# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2009.
# Giorgos Katsikatsos <giorgos.katsikatsos@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 06:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 19:46+0100\n"
"Last-Translator: Giorgos Katsikatsos <giorgos.katsikatsos@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kabcresource.cpp:123
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing address book plugin configuration"
msgstr "Τροποποίηση ρυθμίσεων πρόσθετου βιβλίου διευθύνσεων"

#: kabcresource.cpp:143
msgctxt "@info:status"
msgid "Acquiring address book plugin configuration"
msgstr "Ανάκτηση ρυθμίσεων πρόσθετου βιβλίου διευθύνσεων"

#: kabcresource.cpp:151 kabcresource.cpp:189 kabcresource.cpp:366
#: kabcresource.cpp:422 kabcresource.cpp:477 kabcresource.cpp:515
#: kabcresource.cpp:750 kabcresource.cpp:763 kabcresource.cpp:770
msgctxt "@info:status"
msgid "No KDE address book plugin configured yet"
msgstr "Δεν έχει ρυθμιστεί ακόμη πρόσθετο βιβλίου διευθύνσεων του KDE"

#: kabcresource.cpp:167
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
msgstr "Η βασισμένη στις νέες ρυθμίσεις αρχικοποίηση απέτυχε."

#: kabcresource.cpp:174 kabcresource.cpp:789
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading of address book failed."
msgstr "Αποτυχία φόρτωσης του βιβλίου διευθύνσεων."

#: kabcresource.cpp:180 kabcresource.cpp:795
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading address book"
msgstr "Φόρτωση βιβλίου διευθύνσεων"

#: kabcresource.cpp:313
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific distribution list failed because there is no "
"such list"
msgstr ""
"Η αίτηση δεδομένων για μια συγκεκριμένη λίστα διανομής απέτυχε επειδή δεν "
"υπάρχει η λίστα"

#: kabcresource.cpp:326
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific address book entry failed because there is no "
"such entry"
msgstr ""
"Η αίτηση δεδομένων για μια συγκεκριμένη καταχώρηση του βιβλίου διευθύνσεων "
"απέτυχε επειδή δεν υπάρχει τέτοια καταχώρηση"

#: kabcresource.cpp:632
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for saving the address book failed. Probably locked by another "
"application"
msgstr ""
"Η αίτηση αποθήκευσης του βιβλίου διευθύνσεων απέτυχε. Πιθανότατα το βιβλίο "
"είναι κλειδωμένο από κάποια άλλη εφαρμογή"

#: kabcresource.cpp:780
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on stored configuration failed."
msgstr "Η αρχικοποίηση των αποθηκευμένων ρυθμίσεων απέτυχε."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through "
#~ "the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate "
#~ "a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise "
#~ "not yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The "
#~ "setup process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: "
#~ "Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add;</"
#~ "item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on "
#~ "where to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the "
#~ "resulting data source so you can easily identify it in any application "
#~ "presenting you a choice of which data to process.</item></list></para>"
#~ msgstr ""
#~ "<title>Εισαγωγή</title><para>Ο βοηθός αυτός θα σας οδηγήσει στα βήματα "
#~ "για τη χρήση ενός παραδοσιακού προσθέτου πόρου του KDE για την πλήρωση "
#~ "ενός φακέλου του συστήματος Akonadi με δεδομένα, τα οποία δεν είναι ακόμα "
#~ "προσπελάσιμα μέσω εγγενούς πόρου υποστήριξης του Akonadi.</para><para>Η "
#~ "διαδικασία αποτελείται από τρία βήματα:</para><para><list><item>Βήμα 1: "
#~ "επιλογή ενός πρόσθετου κατάλληλου για τον τύπο των πηγαίων δεδομένων.</"
#~ "item><item>Βήμα 2: η ρύθμιση του επιλεγμένου προσθέτου με πληροφορίες "
#~ "σχετικά με την τοποθεσία και τη μέθοδο πρόσβασης των δεδομένων.</"
#~ "item><item>Βήμα 3: η ονομασία της πηγής δεδομένων ώστε να αναγνωρίζεται "
#~ "εύκολα σε κάθε εφαρμογή που χρησιμοποιεί το σύστημα υποστήριξης.</item></"
#~ "list></para>"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Μη διαθέσιμη περιγραφή"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "%1 Plugin Settings"
#~ msgstr "Ρυθμίσεις πρόσθετου %1"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No plugin specific configuration available"
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν ειδικές ρυθμίσεις για το πρόσθετο"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "The settings on this page allow you to customize how the data from the "
#~ "plugin will fit into your personal information setup."
#~ msgstr ""
#~ "Οι ρυθμίσεις αυτής της σελίδας επιτρέπουν να ορίσετε τη μέθοδο πλήρωσης "
#~ "των δεδομένων από το πρόσθετο στο σύστημα προσωπικών πληροφοριών σας."

#~ msgctxt "@title:group general resource settings"
#~ msgid "%1 Folder Settings"
#~ msgstr "Ρυθμίσεις φακέλου %1"

#~ msgctxt "@label resource name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Όνομα:"

#~ msgctxt "@option:check if resource is read-only"
#~ msgid "Read-only"
#~ msgstr "Μόνο για ανάγνωση"

#~ msgctxt "@title user visible resource type"
#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων"

#~ msgctxt "@title user visible resource type"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Ημερολόγιο"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KDE Compatibility Assistant"
#~ msgstr "Βοηθός συμβατότητας KDE"

#~ msgctxt "@title assistant dialog step"
#~ msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
#~ msgstr "Βήμα 1: επιλέξτε ένα πρόσθετο πόρου του KDE"

#~ msgctxt "@title assistant dialog step"
#~ msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
#~ msgstr "Βήμα 2: ρυθμίστε το επιλεγμένο πρόσθετο πόρου του KDE"

#~ msgctxt "@title assistant dialog step"
#~ msgid "Step 3: Choose target folder properties"
#~ msgstr "Βήμα 3: επιλέξτε τις ιδιότητες του φακέλου προορισμού"
