιητή απέτυχε για τον αποκωδικοποιητή: %0"

#: mediaobject.cpp:236
#, qt-format
msgid ""
"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
"play this content: %0"
msgstr ""
"Δεν υπάρχει ένα απαραίτητος αποκωδικοποιητής. Πρέπει να εγκαταστήσετε τον"
"(υς) ακόλουθο(υς) κωδικοποιητή(ές) για να αναπαράγεται αυτό περιεχόμενο: %0"

#: mediaobject.cpp:966 mediaobject.cpp:972 mediaobject.cpp:985
#: mediaobject.cpp:1009 mediaobject.cpp:1015 mediaobject.cpp:1033
#: mediaobject.cpp:1467 mediaobject.cpp:1491
msgid "Could not open media source."
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος πηγής πολυμέσων."

#: mediaobject.cpp:977
msgid "Invalid source type."
msgstr "Μη έγκυρος τύπος πηγής."

#: mediaobject.cpp:1465
msgid "Could not locate media source."
msgstr "Αδυναμία εντοπισμού πηγής πολυμέσων."

#: mediaobject.cpp:1475
msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος συσκευής ήχου. Η συσκευή είναι ήδη σε χρήση."

#: mediaobject.cpp:1488
msgid "Could not decode media source."
msgstr "Αδυναμία αποκωδικοποίησης πηγής πολυμέσων."

#: backend.cpp:188
msgid ""
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
"installed.\n"
"          Some video features have been disabled."
msgstr ""
"Προειδοποίηση: Δε φαίνεται να έχετε εγκατεστημένο το πακέτο gstreamer0.10-"
"plugins-good.\n"
"          Μερικά χαρακτηριστικά βίντεο έχουν απενεργοποιηθεί."

#: backend.cpp:193
msgid ""
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
"          All audio and video support has been disabled"
msgstr ""
"Προειδοποίηση: Δε φαίνεται να έχετε εγκατεστημένα τα πρόσθετα GStreamer.\n"
"          Όλη η υποστήριξη ήχου και βίντεο απενεργοποιήθηκε"
