# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksendemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 06:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-01 20:20+0300\n"
"Last-Translator: Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: mailerservice.cpp:207
msgid "Cannot connect to email service."
msgstr "Nevar sazināties e-pasta servisu."

#: mailerservice.cpp:210
msgid "Unable to find or start email service."
msgstr "Neizdevās atrast vai palaist e-pasta servisu."

#: main.cpp:28
msgid "KDE Command Line Emailer."
msgstr "KDE komandrindas e-pasta sūtītājs."

#: main.cpp:34
msgid "Set subject of message"
msgstr "Uzstādīt vēstules tematu"

#: main.cpp:36
msgid "Send CC: to 'address'"
msgstr "Sūtīt CC: uz 'adresi'"

#: main.cpp:38
msgid "Send BCC: to 'address'"
msgstr "Sūtīt BCC: uz 'adresi'"

#: main.cpp:40
msgid "Add 'header' to message"
msgstr "Pievienot vēstulei 'galveni'"

#: main.cpp:41
msgid "Read message body from 'file'"
msgstr "Ielasīt vēstules tekstu no 'faila'"

#: main.cpp:42
msgid "Set body of message"
msgstr "Uzstādīt vēstules tekstu"

#: main.cpp:43
msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
msgstr "Pievienot vēstulei pielikumu. Šo var atkārtot"

#: main.cpp:44
msgid "Only open composer window"
msgstr "Tikai atvērt vēstules rakstīšanas logu"

#: main.cpp:51
msgid "KSendEmail"
msgstr "KSendEmail"

#: main.cpp:53
msgid "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
msgstr "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"

#: main.cpp:56
msgid "Pradeepto Bhattacharya"
msgstr "Pradeepto Bhattacharya"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Viesturs Zariņš"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "viesturs.zarins@mii.lu.lv"

#~ msgid "Send message to 'address' resp. attach the file the 'URL' points to"
#~ msgstr ""
#~ "Nosūtīt vēstuli uz 'adresi', t.i., pievienot failu, uz ko rāda 'URL'"
