# translation of phonon_gstreamer.po to Latvian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-20 16:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-20 19:52+0200\n"
"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: mediaobject.cpp:94
msgid ""
"Cannot start playback. \n"
"\n"
"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
"have libgstreamer-plugins-base installed."
msgstr ""
"Nevar sākt atskaņošanu.\n"
"\n"
"Lūdzu pārbaudiet Gstreamer instalāciju un pārliecinieties, ka\n"
"ir instalēts libgstreamer-plugins-base."

#: mediaobject.cpp:223
msgid "Missing codec helper script assistant."
msgstr "Krūst kodeka palīga skripta palīgs."

#: mediaobject.cpp:225
#, qt-format
msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
msgstr "Spraudņa kodeka instalācija neizdevās, kodeks: %0"

#: mediaobject.cpp:236
#, qt-format
msgid ""
"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
"play this content: %0"
msgstr ""
"Trūkst nepieciešamā kodeka. Lai atskaņotu, nepieciešams instalēt šo kodeku"
"(s): %0"

#: mediaobject.cpp:966 mediaobject.cpp:972 mediaobject.cpp:985
#: mediaobject.cpp:1009 mediaobject.cpp:1015 mediaobject.cpp:1033
#: mediaobject.cpp:1467 mediaobject.cpp:1491
msgid "Could not open media source."
msgstr "Neizdevās atvērt atvotu."

#: mediaobject.cpp:977
msgid "Invalid source type."
msgstr "Nederīgs avota tips."

#: mediaobject.cpp:1465
msgid "Could not locate media source."
msgstr "Neizdevās atrast atvotu."

#: mediaobject.cpp:1475
msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
msgstr "Neizdevās atvērt audio ierīci. Tā jau tiek izmantota."

#: mediaobject.cpp:1488
msgid "Could not decode media source."
msgstr "Neizdevās atkodēt avotu."

#: backend.cpp:188
msgid ""
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
"installed.\n"
"          Some video features have been disabled."
msgstr ""
"Brīdinājums: Jums nav instalēta pakotne gstreamer0.10-plugins-good.\n"
"           Tiks atslēgtas dažas video iespējas."

#: backend.cpp:193
msgid ""
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
"          All audio and video support has been disabled"
msgstr ""
"Brīdinājums: Jums nav instalēti GStreamer spraudņi.\n"
"           Viss audio un video atbalsts ir atslēgts"
