# translation of katehtmltools.po to Greek
# Copyright (C) 2003, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2003.
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2007.
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katehtmltools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-09 09:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-17 10:23+0300\n"
"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: plugin_katehtmltools.cpp:34
msgid "HTML Tools"
msgstr "Εργαλεία HTML"

#: plugin_katehtmltools.cpp:34
msgid "Tools to edit HTML files"
msgstr "Εργαλεία για την επεξεργασία αρχείων HTML"

#: plugin_katehtmltools.cpp:64
msgid "HT&ML Tag..."
msgstr "Ετικέτα HT&ML..."

#: plugin_katehtmltools.cpp:114
msgid "HTML Tag"
msgstr "Ετικέτα HTML"

#: plugin_katehtmltools.cpp:115
msgid "Enter HTML tag contents (the <, >, and closing tag will be supplied):"
msgstr ""
"Εισάγετε τα περιεχόμενα της ετικέτας HTML (τα \"<\", \">\" και η ετικέτα "
"κλεισίματος θα συμπληρωθούν αυτόματα):"

#. i18n: file: ui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "Ερ&γαλεία"

#: rc.cpp:4
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Τούσης Μανώλης"

#: rc.cpp:5
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "manolis@koppermind.homelinux.org"
