# translation of timezones4.po to Greek
# Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2003.
# Κώστας Μπουκουβάλας <quantis@hellug.gr>, 2005.
# Spiros Georgaras <sngeorgaras@otenet.gr>, 2005.
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-08 10:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 12:01+0200\n"
"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Αφρική/Αμπιτζάν"

#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Αφρική/Άκκρα"

#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Αφρική/Αντίς Αμπέμπα"

#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Αφρική/Αλγέρι"

#: TIMEZONES:5
msgid "Africa/Asmara"
msgstr "Αφρική/Ασμάρα"

#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Αφρική/Ασμέρα"

#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Αφρική/Μπαμάκο"

#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Αφρική/Μπανγκούι"

#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Αφρική/Μπανζούλ"

#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Αφρική/Μπισσάου"

#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Αφρική/Βλαντίρ"

#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Αφρική/Μπραζαβίλ"

#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Αφρική/Μπουζουμπούρα"

#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Αφρική/Κάιρο"

#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Αφρική/Καζαμπλάνκα"

#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Αφρική/Κεούτα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:18
msgid "Ceuta & Melilla"
msgstr "Κεούτα & Μελίλα"

#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Αφρική/Κόνακρι"

#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Αφρική/Ντακάρ"

#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Αφρική/Νταρ ες Σαλάμ"

#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Αφρική/Τζιμπουτί"

#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Αφρική/Ντουαλά"

#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "Αφρική/Ελ Αϊούν"

#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Αφρική/Φρίταουν"

#: TIMEZONES:26
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Αφρική/Γκαμπορόν"

#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Αφρική/Χαράρε"

#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Αφρική/Γιοχάνεσμπουργκ"

#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Αφρική/Καμπάλα"

#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Αφρική/Χαρτούμ"

#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Αφρική/Κιγκάλι"

#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Αφρική/Κινσάσα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:34
msgid "west Dem. Rep. of Congo"
msgstr "δυτική Δημ. του Κονγκό"

#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Αφρική/Λάγος"

#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Αφρική/Λιμπρεβίλ"

#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Αφρική/Λομέ"

#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Αφρική/Λουάντα"

#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Αφρική/Lubumbashi"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:41
msgid "east Dem. Rep. of Congo"
msgstr "ανατολική Δημ. του Κονγκό"

#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Αφρική/Λουσάκα"

#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Αφρική/Μαλάμπο"

#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Αφρική/Μαπούτο"

#: TIMEZONES:45
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Αφρική/Μασερού"

#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Αφρική/Μπαμπάνε"

#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Αφρική/Μογκαντίσου"

#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Αφρική/Μονρόβια"

#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Αφρική/Ναϊρόμπι"

#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Αφρική/Τζαμένα"

#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Αφρική/Νιαμέι"

#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Αφρική/Νουαξότ"

#: TIMEZONES:53
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Αφρική/Ουαγκαντούγκου"

#: TIMEZONES:54
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Αφρική/Πόρτο Νόβο"

#: TIMEZONES:55
msgid "Africa/Pretoria"
msgstr "Αφρική/Πρετόρια"

#: TIMEZONES:56
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "Αφρική/Σάο Τομέ"

#: TIMEZONES:57
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "Αφρική/Τιμπουκτού"

#: TIMEZONES:58
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Αφρική/Τρίπολη"

#: TIMEZONES:59
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Αφρική/Τύνιδα"

#: TIMEZONES:60
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Αφρική/Γουίντχουκ"

#: TIMEZONES:61
msgid "America/Adak"
msgstr "Αμερική/Αντάκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:63 TIMEZONES:120 TIMEZONES:991
msgid "Aleutian Islands"
msgstr "Νησιά Αλεύτιαν"

#: TIMEZONES:64
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Αμερική/Άνκορατζ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:66 TIMEZONES:988
msgid "Alaska Time"
msgstr "Αλάσκα"

#: TIMEZONES:67
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Αμερική/Ανγκουίλα"

#: TIMEZONES:68
msgid "America/Antigua"
msgstr "Αμερική/Αντίγκουα"

#: TIMEZONES:69
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Αμερική/Αραγουαΐνα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:71
msgid "Tocantins"
msgstr "Τοκαντίνς"

#: TIMEZONES:72
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Μπουένος Άιρες"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:74 TIMEZONES:141
msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
msgstr "Μπουένος Άιρες (BA, CF)"

#: TIMEZONES:75
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Catamarca"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:77 TIMEZONES:80 TIMEZONES:157
msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
msgstr "Καταμάρκα (CT), Τσουμπούτ (CH)"

#: TIMEZONES:78
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "Αμερική/Αργεντινή/ΚόμοντΡιβαντάβια"

#: TIMEZONES:81
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Κόρντομπα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:83 TIMEZONES:171 TIMEZONES:392
msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"
msgstr ""
"περισσότερες τοποθεσίες (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:85
msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
msgstr "περισσότερες τοποθεσίες (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"

#: TIMEZONES:86
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Χουχούι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:276
msgid "Jujuy (JY)"
msgstr "Χουχούι (JY)"

#: TIMEZONES:89
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Αραγουαΐνα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:91
msgid "La Rioja (LR)"
msgstr "Λα Ριόχα (LR)"

#: TIMEZONES:92
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Μεντόζα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:94 TIMEZONES:311
msgid "Mendoza (MZ)"
msgstr "Μεντόζα (MZ)"

#: TIMEZONES:95
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Ρίο Γαλέγκος"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:97
msgid "Santa Cruz (SC)"
msgstr "Σάντα Κρουζ (SC)"

#: TIMEZONES:98
msgid "America/Argentina/Salta"
msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Σάλτα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:100
msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"

#: TIMEZONES:101
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Σαν Χουάν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:103
msgid "San Juan (SJ)"
msgstr "Σαν Χουάν (SJ)"

#: TIMEZONES:104
msgid "America/Argentina/San_Luis"
msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Σαν Λουίς"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:106
msgid "San Luis (SL)"
msgstr "Σαν Λούις (SL)"

#: TIMEZONES:107
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Τουκουμάν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:109
msgid "Tucuman (TM)"
msgstr "Τούκουμαν (TM)"

#: TIMEZONES:110
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Ουσουαΐα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:112
msgid "Tierra del Fuego (TF)"
msgstr "Γη του Πυρός (TF)"

#: TIMEZONES:113
msgid "America/Aruba"
msgstr "Αμερική/Αρούμπα"

#: TIMEZONES:114
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Αμερική/Ασουνσιόν"

#: TIMEZONES:115
msgid "America/Atikokan"
msgstr "Αμερική/Ατικοτάν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:117 TIMEZONES:168
msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
msgstr ""
"Αναταλοική Τυπική Ώρα (EST) - Ατικοκάν, Οντάριο και Σαουθάμπτον, Νουβανούτ"

#: TIMEZONES:118
msgid "America/Atka"
msgstr "Αμερική/Άτκα"

#: TIMEZONES:121
msgid "America/Bahia"
msgstr "Αμερική/Μπάχια"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:123
msgid "Bahia"
msgstr "Μπάχια"

#: TIMEZONES:124
msgid "America/Barbados"
msgstr "Αμερική/Μπαρπάντος"

#: TIMEZONES:125
msgid "America/Belem"
msgstr "Αμερική/Μπελέμ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:127
msgid "Amapa, E Para"
msgstr "Αμάπα, Ε Πάρα"

#: TIMEZONES:128
msgid "America/Belize"
msgstr "Αμερική/Μπελίζε"

#: TIMEZONES:129
msgid "America/Blanc-Sablon"
msgstr "Αμερική/Μπλανκ Σαμπλόν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:131
msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
msgstr "Ατλαντική Τυπική Ώρα (AST) - Κεμπέκ - κάτω βόρεια ακτή"

#: TIMEZONES:132
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Αμερική/Μπόα Βίστα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:134
msgid "Roraima"
msgstr "Ροραΐμα"

#: TIMEZONES:135
msgid "America/Bogota"
msgstr "Αμερική/Μπογκοτά"

#: TIMEZONES:136
msgid "America/Boise"
msgstr "Αμερική/Μποΐζε"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:138
msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
msgstr "Ορεινή ώρα - νότιο Άινταχο & ανατολικό Όρεγκον"

#: TIMEZONES:139
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "Αμερική/Μπουένος Άιρες"

#: TIMEZONES:142
msgid "America/Calgary"
msgstr "Αμερική/Κάλγκαρι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:144 TIMEZONES:195 TIMEZONES:755
msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
msgstr ""
"Ορεινή ώρα - Αλμπέρτα, ανατολική Βρετανική Κολούμπια & δυτικό Σασκατσουάν"

#: TIMEZONES:145
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Αμερική/Κέιμπριτζ μπέι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:147
msgid "Mountain Time - west Nunavut"
msgstr "Ορεινή ώρα - δυτικό Νουβανούτ"

#: TIMEZONES:148
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "Αμερική/Κάμπο Γκράντε"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:150
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "Μάτο Γκρόσο ντο Σουλ"

#: TIMEZONES:151
msgid "America/Cancun"
msgstr "Αμερική/Κανκούν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:153
msgid "Central Time - Quintana Roo"
msgstr "Κεντρική ώρα (CT) - Κουιντάνα Ρο"

#: TIMEZONES:154
msgid "America/Caracas"
msgstr "Αμερική/Καράκας"

#: TIMEZONES:155
msgid "America/Catamarca"
msgstr "Αμερική/Καταμάρκα"

#: TIMEZONES:158
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Αμερική/Καγιέν"

#: TIMEZONES:159
msgid "America/Cayman"
msgstr "Αμερική/Κάυμαν"

#: TIMEZONES:160
msgid "America/Chicago"
msgstr "Αμερική/Σικάγο"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:162 TIMEZONES:997
msgid "Central Time"
msgstr "Κεντρική Ώρα (CT)"

#: TIMEZONES:163
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Αμερική/Τσιουάουα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:165
msgid "Mountain Time - Chihuahua"
msgstr "Ορεινή ώρα - Τσιουάουα"

#: TIMEZONES:166
msgid "America/Coral_Harbour"
msgstr "Αμερική/Κόραλ Χάρμπορ"

#: TIMEZONES:169
msgid "America/Cordoba"
msgstr "Αμερική/Κόρντομπα"

#: TIMEZONES:172
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Αμερική/Κόστα Ρίκα"

#: TIMEZONES:173
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Αμερική/Κουλάμπα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:175
msgid "Mato Grosso"
msgstr "Μάτο Γκρόσο"

#: TIMEZONES:176
msgid "America/Curacao"
msgstr "Αμερική/Κουρακάο"

#: TIMEZONES:177
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "Αμερική/Ντάνμαρκσαβν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:179
msgid "east coast, north of Scoresbysund"
msgstr "ανατολική ακτή, βόρεια του Σκόρσμπισουντ"

#: TIMEZONES:180
msgid "America/Dawson"
msgstr "Αμερική/Ντόσον"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:182
msgid "Pacific Time - north Yukon"
msgstr "Ώρα Ειρηνικού - βόρειο Γιούκον"

#: TIMEZONES:183
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Αμερική/Ντόσον Κρικ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:185
msgid ""
"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
msgstr ""
"Ορεινη τυπική ώρα (MST) - Ντόσον Κρικ & Φορτ Σεν Τζον, Βρετανική Κολούμπια"

#: TIMEZONES:186
msgid "America/Denver"
msgstr "Αμερική/Ντένβερ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:188 TIMEZONES:894 TIMEZONES:1015
msgid "Mountain Time"
msgstr "Ορεινή Ώρα"

#: TIMEZONES:189
msgid "America/Detroit"
msgstr "Αμερική/Ντιτρόιτ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:191 TIMEZONES:1012
msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
msgstr "Ανατολική Ώρα - Μίσιγκαν - περισσότερες τοποθεσίες"

#: TIMEZONES:192
msgid "America/Dominica"
msgstr "Αμερική/Ντομίνικα"

#: TIMEZONES:193
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Αμερική/Έντμοντον"

#: TIMEZONES:196
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Αμερική/Εϊρουνέπε"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:198
msgid "W Amazonas"
msgstr "Δυτικές Αμαζόνες"

#: TIMEZONES:199
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Αμερική/Ελ Σαλβαδόρ"

#: TIMEZONES:200
msgid "America/Ensenada"
msgstr "Αμερική/Ενσενάντα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:202 TIMEZONES:293 TIMEZONES:432 TIMEZONES:879 TIMEZONES:1018
msgid "Pacific Time"
msgstr "Ώρα Ειρηνικού"

#: TIMEZONES:203
msgid "America/Fort_Wayne"
msgstr "Αμερική/Φορτ Γουέιν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:205 TIMEZONES:238 TIMEZONES:266 TIMEZONES:1000
msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - περισσότερες τοποθεσίες"

#: TIMEZONES:206
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Αμερική/Φορταλέτσα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:208
msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
msgstr "ΒΑ Βραζιλία (MA, PI, CE, RN, PB)"

#: TIMEZONES:209
msgid "America/Fredericton"
msgstr "Αμερική/Φρεντέρικτον"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:211 TIMEZONES:231 TIMEZONES:743
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
msgstr "Ώρα Ατλαντικού - Νέα Σκωτία (περισσότερες τοποθεσίες), PEI"

#: TIMEZONES:212
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Αμερική/Γλέις Μπέι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:214
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
msgstr ""
"Ώρα Ατλαντικού - Νέα Σκωτία - τοποθεσίες εκτός παρατήρησης DST 1966-1971"

#: TIMEZONES:215
msgid "America/Godthab"
msgstr "Αμερική/Γκόντθαμπ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:217 TIMEZONES:398 TIMEZONES:487 TIMEZONES:624 TIMEZONES:627
#: TIMEZONES:770 TIMEZONES:801 TIMEZONES:888 TIMEZONES:901 TIMEZONES:940
msgid "most locations"
msgstr "περισσότερες τοποθεσίες"

#: TIMEZONES:218
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Αμερική/Γκουζ μπέι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:220
msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
msgstr "Ώρα Ατλαντικού - Λαμπραντός - περισσότερες τοποθεσίες"

#: TIMEZONES:221
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Αμερική/Γκραντ Τουρκ"

#: TIMEZONES:222
msgid "America/Grenada"
msgstr "Αμερική/Γκρενάντα"

#: TIMEZONES:223
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Αμερική/Γουαδελούπη"

#: TIMEZONES:224
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Αμερική/Γουατεμάλα"

#: TIMEZONES:225
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Αμερική/Γκουαγιακουίλ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:227 TIMEZONES:804 TIMEZONES:810 TIMEZONES:981
msgid "mainland"
msgstr "κύρια χώρα"

#: TIMEZONES:228
msgid "America/Guyana"
msgstr "Αμερική/Γουιάνα"

#: TIMEZONES:229
msgid "America/Halifax"
msgstr "Αμερική/Χόλφαξ"

#: TIMEZONES:232
msgid "America/Havana"
msgstr "Αμερική/Αβάνα"

#: TIMEZONES:233
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Αμερική/Ερμοσίλο"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:235
msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
msgstr "Ορεινή Τυπική Ώρα (MST) - Σονόρα"

#: TIMEZONES:236
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Ιντιανάπολις"

#: TIMEZONES:239
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Knox"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:241 TIMEZONES:288 TIMEZONES:1009
msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County"
msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Στάρκι Κάουντι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:243
msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
msgstr "Κεντρική Ώρα - Ιντιάνα - Στάρκι Κάουντι"

#: TIMEZONES:244
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Marengo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:246
msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Κρόφορντ Κάουντι"

#: TIMEZONES:247
msgid "America/Indiana/Petersburg"
msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Πίτερσμπουργκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:249
msgid "Central Time - Indiana - Pike County"
msgstr "Κεντρική Ώρα - Ιντιάνα - Πάικ Κάουντι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:251
msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Πάικ Κάουντι"

#: TIMEZONES:252
msgid "America/Indiana/Tell_City"
msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Tell_City"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:254
msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
msgstr "Κεντρική Ώρα - Ιντιάνα - Πέρι Κάουντι"

#: TIMEZONES:255
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Vevay"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:257
msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Σουίτσερλαντ Κάουντι"

#: TIMEZONES:258
msgid "America/Indiana/Vincennes"
msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Vincennes"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:260
msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Ντάβλες, Ντιμπόλς, Νοξ & Μάρτιν Κάουντις"

#: TIMEZONES:261
msgid "America/Indiana/Winamac"
msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Winamac"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:263
msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Πουλάσκι Κάουντι"

#: TIMEZONES:264
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Αμερική/Ιντιανάπολις"

#: TIMEZONES:267
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Αμερική/Ινουβίκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:269
msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
msgstr "Ορεινή Ώρα - δυτικές βορειοδυτικές επικράτειες"

#: TIMEZONES:270
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Αμερική/Ικαλουίτ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:272
msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
msgstr "Ανατολική Ώρα - ανατολικό Νούβανουτ - περισσότερες τοποθεσίες"

#: TIMEZONES:273
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Αμερική/Τζαμάικα"

#: TIMEZONES:274
msgid "America/Jujuy"
msgstr "Αμερική/Τζούγιου"

#: TIMEZONES:277
msgid "America/Juneau"
msgstr "Αμερική/Τζουνό"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:279
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
msgstr "Αλάσκα - λωρίδα"

#: TIMEZONES:280
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "Αμερική/Κεντάκι/Louisville"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:282 TIMEZONES:296
msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
msgstr "Ανατολική Ώρα - Κεντάκι - περιοχή Λούισβιλ"

#: TIMEZONES:283
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Αμερική/Κεντάκι/Monticello"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:285
msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
msgstr "Ανατολική Ώρα - Κεντάκι - Γουέιν Κάουντι"

#: TIMEZONES:286
msgid "America/Knox_IN"
msgstr "Αμερική/Νοξ ΙΝ"

#: TIMEZONES:289
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Αμερική/Λα Παζ"

#: TIMEZONES:290
msgid "America/Lima"
msgstr "Αμερική/Λίμα"

#: TIMEZONES:291
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Αμερική/Λος Άντζελες"

#: TIMEZONES:294
msgid "America/Louisville"
msgstr "Αμερική/Louisville"

#: TIMEZONES:297
msgid "America/Maceio"
msgstr "Αμερική/Μασέιο"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:299
msgid "Alagoas, Sergipe"
msgstr "Αλαγκόας, Σεργκίπε"

#: TIMEZONES:300
msgid "America/Managua"
msgstr "Αμερική/Μανάγκουα"

#: TIMEZONES:301
msgid "America/Manaus"
msgstr "Αμερική/Μανάους"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:303 TIMEZONES:740
msgid "E Amazonas"
msgstr "Α Αμαζόνες"

#: TIMEZONES:304
msgid "America/Marigot"
msgstr "Αμερική/Μάριγκοτ"

#: TIMEZONES:305
msgid "America/Martinique"
msgstr "Αμερική/Μαρτινίκα"

#: TIMEZONES:306
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Αμερική/Μαζατλάν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:308 TIMEZONES:882
msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
msgstr "Ορεινή ώρα - Ν Μπάχα, Νάγιαριτ, Σιναλόα"

#: TIMEZONES:309
msgid "America/Mendoza"
msgstr "Αμερική/Μεντόζα"

#: TIMEZONES:312
msgid "America/Menominee"
msgstr "Αμερική/Μενόμινι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:314
msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
msgstr ""
"Κεντρική Ώρα - Μίσιγκαν - Ντίκινσον, Γκόγκεμπιτς, Άιρον & Μενόμινι κάουντις"

#: TIMEZONES:315
msgid "America/Merida"
msgstr "Αμερική/Μερίδα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:317
msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
msgstr "Κεντρική Ώρα - Καμπές, Γιουκατάν"

#: TIMEZONES:318
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Αμερική/Μεξικό"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:320 TIMEZONES:885
msgid "Central Time - most locations"
msgstr "Κεντρική Ώρα - περισσότερες τοποθεσίες"

#: TIMEZONES:321
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Αμερική/Μικελόν"

#: TIMEZONES:322
msgid "America/Moncton"
msgstr "Αμερική/Μόνκτον"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:324
msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
msgstr "Ώρα Ατλαντικού - Νέο Μπρούνσγουικ"

#: TIMEZONES:325
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Αμερική/Μοντερέι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:327
msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
msgstr "Κεντρική Ώρα - Κοαχουίλα, Ντουράνγκο, Νουέβο Λεόν, Ταμαουλίπας"

#: TIMEZONES:328
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Αμερική/Μοντεβιδέο"

#: TIMEZONES:329
msgid "America/Montreal"
msgstr "Αμερική/Μόντρεαλ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:331 TIMEZONES:354
msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
msgstr "Ανατολική Ώρα - Κεμπέκ - περισσότερες τοποθεσίες"

#: TIMEZONES:332
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Αμερική/Μοντσεράτ"

#: TIMEZONES:333
msgid "America/Nassau"
msgstr "Αμερική/Νασσάου"

#: TIMEZONES:334
msgid "America/New_York"
msgstr "Αμερική/Νέα Υόρκη"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:336 TIMEZONES:1003
msgid "Eastern Time"
msgstr "Ανατολική Ώρα"

#: TIMEZONES:337
msgid "America/Nipigon"
msgstr "Αμερική/Νιπιγκόν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:339
msgid ""
"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
msgstr ""
"Ανατολική Ώρα - Οντάριο & Κεμπέκ - τοποθεσίες εκτός παρατήρησης DST 1967-1973"

#: TIMEZONES:340
msgid "America/Nome"
msgstr "Αμερική/Νομέ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:342
msgid "Alaska Time - west Alaska"
msgstr "Αλάσκα - δυτική Αλάσκα"

#: TIMEZONES:343
msgid "America/Noronha"
msgstr "Αμερική/Noronha"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:345 TIMEZONES:734
msgid "Atlantic islands"
msgstr "Ατλαντικοί νήσοι"

#: TIMEZONES:346
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Center"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:348
msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
msgstr "Κεντρική Ώρα - Βόρεια Ντακότα - Όλιβερ κάουντι"

#: TIMEZONES:349
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Νέο Σάλεμ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:351
msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
msgstr "Κεντρική Ώρα - Βόρεια Ντακότα - Μόρτον κάουντι (εκτός περιοχής Μάνταν)"

#: TIMEZONES:352
msgid "America/Ontario"
msgstr "Αμερική/Οντάριο"

#: TIMEZONES:355
msgid "America/Panama"
msgstr "Αμερική/Παναμάς"

#: TIMEZONES:356
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Αμερική/Πανγκνιρτούνγκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:358
msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
msgstr "Ανατολική Ώρα - Πάνγκνιρτουνγκ, Νούβανουτ"

#: TIMEZONES:359
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Αμερική/Παραμαρίμπο"

#: TIMEZONES:360
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Αμερική/Φοίνιξ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:362 TIMEZONES:994
msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
msgstr "Ορεινή Τυπική Ώρα (MST) - Αριζόνα"

#: TIMEZONES:363
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Αμερική/Πορτ-ο-Πρενς"

#: TIMEZONES:364
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Αμερική/Πορτ οφ Σπέιν"

#: TIMEZONES:365
msgid "America/Porto_Acre"
msgstr "Αμερική/Πόρτο Άκρε"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:367 TIMEZONES:389 TIMEZONES:731
msgid "Acre"
msgstr "Άκρε"

#: TIMEZONES:368
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Αμερική/Πόρτο Βέλο"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:370
msgid "Rondonia"
msgstr "Ροντόνια"

#: TIMEZONES:371
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Αμερική/Πουέρτο Ρίκο"

#: TIMEZONES:372
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "Αμερική/Ρέινι Ρίβερ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:374
msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
msgstr "Κεντρική Ώρα - Ρέινι Ρίβερ & Φορτ Φρανς, Οντάριο"

#: TIMEZONES:375
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Αμερική/Ράνκιν ίνλετ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:377
msgid "Central Time - central Nunavut"
msgstr "Κεντρική Ώρα - κεντρικό Νούβανουτ"

#: TIMEZONES:378
msgid "America/Recife"
msgstr "Αμερική/Ρεσίφε"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:380
msgid "Pernambuco"
msgstr "Περναμπούκο"

#: TIMEZONES:381
msgid "America/Regina"
msgstr "Αμερική/Ρεγκίνα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:383 TIMEZONES:405 TIMEZONES:749 TIMEZONES:764
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
msgstr "Κεντρική Τυπική Ώρα - Σασκατσουάν - περισσότερες τοποθεσίες"

#: TIMEZONES:384
msgid "America/Resolute"
msgstr "Αμερική/Ρεσολούτ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:386
msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut"
msgstr "Ανατολική Ώρα - Ρέσολουτ, Νούβανουτ"

#: TIMEZONES:387
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Αμερική/Ριο Μπράνκο"

#: TIMEZONES:390
msgid "America/Rosario"
msgstr "Αμερική/Ροζάριο"

#: TIMEZONES:393
msgid "America/Santarem"
msgstr "Αμερική/Σάνταρεμ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:395
msgid "W Para"
msgstr "Δ Πάρα"

#: TIMEZONES:396
msgid "America/Santiago"
msgstr "Αμερική/Σαντιάγκο"

#: TIMEZONES:399
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Αμερική/Άγιος Δομίνικος"

#: TIMEZONES:400
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Αμερική/Σάο Πάολο"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:402 TIMEZONES:737
msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
msgstr "Ν & ΝΑ Βραζιλία (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"

#: TIMEZONES:403
msgid "America/Saskatoon"
msgstr "Αμερική/Σασκατούν"

#: TIMEZONES:406
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Αμερική/Σκόρσμπισουντ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:408
msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
msgstr "Σκόρσμπισουντ / Ιτοκορτομίλτ"

#: TIMEZONES:409
msgid "America/Shiprock"
msgstr "Αμερική/Σίπροκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:411
msgid "Mountain Time - Navajo"
msgstr "Ορεινή Ώρα - Ναβάχο"

#: TIMEZONES:412
msgid "America/St_Barthelemy"
msgstr "Αμερική/Σεν Βαρθέλεμι"

#: TIMEZONES:413
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Αμερική/Σεν Τζονς"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:415 TIMEZONES:758
msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
msgstr "Ώρα Νιουφάουντλαντ, συμπεριλαμβανομένου ΝΑ Λαμπραντόρ"

#: TIMEZONES:416
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Αμερική/Αγίου Χριστόφορου (Κιτς)"

#: TIMEZONES:417
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Αμερική/Αγία Λουκία"

#: TIMEZONES:418
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Αμερική/Σεν Τόμας"

#: TIMEZONES:419
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Αμερική/Άγιος Βικέντιος"

#: TIMEZONES:420
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Αμερική/Σουίφτ Κάρεντ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:422
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
msgstr "Κεντρική Τυπική Ώρα - Σασκατσουάν - μεσοδυτικά"

#: TIMEZONES:423
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Αμερική/Τεγκουσιγκάλπα"

#: TIMEZONES:424
msgid "America/Thule"
msgstr "Αμερική/Θουλ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:426
msgid "Thule / Pituffik"
msgstr "Θούλ / Πίτουφικ"

#: TIMEZONES:427
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "Αμερική/Θάντερ μπέι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:429
msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
msgstr "Ανατολική Ώρα - Θάντερ Μπέι, Οντάριο"

#: TIMEZONES:430
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Αμερική/Τιχουάνα"

#: TIMEZONES:433
msgid "America/Toronto"
msgstr "Αμερική/Τορόντο"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:435 TIMEZONES:752
msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
msgstr "Ανατολική Ώρα - Οντάριο - περισσότερες τοποθεσίες"

#: TIMEZONES:436
msgid "America/Tortola"
msgstr "Αμερική/Τορτόλα"

#: TIMEZONES:437
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Αμερική/Βανκούβερ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:439 TIMEZONES:761
msgid "Pacific Time - west British Columbia"
msgstr "Ώρα Ειρηνικού - δυτική Βρετανική Κολούμπια"

#: TIMEZONES:440
msgid "America/Virgin"
msgstr "Αμερική/Βέρτζιν"

#: TIMEZONES:441
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Αμερική/Γουάιτχορς"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:443 TIMEZONES:767
msgid "Pacific Time - south Yukon"
msgstr "Ώρα Ειρηνικού - νότιο Γιούκον"

#: TIMEZONES:444
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Αμερική/Γουίνιπεγκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:446 TIMEZONES:746
msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
msgstr "Κεντρική ώρα - Μανιτόμπα & δυτικό Οντάριο"

#: TIMEZONES:447
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Αμερική/Γιακουτάτ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:449
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
msgstr "Αλάσκα - λαιμός λωρίδας"

#: TIMEZONES:450
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Αμερική/Γέλοουναϊφ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:452
msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
msgstr "Ορεινή ώρα - κεντρικές βορειοδυτικές επικράτειες"

#: TIMEZONES:453
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Ανταρκτική/Κάσεϊ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:455
msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
msgstr "Σταθμός Κέισι, χερσόνησος Μπάλεϊ"

#: TIMEZONES:456
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Ανταρκτική/Ντέιβις"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:458
msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
msgstr "Σταθμός Ντέιβις, Βέστφολντ χιλς"

#: TIMEZONES:459
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Ανταρκτική/Ντιμόντ Ντουρβίλ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:461
msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
msgstr "Σταθμός Ντιμόντ ντ' Ουρβίλ, Τέρε Αντέλιε"

#: TIMEZONES:462
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Ανταρκτική/Μόουσον"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:464
msgid "Mawson Station, Holme Bay"
msgstr "Σταθμός Μόουσον, Χόιμε Μπέι"

#: TIMEZONES:465
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Ανταρκτική/Μακ Μέρντο"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:467
msgid "McMurdo Station, Ross Island"
msgstr "Σταθμός Μακμούρντο, νήσος Ρος"

#: TIMEZONES:468
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Ανταρκτική/Πάλμερ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:470
msgid "Palmer Station, Anvers Island"
msgstr "Σταθμός Πάλμερ, νήσος Άνβερς"

#: TIMEZONES:471
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "Ανταρκτική/Ροδέρα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:473
msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
msgstr "Σταθμός Ροδέρα, νήσος Αδελαΐδα"

#: TIMEZONES:474
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Ανταρκτική/Νότιος πόλος"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:476
msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
msgstr "Σταθμός Αμούδσεν-Σκοτ, Νότιος Πόλος"

#: TIMEZONES:477
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Ανταρκτική/Σιγιόβα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:479
msgid "Syowa Station, E Ongul I"
msgstr "Σταθμός Σιγιόβα, Ε Ονγκούλ Ι"

#: TIMEZONES:480
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Ανταρκτική/Βοστόκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:482
msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
msgstr "Σταθμός Βοστόκ, Νότιος μαγνητικός Πόλος"

#: TIMEZONES:483
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Αρκτική/Λόνγκγεαρμπγεν"

#: TIMEZONES:484
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Ασία/Άντεν"

#: TIMEZONES:485
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Ασία/Αλμάτι"

#: TIMEZONES:488
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Ασία/Αμμάν"

#: TIMEZONES:489
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Ασία/Αναδίρ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:491
msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
msgstr "Μόσχα+10 - Βερίγγειος θάλασσα"

#: TIMEZONES:492
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Ασία/Ακτάου"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:494
msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
msgstr "Ατιράου (Ατιρό, Γκουργέβ), Μανγκιστάου (Μανκιστό)"

#: TIMEZONES:495
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Ασία/Ακτόμπε"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:497
msgid "Aqtobe (Aktobe)"
msgstr "Ακτόμπε (Ακτόμπ)"

#: TIMEZONES:498
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Ασία/Ασγκαμπάτ"

#: TIMEZONES:499
msgid "Asia/Ashkhabad"
msgstr "Ασιά/Ασγκαμπάτ"

#: TIMEZONES:500
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Ασία/Βαγδάτη"

#: TIMEZONES:501
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Ασία/Μπαχρέιν"

#: TIMEZONES:502
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Ασία/Μπακού"

#: TIMEZONES:503
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Ασία/Μπανγκόκ"

#: TIMEZONES:504
msgid "Asia/Beijing"
msgstr "Ασία/Πεκίνο"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:506 TIMEZONES:607 TIMEZONES:897
msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
msgstr "ανατολική Κίνα - Πεκίνο, Γκουαντόγκ, Σανγκάι, κτλ."

#: TIMEZONES:507
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Ασία/Βηρυτός"

#: TIMEZONES:508
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Ασία/Μπισκέκ"

#: TIMEZONES:509
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Ασία/Μπρουνέι"

#: TIMEZONES:510
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Ασία/Καλκούτα"

#: TIMEZONES:511
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "Ασία/Τσολμπασάν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:513
msgid "Dornod, Sukhbaatar"
msgstr "Ντορνόντ, Σουχμπατάρ"

#: TIMEZONES:514
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "Ασία/Τσονκίνγκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:516 TIMEZONES:519
msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
msgstr "κεντρική Κίνα - Σιτσουάν, Γιουνάν, Γκουανχί, Σαανχί, Γκουζού, κτλ"

#: TIMEZONES:517
msgid "Asia/Chungking"
msgstr "Ασία/Τσουνγκίνγκ"

#: TIMEZONES:520
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Ασία/Κολόμπο"

#: TIMEZONES:521
msgid "Asia/Dacca"
msgstr "Ασία/Ντάκα"

#: TIMEZONES:522
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Ασία/Δαμασκός"

#: TIMEZONES:523
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Ασία/Ντάκα"

#: TIMEZONES:524
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Ασία/Ντίλι"

#: TIMEZONES:525
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Ασία/Ντουμπάι"

#: TIMEZONES:526
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Ασία/Ντουσάνμπε"

#: TIMEZONES:527
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Ασία/Γάζα"

#: TIMEZONES:528
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Ασία/Χαρμπίν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:530
msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
msgstr "Χεϊλόνγκ-τζιάνγκ (εκτός Μόχε) ,Γιλίν"

#: TIMEZONES:531
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
msgstr "Ασία/Χο Τσι Μιν"

#: TIMEZONES:532
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Ασία/Χονγκ Κογκ"

#: TIMEZONES:533
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Ασία/Χοβντ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:535
msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
msgstr "Μπαγιάν-Ολγκί, Γκόβι Αλτάλ, Χόβντ, Ουβς, Ζαβκάν"

#: TIMEZONES:536
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Ασία/Ιρκούτσκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:538
msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
msgstr "Μόσχα+05 - Λίμνη Βαϊκάλη"

#: TIMEZONES:539
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Ασία/Τζακάρτα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:541
msgid "Java & Sumatra"
msgstr "Ιάβα & Σουμάτρα"

#: TIMEZONES:542
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Ασία/Τζαγιαπούρα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:544
msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
msgstr "Ίριαν Ιάβα & οι Μολούκας"

#: TIMEZONES:545
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Ασία/Ιερουσαλήμ"

#: TIMEZONES:546
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Ασία/Καμπούλ"

#: TIMEZONES:547
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Ασία/Καμτσάτκα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:549
msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
msgstr "Μόσχα+09 - Καμτσάτκα"

#: TIMEZONES:550
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Ασία/Καράτσι"

#: TIMEZONES:551
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Ασία/Κασγκάρ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:553
msgid "west Tibet & Xinjiang"
msgstr "δυτικό Θηβέτ & Ξίνγιανκ"

#: TIMEZONES:554
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Ασία/Κατμαντού"

#: TIMEZONES:555
msgid "Asia/Kolkata"
msgstr "Ασία/Κολκάτα"

#: TIMEZONES:556
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Ασία/Κράσνογιαρσκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:558
msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
msgstr "Μόσχα+04 - ποταμός Γενισέι"

#: TIMEZONES:559
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Ασία/Κουάλα Λουμπούρ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:561
msgid "peninsular Malaysia"
msgstr "χερσονησιακή Μαλαισία"

#: TIMEZONES:562
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Ασία/Κουτσίνγκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:564
msgid "Sabah & Sarawak"
msgstr "Σαμπάχ & Σαραβάκ"

#: TIMEZONES:565
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Ασία/Κουβέιτ"

#: TIMEZONES:566
msgid "Asia/Macao"
msgstr "Ασία/Μακάο"

#: TIMEZONES:567
msgid "Asia/Macau"
msgstr "Ασία/Μακάο"

#: TIMEZONES:568
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Ασία/Μαγκαντάν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:570
msgid "Moscow+08 - Magadan"
msgstr "Μόσχα+08 - Μαγκαντάν"

#: TIMEZONES:571
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "Ασία/Μακασάρ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:573 TIMEZONES:621
msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
msgstr ""
"ανατολικό & νότιο Βορνέο, Κελέμπες, Μπαλί, Νούσα Τενγκάρα, δυτικό Τιμόρ"

#: TIMEZONES:574
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Ασία/Μανίλα"

#: TIMEZONES:575
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Ασία/Μουσκάτ"

#: TIMEZONES:576
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Ασία/Λευκωσία"

#: TIMEZONES:577
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Ασία/Νοβοσιμπίρσκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:579
msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
msgstr "Μόσχα+03 - Νοβόσιμπιρσκ"

#: TIMEZONES:580
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Ασία/Ομσκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:582
msgid "Moscow+03 - west Siberia"
msgstr "Μόσχα+03 - δυτική Σιβηρία"

#: TIMEZONES:583
msgid "Asia/Oral"
msgstr "Ασία/Οράλ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:585
msgid "West Kazakhstan"
msgstr "δυτικό Καζακστάν"

#: TIMEZONES:586
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Ασία/Πνομ Πενχ"

#: TIMEZONES:587
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Ασία/Ποντιανάκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:589
msgid "west & central Borneo"
msgstr "δυτικό & κεντρικό Βορνέο"

#: TIMEZONES:590
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Ασία/Πιονγιάνγκ"

#: TIMEZONES:591
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Ασία/Κατάρ"

#: TIMEZONES:592
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Ασία/Κιζιλόρντα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:594
msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
msgstr "Κιζιλόρντα (Κζιλ-Όρντα)"

#: TIMEZONES:595
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Ασία/Ρανγκούν"

#: TIMEZONES:596
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Ασία/Ριάντ"

#: TIMEZONES:597
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Ασία/Σαϊγκόν"

#: TIMEZONES:598
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Ασία/Σαχαλίν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:600
msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
msgstr "Μόσχα+07 - νήσος Σακχαλίν"

#: TIMEZONES:601
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Ασία/Σαμαρκάντ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:603
msgid "west Uzbekistan"
msgstr "δυτικό Ουζμπεκιστάν"

#: TIMEZONES:604
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Ασία/Σεούλ"

#: TIMEZONES:605
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Ασία/Σαγκάη"

#: TIMEZONES:608
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Ασία/Σιγκαπούρη"

#: TIMEZONES:609
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Ασία/Ταϊπέι"

#: TIMEZONES:610
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Ασία/Τασκένδη"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:612
msgid "east Uzbekistan"
msgstr "ανατολικό Ουζμπεκιστάν"

#: TIMEZONES:613
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Ασία/Τιφλίδα"

#: TIMEZONES:614
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Ασία/Τεχεράνη"

#: TIMEZONES:615
msgid "Asia/Tel_Aviv"
msgstr "Ασία/Τελ Αβίβ"

#: TIMEZONES:616
msgid "Asia/Thimbu"
msgstr "Ασία/Θιμπού"

#: TIMEZONES:617
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Ασία/Θιμπού"

#: TIMEZONES:618
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Ασία/Τόκιο"

#: TIMEZONES:619
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "Ασία/Ουγιούνγκ Παντάνγκ"

#: TIMEZONES:622
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Ασία/Ουλάνμπαταρ"

#: TIMEZONES:625
msgid "Asia/Ulan_Bator"
msgstr "Ασία/Ουλάν Μπατόρ"

#: TIMEZONES:628
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Ασία/Ουρούμκι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:630
msgid "most of Tibet & Xinjiang"
msgstr "περισσότερο του Θιβέτ & Ξίνγιανγκ"

#: TIMEZONES:631
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Ασία/Βιεντιάν"

#: TIMEZONES:632
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Ασία/Βλαδιβοστόκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:634
msgid "Moscow+07 - Amur River"
msgstr "Μόσχα+07 - ποταμός Αμούρ"

#: TIMEZONES:635
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Ασία/Γιακούτσκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:637
msgid "Moscow+06 - Lena River"
msgstr "Μόσχα+06 - ποταμός Λένα"

#: TIMEZONES:638
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Ασία/Αικατερίνμπουργκ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:640
msgid "Moscow+02 - Urals"
msgstr "Μόσχα+02 - Ουράλια"

#: TIMEZONES:641
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Ασία/Ερεβάν"

#: TIMEZONES:642
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Ατλαντικός/Αζόρες"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:644
msgid "Azores"
msgstr "Αζόρες"

#: TIMEZONES:645
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Ατλαντικός/Βερμούδες"

#: TIMEZONES:646
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Ατλαντικός/Κανάριοι νήσοι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:648
msgid "Canary Islands"
msgstr "Κανάριοι Νήσοι"

#: TIMEZONES:649
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Ατλαντικός/Πράσινο Ακρωτήριο"

#: TIMEZONES:650
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Ατλαντικός/Φερόες"

#: TIMEZONES:651
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "Ατλαντικός/Φερόες"

#: TIMEZONES:652
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "Ατλαντικός/Γιαν Μαγέν"

#: TIMEZONES:653
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Ατλαντικός/Μαδέιρα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:655
msgid "Madeira Islands"
msgstr "Νήσοι Μαδέιρα"

#: TIMEZONES:656
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Ατλαντικός/Ρέικιαβικ"

#: TIMEZONES:657
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Ατλαντικός/Νότια Γεωργία"

#: TIMEZONES:658
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Ατλαντικός/Αγία Ελένη"

#: TIMEZONES:659
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Ατλαντικός/Στάνλεϊ"

#: TIMEZONES:660
msgid "Australia/ACT"
msgstr "Αυστραλία/ACT"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:662 TIMEZONES:674 TIMEZONES:701 TIMEZONES:716
msgid "New South Wales - most locations"
msgstr "Νιου Σάουθ Γουέιλς - περισσότερες τοποθεσίες"

#: TIMEZONES:663
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Αυστραλία/Αδελαΐδα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:665 TIMEZONES:713
msgid "South Australia"
msgstr "Νότια Αυστραλία"

#: TIMEZONES:666
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Αυστραλία/Μπρίσμπεϊν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:668 TIMEZONES:710
msgid "Queensland - most locations"
msgstr "Κουίνσλαντ - περισσότερες τοποθεσίες"

#: TIMEZONES:669
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Αυστραλία/Μπρόκεν Χιλ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:671 TIMEZONES:728
msgid "New South Wales - Yancowinna"
msgstr "Νιου Σάουθ Γουέιλς - Ιανκοβίνα"

#: TIMEZONES:672
msgid "Australia/Canberra"
msgstr "Αυστραλία/Καμπέρα"

#: TIMEZONES:675
msgid "Australia/Currie"
msgstr "Αυστραλία/Κιούρι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:677
msgid "Tasmania - King Island"
msgstr "Τασμανία - νήσος Κινγκ"

#: TIMEZONES:678
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Αυστραλία/Ντάργουιν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:680 TIMEZONES:704
msgid "Northern Territory"
msgstr "Βόρεια Επικράτεια"

#: TIMEZONES:681
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "Αυστραλία/Γιούκλα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:683
msgid "Western Australia - Eucla area"
msgstr "Δυτική Αυστραλία/περιοχή Γιούκλα"

#: TIMEZONES:684
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Αυστραλία/Χόμπαρτ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:686 TIMEZONES:719
msgid "Tasmania - most locations"
msgstr "Τασμανία - περισσότερες τοποθεσίες"

#: TIMEZONES:687
msgid "Australia/LHI"
msgstr "Αυστραλία/Λχι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:689 TIMEZONES:695
msgid "Lord Howe Island"
msgstr "νήσος Λορντ Χόου"

#: TIMEZONES:690
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Αυστραλία/Λίντεμαν"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:692
msgid "Queensland - Holiday Islands"
msgstr "Κουίνσλαντ - νήσοι Χόλιντεϊ"

#: TIMEZONES:693
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Αυστραλία/Λορντ Χόου"

#: TIMEZONES:696
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Αυστραλία/Μελβούρνη"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:698 TIMEZONES:722
msgid "Victoria"
msgstr "Βικτόρια"

#: TIMEZONES:699
msgid "Australia/NSW"
msgstr "Αυστραλία/NSW"

#: TIMEZONES:702
msgid "Australia/North"
msgstr "Αυστραλία/Βορράς"

#: TIMEZONES:705
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Αυστραλία/Πέρθ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:707 TIMEZONES:725
msgid "Western Australia - most locations"
msgstr "Δυτική Αυστραλία - περισσότερες τοποθεσίες"

#: TIMEZONES:708
msgid "Australia/Queensland"
msgstr "Αυστραλία/Κουίνσλαντ"

#: TIMEZONES:711
msgid "Australia/South"
msgstr "Αυστραλία/Νότος"

#: TIMEZONES:714
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Αυστραλία/Σίδνεϊ"

#: TIMEZONES:717
msgid "Australia/Tasmania"
msgstr "Αυστραλία/Τασμανία"

#: TIMEZONES:720
msgid "Australia/Victoria"
msgstr "Αυστραλία/Βικτόρια"

#: TIMEZONES:723
msgid "Australia/West"
msgstr "Αυστραλία/Δύση"

#: TIMEZONES:726
msgid "Australia/Yancowinna"
msgstr "Αυστραλία/Ιανκοβίνα"

#: TIMEZONES:729
msgid "Brazil/Acre"
msgstr "Βραζιλία/Άκρε"

#: TIMEZONES:732
msgid "Brazil/DeNoronha"
msgstr "Βραζιλία/Ντε Νορόνια"

#: TIMEZONES:735
msgid "Brazil/East"
msgstr "Βραζιλία/Ανατολή"

#: TIMEZONES:738
msgid "Brazil/West"
msgstr "Βραζιλία/Δύση"

#: TIMEZONES:741
msgid "Canada/Atlantic"
msgstr "Καναδάς/Ατλαντικός"

#: TIMEZONES:744
msgid "Canada/Central"
msgstr "Καναδάς/Κεντρικός"

#: TIMEZONES:747
msgid "Canada/East-Saskatchewan"
msgstr "Καναδάς/ανατολικό Σασκατσουάν"

#: TIMEZONES:750
msgid "Canada/Eastern"
msgstr "Καναδάς/Ανατολικός"

#: TIMEZONES:753
msgid "Canada/Mountain"
msgstr "Καναδάς/Ορεινός"

#: TIMEZONES:756
msgid "Canada/Newfoundland"
msgstr "Καναδάς/Νιουφάουνλαντ"

#: TIMEZONES:759
msgid "Canada/Pacific"
msgstr "Καναδάς/Ειρηνικός"

#: TIMEZONES:762
msgid "Canada/Saskatchewan"
msgstr "Καναδάς/Σασκατσουάν"

#: TIMEZONES:765
msgid "Canada/Yukon"
msgstr "Καναδάς/Γιούκον"

#: TIMEZONES:768
msgid "Chile/Continental"
msgstr "Χιλή/Ηπειρωτική"

#: TIMEZONES:771
msgid "Chile/EasterIsland"
msgstr "Χιλή/νήσος του Πάσχα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:773 TIMEZONES:907
msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
msgstr "Νήσος του Πάσχα & Σάλα ι Γκομέζ"

#: TIMEZONES:774
msgid "Cuba"
msgstr "Κούβα"

#: TIMEZONES:775
msgid "Egypt"
msgstr "Αίγυπτος"

#: TIMEZONES:776
msgid "Eire"
msgstr "Έιρε"

#: TIMEZONES:777
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Ευρώπη/Άμστερνταμ"

#: TIMEZONES:778
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Ευρώπη/Ανδόρρα"

#: TIMEZONES:779
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Ευρώπη/Αθήνα"

#: TIMEZONES:780
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Ευρώπη/Μπέλφαστ"

#: TIMEZONES:781
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Ευρώπη/Βελιγράδι"

#: TIMEZONES:782
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Ευρώπη/Βερολίνο"

#: TIMEZONES:783
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Ευρώπη/Μπρατισλάβα"

#: TIMEZONES:784
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Ευρώπη/Βρυξέλλες"

#: TIMEZONES:785
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Ευρώπη/Βουκουρέστι"

#: TIMEZONES:786
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Ευρώπη/Βουδαπέστη"

#: TIMEZONES:787
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Ευρώπη/Κισινάου"

#: TIMEZONES:788
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Ευρώπη/Κοπεγχάγη"

#: TIMEZONES:789
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Ευρώπη/Δουβλίνο"

#: TIMEZONES:790
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Ευρώπη/Γιβραλτάρ"

#: TIMEZONES:791
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "Ευρώπη/Γκουέρνσεϊ"

#: TIMEZONES:792
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Ευρώπη/Ελσίνκι"

#: TIMEZONES:793
msgid "Europe/Isle_of_Man"
msgstr "Ευρώπη/Άιλ οφ Μαν"

#: TIMEZONES:794
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Ευρώπη/Κωνσταντινούπολη"

#: TIMEZONES:795
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "Ευρώπη/Τζέρσεϊ"

#: TIMEZONES:796
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Ευρώπη/Καλίνινγκραντ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:798
msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
msgstr "Μόσχα-01 - Καλίνιγκραντ"

#: TIMEZONES:799
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Ευρώπη/Κίεβο"

#: TIMEZONES:802
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Ευρώπη/Λισσαβόνα"

#: TIMEZONES:805
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Ευρώπη/Λιουμπλιάνα"

#: TIMEZONES:806
msgid "Europe/London"
msgstr "Ευρώπη/Λονδίνο"

#: TIMEZONES:807
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Ευρώπη/Λουξεμβούργο"

#: TIMEZONES:808
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Ευρώπη/Μαδρίτη"

#: TIMEZONES:811
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Ευρώπη/Μάλτα"

#: TIMEZONES:812
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "Ευρώπη/Mariehamn"

#: TIMEZONES:813
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Ευρώπη/Μίνσκ"

#: TIMEZONES:814
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Ευρώπη/Μονακό"

#: TIMEZONES:815
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Ευρώπη/Μόσχα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:817 TIMEZONES:1022
msgid "Moscow+00 - west Russia"
msgstr "Μόσχα+00 - δυτική Ρωσία"

#: TIMEZONES:818
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Ευρώπη/Όσλο"

#: TIMEZONES:819
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Ευρώπη/Παρίσι"

#: TIMEZONES:820
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "Ευρώπη/Ποντγκόρικα"

#: TIMEZONES:821
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Ευρώπη/Πράγα"

#: TIMEZONES:822
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Ευρώπη/Ρίγα"

#: TIMEZONES:823
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Ευρώπη/Ρώμη"

#: TIMEZONES:824
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Ευρώπη/Σαμάρα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:826
msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
msgstr "Μόσχα+01 - Σαμάρα, Ουντμούρτια"

#: TIMEZONES:827
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Ευρώπη/Άγιος Μαρίνος"

#: TIMEZONES:828
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Ευρώπη/Σεράγεβο"

#: TIMEZONES:829
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Ευρώπη/Σιμφέροπολ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:831
msgid "central Crimea"
msgstr "κεντρική Κριμαία"

#: TIMEZONES:832
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Ευρώπη/Σκόπια"

#: TIMEZONES:833
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Ευρώπη/Σόφια"

#: TIMEZONES:834
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Ευρώπη/Στοκχόλμη"

#: TIMEZONES:835
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Ευρώπη/Ταλίν"

#: TIMEZONES:836
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Ευρώπη/Τίρανα"

#: TIMEZONES:837
msgid "Europe/Tiraspol"
msgstr "Ευρώπη/Τιρασπόλ"

#: TIMEZONES:838
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Ευρώπη/Ουζγκόροντ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:840
msgid "Ruthenia"
msgstr "Ρουδένια"

#: TIMEZONES:841
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Ευρώπη/Βαντούζ"

#: TIMEZONES:842
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Ευρώπη/Βατικανό"

#: TIMEZONES:843
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Ευρώπη/Βιέννη"

#: TIMEZONES:844
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Ευρώπη/Βίλνα"

#: TIMEZONES:845
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "Ευρώπη/Βόλγκογραντ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:847
msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
msgstr "Μόσχα+00 - Κασπία θάλασσα"

#: TIMEZONES:848
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Ευρώπη/Βαρσοβία"

#: TIMEZONES:849
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Ευρώπη/Ζάγκρεμπ"

#: TIMEZONES:850
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Ευρώπη/Zaporozhye"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:852
msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
msgstr "Ζαπορόζιγιε, Α. Λουνγκάνσκ / Ζαποριζίγια, Α. Λουγκάνσκ"

#: TIMEZONES:853
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Ευρώπη/Ζυρίχη"

#: TIMEZONES:854
msgid "GB"
msgstr "ΜΒ"

#: TIMEZONES:855
msgid "GB-Eire"
msgstr "ΜΒ-Έιρε"

#: TIMEZONES:856
msgid "Hongkong"
msgstr "Χονγκ Κογκ"

#: TIMEZONES:857
msgid "Iceland"
msgstr "Ισλανδία"

#: TIMEZONES:858
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Ινδικός/Ανταναναρίβο"

#: TIMEZONES:859
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Ινδικός/Χάγκος"

#: TIMEZONES:860
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Ινδικός/Κρίστμας"

#: TIMEZONES:861
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Ινδικός/Κόκος"

#: TIMEZONES:862
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Ινδικός/Κομόρο"

#: TIMEZONES:863
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Ινδικός/Κεργκουελέν"

#: TIMEZONES:864
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Ινδικός/Μάχε"

#: TIMEZONES:865
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Ινδικός/Μαλδίβες"

#: TIMEZONES:866
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Ινδικός/Μαυρίκιος"

#: TIMEZONES:867
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Ινδικός/Μαγιότ"

#: TIMEZONES:868
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Ινδικός/Ρεϋνιόν"

#: TIMEZONES:869
msgid "Iran"
msgstr "Ιράν"

#: TIMEZONES:870
msgid "Israel"
msgstr "Ισραήλ"

#: TIMEZONES:871
msgid "Jamaica"
msgstr "Τζαμάικα"

#: TIMEZONES:872
msgid "Japan"
msgstr "Ιαπωνία"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:873 TIMEZONES:875 TIMEZONES:937
msgid "Kwajalein"
msgstr "Κουατζαλεϊν"

#: TIMEZONES:876
msgid "Libya"
msgstr "Λιβύη"

#: TIMEZONES:877
msgid "Mexico/BajaNorte"
msgstr "Μεξικό/Μπαχανόρτε"

#: TIMEZONES:880
msgid "Mexico/BajaSur"
msgstr "Μεξικό/Μπαχασούρ"

#: TIMEZONES:883
msgid "Mexico/General"
msgstr "Μεξικό/γενικά"

#: TIMEZONES:886
msgid "NZ"
msgstr "ΝΖ"

#: TIMEZONES:889
msgid "NZ-CHAT"
msgstr "ΝΖ-Τσατ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:891 TIMEZONES:904
msgid "Chatham Islands"
msgstr "νήσοι Τσάδαμ"

#: TIMEZONES:892
msgid "Navajo"
msgstr "Νάβαχο"

#: TIMEZONES:895
msgid "PRC"
msgstr "Κίνα"

#: TIMEZONES:898
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Ειρηνικός/Άπια"

#: TIMEZONES:899
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Ειρηνικός/Auckland"

#: TIMEZONES:902
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Ειρηνικός/Τσάτχαμ"

#: TIMEZONES:905
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Ειρηνικός/Ίστερ"

#: TIMEZONES:908
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Ειρηνικός/Εφάτε"

#: TIMEZONES:909
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Ειρηνικός/Εντέρμπουρι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:911
msgid "Phoenix Islands"
msgstr "Νησιά Φίνιξ"

#: TIMEZONES:912
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Ειρηνικός/Φακαόφο"

#: TIMEZONES:913
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Ειρηνικός/Φίτζι"

#: TIMEZONES:914
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Ειρηνικός/Φουναφούτι"

#: TIMEZONES:915
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Ειρηνικός/Γκαλαπάγκος"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:917
msgid "Galapagos Islands"
msgstr "νήσοι Γκαλαπάγκος"

#: TIMEZONES:918
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Ειρηνικός/Γκάμπλερ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:920
msgid "Gambier Islands"
msgstr "νήσοι Γαμπλέρ"

#: TIMEZONES:921
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Ειρηνικός/Γκουαδαλκανάλ"

#: TIMEZONES:922
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Ειρηνικός/Γκουάμ"

#: TIMEZONES:923
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Ειρηνικός/Χονολουλού"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:925 TIMEZONES:1006
msgid "Hawaii"
msgstr "Χαβάη"

#: TIMEZONES:926
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Ειρηνικός/Τζόνστον"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:928
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "Τζόνστον Ατόλ"

#: TIMEZONES:929
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Ειρηνικός/Κιριτιμάτι"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:931
msgid "Line Islands"
msgstr "Νησιά Λάιν"

#: TIMEZONES:932
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Ειρηνικός/Κοσράε"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:934
msgid "Kosrae"
msgstr "Κόσρε"

#: TIMEZONES:935
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Ειρηνικός/Κβατζελίν"

#: TIMEZONES:938
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Ειρηνικός/Ματζούρο"

#: TIMEZONES:941
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Ειρηνικός/Μαρκέζας"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:943
msgid "Marquesas Islands"
msgstr "Νησιά Μαρκέζας"

#: TIMEZONES:944
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Ειρηνικός/Μίντγουεϊ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:946
msgid "Midway Islands"
msgstr "Νησιά Μίντγουεϊ"

#: TIMEZONES:947
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Ειρηνικός/Ναουρού"

#: TIMEZONES:948
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Ειρηνικός/Νιούε"

#: TIMEZONES:949
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Ειρηνικός/Νόρφοκ"

#: TIMEZONES:950
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Ειρηνικός/Νουμέα"

#: TIMEZONES:951
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Ειρηνικός/Πάγκο Πάγκο"

#: TIMEZONES:952
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Ειρηνικός/Παλάου"

#: TIMEZONES:953
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Ειρηνικός/Πίτκαιρν"

#: TIMEZONES:954
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Ειρηνικός/Πονάπε"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:956
msgid "Ponape (Pohnpei)"
msgstr "Πονάπε (Πονπέι)"

#: TIMEZONES:957
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Ειρηνικός/Πορτ Μόρεσμπι"

#: TIMEZONES:958
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Ειρηνικός/Ραροτόνγκα"

#: TIMEZONES:959
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Ειρηνικός/Σαϊπάν"

#: TIMEZONES:960
msgid "Pacific/Samoa"
msgstr "Ειρηνικός/Σαμόα"

#: TIMEZONES:961
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Ειρηνικός/Ταϊτή"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:963
msgid "Society Islands"
msgstr "Νησιά Σοσάιετι"

#: TIMEZONES:964
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Ειρηνικός/Ταράβα"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:966
msgid "Gilbert Islands"
msgstr "Νησιά Γκίλμπερτ"

#: TIMEZONES:967
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Ειρηνικός/Τονγκατάπου"

#: TIMEZONES:968
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Ειρηνικός/Τρακ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:970 TIMEZONES:977
msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
msgstr "Τρακ (Τσουκ) και Γιαπ"

#: TIMEZONES:971
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Ειρηνικός/Γουέικ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:973
msgid "Wake Island"
msgstr "Νήσος Γουέικ"

#: TIMEZONES:974
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Ειρηνικός/Βαλίς"

#: TIMEZONES:975
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Ειρηνικός/Γιαπ"

#: TIMEZONES:978
msgid "Poland"
msgstr "Πολωνία"

#: TIMEZONES:979
msgid "Portugal"
msgstr "Πορτογαλία"

#: TIMEZONES:982
msgid "ROC"
msgstr "Δημ.Κίνας"

#: TIMEZONES:983
msgid "ROK"
msgstr "Δημ.Κορέας"

#: TIMEZONES:984
msgid "Singapore"
msgstr "Σιγκαπούρη"

#: TIMEZONES:985
msgid "Turkey"
msgstr "Τουρκία"

#: TIMEZONES:986
msgid "US/Alaska"
msgstr "ΗΠΑ/Αλάσκα"

#: TIMEZONES:989
msgid "US/Aleutian"
msgstr "ΗΠΑ/Αλεύτιαν"

#: TIMEZONES:992
msgid "US/Arizona"
msgstr "ΗΠΑ/Αριζόνα"

#: TIMEZONES:995
msgid "US/Central"
msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική"

#: TIMEZONES:998
msgid "US/East-Indiana"
msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική Ιντιάνα"

#: TIMEZONES:1001
msgid "US/Eastern"
msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική"

#: TIMEZONES:1004
msgid "US/Hawaii"
msgstr "ΗΠΑ/Χαβάη"

#: TIMEZONES:1007
msgid "US/Indiana-Starke"
msgstr "ΗΠΑ/Ιντιάνα-Στάρκι"

#: TIMEZONES:1010
msgid "US/Michigan"
msgstr "ΗΠΑ/Μίσιγκαν"

#: TIMEZONES:1013
msgid "US/Mountain"
msgstr "ΗΠΑ/Ορεινή"

#: TIMEZONES:1016
msgid "US/Pacific"
msgstr "ΗΠΑ/Ειρινικός"

#: TIMEZONES:1019
msgid "US/Samoa"
msgstr "ΗΠΑ/Σαμόα"

#: TIMEZONES:1020
msgid "W-SU"
msgstr "W-SU"

#~ msgid "Country or region:"
#~ msgstr "Χώρα ή περιοχή:"

#~ msgid "Languages:"
#~ msgstr "Γλώσσες:"

#~ msgid "None selected (<a href=\"/change\">change...</a>)"
#~ msgstr "Καμία επιλογή (<a href=\"/change\">τροποποίηση...</a>)"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Αφαίρεση"

#~ msgid "Currency symbol:"
#~ msgstr "Σύμβολο νομίσματος:"

#~ msgid "Decimal symbol:"
#~ msgstr "Σύμβολο δεκαδικών:"

#~ msgid "Thousands separator:"
#~ msgstr "Διαχωριστικό χιλιάδων:"

#~ msgid "Fractional digits:"
#~ msgstr "Ψηφία κλάσματος:"

#~ msgid "Positive"
#~ msgstr "Θετικό"

#~ msgid "Prefix currency symbol"
#~ msgstr "Πρόθεμα συμβόλου νομίσματος"

#~ msgid "Sign position:"
#~ msgstr "Θέση πρόσημου:"

#~ msgid "Parentheses Around"
#~ msgstr "Με παρενθέσεις"

#~ msgid "Before Quantity Money"
#~ msgstr "Πριν το χρηματικό ποσό"

#~ msgid "After Quantity Money"
#~ msgstr "Μετά το χρηματικό ποσό"

#~ msgid "Before Money"
#~ msgstr "Πριν το χρήμα"

#~ msgid "After Money"
#~ msgstr "Μετά το χρήμα"

#~ msgid "Negative"
#~ msgstr "Αρνητικό"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Τούσης Μανώλης"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "manolis@koppermind.homelinux.org"
