# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Nauris <mreloads@yahoo.co.uk>, 2009.
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 06:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-07 22:17+0300\n"
"Last-Translator: Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
"Language-Team: American English <locale@laka.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: kabcresource.cpp:123
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing address book plugin configuration"
msgstr "Tiek mainīti adrešu grāmatas spraudņa iestatījumi"

#: kabcresource.cpp:143
msgctxt "@info:status"
msgid "Acquiring address book plugin configuration"
msgstr "Tiek iegūti adrešu grāmatas spraudņa iestatījumi"

#: kabcresource.cpp:151 kabcresource.cpp:189 kabcresource.cpp:366
#: kabcresource.cpp:422 kabcresource.cpp:477 kabcresource.cpp:515
#: kabcresource.cpp:750 kabcresource.cpp:763 kabcresource.cpp:770
msgctxt "@info:status"
msgid "No KDE address book plugin configured yet"
msgstr "KDE adrešu grāmatas spraudņa iestatījumi vēl nav norādīti"

#: kabcresource.cpp:167
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
msgstr "Jaunie iestatījumi nav stājušies spēkā."

#: kabcresource.cpp:174 kabcresource.cpp:789
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading of address book failed."
msgstr "Nav izdevusies adrešu grāmatas ielāde."

#: kabcresource.cpp:180 kabcresource.cpp:795
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading address book"
msgstr "Tiek ielādēta adrešu grāmata"

#: kabcresource.cpp:313
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific distribution list failed because there is no "
"such list"
msgstr ""
"Noteikta adresātu saraksta pieprasījums nav izdevies, jo nav šāda saraksta."

#: kabcresource.cpp:326
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific address book entry failed because there is no "
"such entry"
msgstr ""
"Noteikta adrešu grāmatas ieraksta pieprasījums nav izdevies, jo nav šāda "
"ieraksta."

#: kabcresource.cpp:632
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for saving the address book failed. Probably locked by another "
"application"
msgstr ""
"Adrešu grāmatas saglabāšana nav izdevusies. Iespējams, to bloķē cita "
"aplikācija."

#: kabcresource.cpp:780
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on stored configuration failed."
msgstr "Inicializācija pēc noteiktajiem iestatījumiem nav izdevusies."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through "
#~ "the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate "
#~ "a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise "
#~ "not yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The "
#~ "setup process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: "
#~ "Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add;</"
#~ "item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on "
#~ "where to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the "
#~ "resulting data source so you can easily identify it in any application "
#~ "presenting you a choice of which data to process.</item></list></para>"
#~ msgstr ""
#~ "<title>Ievads</title><para>Šis palīgs norādīs jums nepieciešamos soļus, "
#~ "lai izveidotu Akonadi lietotāja datu mapi un, izmantojot tradicionālo KDE "
#~ "resursu spraudni, ievietotu tajā datus.</para><para>Uzstādījumi tiks "
#~ "veikti trijos soļos </para><para><list><item>1. solis: datu avotam "
#~ "atbilstoša spraudņa izvēle;</item><item>2. solis: datu avota norādīšana;</"
#~ "item><item>3. solis: nosaukuma piešķiršana izveidotajam datu avotam, kas "
#~ "ļaus to vēlāk atrast citās programmās, ja tās pieprasīs šos datus..</"
#~ "item></list></para>"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Apraksts nav pieejams"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "%1 Plugin Settings"
#~ msgstr "%1 spraudņa iestatījumi"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No plugin specific configuration available"
#~ msgstr "Nav šis spraudnim atbilstošu iestatījumu"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "The settings on this page allow you to customize how the data from the "
#~ "plugin will fit into your personal information setup."
#~ msgstr "Šie iestatījumi ļauj jums personalizēt spraudņa iegūtos datus "

#~ msgctxt "@title:group general resource settings"
#~ msgid "%1 Folder Settings"
#~ msgstr "%1 mapes iestatījumi"

#~ msgctxt "@label resource name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nosaukums:"

#~ msgctxt "@option:check if resource is read-only"
#~ msgid "Read-only"
#~ msgstr "Tikai lasāms"

#~ msgctxt "@title user visible resource type"
#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "Adrešu grāmata"

#~ msgctxt "@title user visible resource type"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Kalendārs"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KDE Compatibility Assistant"
#~ msgstr "KDE savietojamības palīgs"

#~ msgctxt "@title assistant dialog step"
#~ msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
#~ msgstr "1. solis: izvēlieties KDE resursu spraudni"

#~ msgctxt "@title assistant dialog step"
#~ msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
#~ msgstr "2. solis: norādiet izvēlētā spraudņa iestatījumus"

#~ msgctxt "@title assistant dialog step"
#~ msgid "Step 3: Choose target folder properties"
#~ msgstr "3. solis: norādiet mērķa mapes īpašibas"
