# translation of plasma_applet_skapplet.po to Greek
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2007.
# Σπύρος Γεωργαράς <sngeorgaras@otenet.gr>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_skapplet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 10:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-04 22:17+0200\n"
"Last-Translator: Σπύρος Γεωργαράς <sngeorgaras@otenet.gr>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: skapplet.cpp:141
msgid ""
"*.skz *.theme|Theme Files\n"
"*|All Files"
msgstr ""
"*.skz *.theme|Αρχεία θεμάτων\n"
"*|Όλα τα αρχεία"

#: skapplet.cpp:145 skpackage.cpp:68 skpackage.cpp:94
msgid "SuperKaramba Theme"
msgstr "Θέμα του SuperKaramba"

#: skappletscript.cpp:235
msgid "Failed to launch SuperKaramba Theme"
msgstr "Η εκτέλεση του θέματος του SuperKaramba απέτυχε"

#~| msgid "SuperKaramba Theme"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure SuperKaramba"
#~ msgstr "Ρύθμιση του SuperKaramba"

#~ msgid "Show Background:"
#~ msgstr "Εμφάνιση φόντου:"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Πάντα"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Ποτέ"

#~ msgid "If widgets are locked"
#~ msgstr "Αν τα γραφικά συστατικά είναι κλειδωμένα"

#~ msgid "If widgets are unlocked"
#~ msgstr "Αν τα γραφικά συστατικά δεν είναι κλειδωμένα"

#~ msgid "Read Only:"
#~ msgstr "Ανάγνωση μόνο:"
