# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008.
# Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-21 06:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 11:57+0300\n"
"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: kio_nepomuksearch.cpp:59 kio_nepomuksearch.cpp:251
msgid "Query Results"
msgstr "Αποτελέσματα ερωτήματος"

#: kio_nepomuksearch.cpp:125
msgid ""
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
msgstr ""
"Το σύστημα Nepomuk δεν είναι ενεργοποιημένο. Αδύνατο να απαντηθούν ερωτήματα "
"χωρίς αυτό."

#: kio_nepomuksearch.cpp:131
msgid ""
"The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without "
"it."
msgstr ""
"Η υπηρεσία ερωτημάτων Nepomuk δεν είναι εκτελείται. Αδύνατο να απαντηθούν "
"ερωτήματα χωρίς αυτό."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Πέτρος Βιδάλης"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "p_vidalis@hotmail.com"

#~ msgid "All Music Files"
#~ msgstr "Όλα τα μουσικά αρχεία"

#~ msgid "Recent Files"
#~ msgstr "Πρόσφατα αρχεία"

#~ msgid "Today's Files"
#~ msgstr "Σημερινά αρχεία"

#~ msgid "Yesterday's Files"
#~ msgstr "Χθεσινά αρχεία"

#~ msgid "kio_nepomuksearch"
#~ msgstr "kio_nepomuksearch"
