# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-10 01:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-04 21:23+0200\n"
"Last-Translator: Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: kio_nepomuk.cpp:303
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
"file."
msgstr ""
"Lūzu ievietojiet noņemamo datu nesēju <resource>%1</resource>, lai varētu "
"pieķļūt šim failam."

#: kio_nepomuk.cpp:325
msgid ""
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
msgstr ""
"Vai tiešām vēlaties izdzēst šo resursu un visas ar to saistītās relācijas?"

#: kio_nepomuk.cpp:328
msgid "Delete Resource"
msgstr "Dzēst resursu"

#: kio_nepomuk.cpp:621
msgid ""
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
msgstr "Nepomuk sistēma nav aktivizēta. Nevar veikt vaicājumus bez tās."

#: resourcepagegenerator.cpp:191
msgid "Resource does not exist"
msgstr "Resurss nepastāv"

#: resourcepagegenerator.cpp:193
msgid "Relations:"
msgstr "Saites:"

#: resourcepagegenerator.cpp:233
msgid "Backlinks:"
msgstr "Atpakaļsaites:"

#: resourcepagegenerator.cpp:253
msgid "Actions:"
msgstr "Darbības:"

#: resourcepagegenerator.cpp:254
msgid "Delete resource"
msgstr "Dzēst resursu"
