# translation of kio_thumbnail.po to Latvian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Oskars <osk@one.lv>, 2007.
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-05 06:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-19 11:18+0300\n"
"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Oskars"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "osk@one.lv"

#: thumbnail.cpp:123
msgid "kio_thumbmail"
msgstr "kio_thumbmail"

#: thumbnail.cpp:187
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "Nav atrasts MIME tips"

#: thumbnail.cpp:196
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "Izmērs nav noteikts vai tas ir nekorekts."

#: thumbnail.cpp:251
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "Nevar izveidot sīktēlu mapei"

#: thumbnail.cpp:263
msgid "No plugin specified."
msgstr "Nav norādīts spraudnis"

#: thumbnail.cpp:269
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "Nevar ielādēt ThumbCreator %1"

#: thumbnail.cpp:278
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "Nevar izveidot sīktēlu %1"

#: thumbnail.cpp:336
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "Sīktēla izveide nav izdevusies."

#: thumbnail.cpp:348
msgid "Could not write image."
msgstr "Nevar ierakstīt attēlu."

#: thumbnail.cpp:373
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "Neizdevās pievienoties koplietošanas atmiņas apgabalam %1"

#: thumbnail.cpp:377
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "Attēls ir pālāk liels izdalītajam atmiņas segmentam"
