# translation of plasma_applet_kget.po to Latvian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2007.
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_kget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-19 05:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-02 21:17+0200\n"
"Last-Translator: Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
#: common/kgetappletutils.cpp:66
msgid "KGet"
msgstr "KGet"

#: common/kgetappletutils.cpp:97
msgid "Launch KGet"
msgstr "Palaist KGet"

#: panelbar/kgetpanelbar.cpp:62
msgid "KGet transfers"
msgstr "KGet lejupielādes"

#~ msgid "Showing %1-%2 of %3 transfers"
#~ msgstr "Rāda %1-%2 no %3 lejupielādēm"

#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "n/p"

#~ msgid "Bar Chart"
#~ msgstr "Stabiņu diagramma"

#~ msgid "Pie Graph"
#~ msgstr "Sektoru diagramma"

#~ msgid "Speed Graph"
#~ msgstr "Ātruma grafiks"

#~ msgid "Configure KGet-Plasmoid"
#~ msgstr "Konfigurēt KGet sīkrīku"

#~ msgid "Graph type:"
#~ msgstr "Grafika tips:"

#~ msgid "Refresh time:"
#~ msgstr "Atjaunināšanas laiks:"

#~ msgid "ms"
#~ msgstr "ms"

#~ msgid "KGet downloads"
#~ msgstr "KGet lejupielādes"
