# translation of kres_kolab.po to Latvian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_kolab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-17 15:27+0300\n"
"Last-Translator: Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: kabc/resourcekolab.cpp:229
msgid "Loading contacts..."
msgstr "Ielādē kontaktus..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:175
msgid "Loading tasks..."
msgstr "Ielādē darbus..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:176
msgid "Loading journals..."
msgstr "Ielādē dienasgrāmatas..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:177
msgid "Loading events..."
msgstr "Ielādē notikumus..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:420
#, kde-format
msgid "Copy of: %1"
msgstr "Kopija no: %1"

#: kcal/resourcekolab.cpp:578
msgid "Choose the folder where you want to store this event"
msgstr "Norādiet mapi, kurā saglabāt šo notikumu"

#: kcal/resourcekolab.cpp:580
msgid "Choose the folder where you want to store this task"
msgstr "Norādiet mapi, kurā saglabāt šo darbu"

#: kcal/resourcekolab.cpp:582
msgid "Choose the folder where you want to store this incidence"
msgstr "Norādiet mapi, kurā saglabāt šo notikumu"

#: kcal/resourcekolab.cpp:585
#, kde-format
msgid "<b>Summary:</b> %1"
msgstr "<b>Kopsavilkums:</b> %1"

#: kcal/resourcekolab.cpp:587
#, kde-format
msgid "<b>Location:</b> %1"
msgstr "<b>Vieta:</b> %1"

#: kcal/resourcekolab.cpp:590
#, kde-format
msgid "<b>Start:</b> %1, %2"
msgstr "<b>Sākas:</b> %1, %2"

#: kcal/resourcekolab.cpp:592
#, kde-format
msgid "<b>Start:</b> %1"
msgstr "<b>Sākas:</b> %1"

#: kcal/resourcekolab.cpp:598
#, kde-format
msgid "<b>End:</b> %1, %2"
msgstr "<b>Beidzas:</b> %1, %2"

#: kcal/resourcekolab.cpp:600
#, kde-format
msgid "<b>End:</b> %1"
msgstr "<b>Beidzas:</b> %1"

#: kcal/resourcekolab.cpp:1160
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendārs"

#: kcal/resourcekolab.cpp:1160
msgid "Tasks"
msgstr "Darbi"

#: kcal/resourcekolab.cpp:1160
msgid "Journals"
msgstr "Dienasgrāmatas"

#: kcal/resourcekolab.cpp:1161
msgid "Which kind of subresource should this be?"
msgstr "Kāda veida apakšresurss šis ir?"

#: shared/resourcekolabbase.cpp:123
#, kde-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object.\n"
"To view this object you will need an email client that can understand the "
"Kolab Groupware format.\n"
"For a list of such email clients please visit\n"
"%1"
msgstr ""
"Šis ir Kolab Groupware objekts.\n"
"Lai to apskatītu, jums nepieciešams e-pasta klients, kas saprot Kolab "
"Groupware formātu.\n"
"Šādu klientu saraksts ir atrodams\n"
"%1"

#: shared/resourcekolabbase.cpp:153
msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail."
msgstr "Kolab iekšējie dati: Lūdzu nedzēsiet šo vēstuli."

#: shared/resourcekolabbase.cpp:229
msgid ""
"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure "
"KMail first."
msgstr ""
"Netika atrasts neviens rakstāms resurss, nevarēs saglabāt. Vispirms "
"pārkonfigurējiet KMail."

#: shared/resourcekolabbase.cpp:238
msgid ""
"You have more than one writable resource folder. Please select the one you "
"want to write to."
msgstr ""
"Jums ir vairākas rakstāmas resursu mapes. Lūdzu norādiet, kurā vēlaties "
"rakstīt."

#: shared/resourcekolabbase.cpp:242
msgid "Select Resource Folder"
msgstr "Izvēlieties resursu mapi"
