# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-02 06:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 09:50+0200\n"
"Last-Translator: Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: kmailmigrator.cpp:79
msgid "Beginning KMail migration"
msgstr "Sāk KMail migrāciju"

#: kmailmigrator.cpp:102
#, kde-format
msgid "No backend for '%1' available."
msgstr "Nav pieejama neviena '%1' aizmugure"

#: kmailmigrator.cpp:109
#, kde-format
msgid "'%1' has been already migrated."
msgstr "'%1' jau ir migrēts."

#: kmailmigrator.cpp:121
#, kde-format
msgid "Migration of '%1' to akonadi resource failed: %2"
msgstr "'%1' migrēšana uz akonadi resursu neveiksmīga: %2"

#: kmailmigrator.cpp:136
#, kde-format
msgid "Migration of '%1' succeeded."
msgstr "'%1' migrēšana veiksmīga."

#: kmailmigrator.cpp:148
#, kde-format
msgid "Trying to migrate '%1' to resource..."
msgstr "Mēģina migrēt '%1' uz resursu..."

#: kmailmigrator.cpp:178 kmailmigrator.cpp:283 kmailmigrator.cpp:320
#, kde-format
msgid "Failed to create resource: %1"
msgstr "Neizdevās izveidot resursu: %1"

#: kmailmigrator.cpp:181
msgid "Created imap resource"
msgstr "Izveidots IMAP resurss"

#: kmailmigrator.cpp:191 kmailmigrator.cpp:296 kmailmigrator.cpp:333
msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
msgstr "Neizdevās iegūt D-Bus saskarni attālinātai konfigurēšanai."

#: kmailmigrator.cpp:286
msgid "Created mbox resource"
msgstr "Izveidots Mbox resurss"

#: kmailmigrator.cpp:323
msgid "Created maildir resource"
msgstr "Izveidots maildir resurss"

#: main.cpp:39
msgid "KMail Migration Tool"
msgstr "KMail migrācijas rīks"

#: main.cpp:41
msgid "Migration of KMail accounts to Akonadi"
msgstr "KMail kontu migrēšana uz Akonadi"

#: main.cpp:43
msgid "(c) 2009 the Akonadi developers"
msgstr "(c) 2009 Akonadi izstrādātāji"

#: main.cpp:47
msgid "Jonathan Armond"
msgstr "Jonathan Armond"

#: main.cpp:47
msgid "Author"
msgstr "Autors"

#: main.cpp:54
msgid ""
"Only migrate the specified types (supported: imap, mbox, maildir, dimap, "
"local, pop)"
msgstr ""
"Migrēt tikai norādītos tipus (atbalstīti: imap, mbox, maildir, dimap, local, "
"pop)"

#: main.cpp:57
msgid "Show reporting dialog"
msgstr "Parādīt atskaites logu"

#: main.cpp:58
msgid "Show report only if changes were made"
msgstr "Parādīt atskatiti tikai ja veiktas izmaiņas"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Viesturs Zariņš"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "viesturs.zarins@mii.lu.lv"
