# translation of kaddressbook.po to Lavtian
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008, 2010.
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@algorego.com>, 2008.
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-16 01:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 09:37+0200\n"
"Last-Translator: Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:142
msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
msgstr "Ātrušuvēju drukšanas stils - izskats"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:160
msgid "Setting up fields"
msgstr "Sagatavo laukus"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:176 printing/detailledstyle.cpp:266
#: printing/mikesstyle.cpp:126
msgid "Setting up document"
msgstr "Sagatavo dokumentu"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:203 printing/detailledstyle.cpp:273
#: printing/mikesstyle.cpp:133
msgid "Printing"
msgstr "Drukā"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:207 printing/detailledstyle.cpp:277
#: printing/mikesstyle.cpp:137
msgid "Done"
msgstr "Pabeigts"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:223
msgid "Printout for Ring Binders"
msgstr "Izdrukāt iesiešanai ar ātršuvējiem"

#: printing/detailledstyle.cpp:87
msgid "Email address:"
msgstr "E-pasta adrese:"

#: printing/detailledstyle.cpp:87
msgid "Email addresses:"
msgstr "E-pasta adreses:"

#: printing/detailledstyle.cpp:97
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefons:"

#: printing/detailledstyle.cpp:97
msgid "Telephones:"
msgstr "Telefoni:"

#: printing/detailledstyle.cpp:109
msgid "Web page:"
msgstr "Tīmekļa lapa:"

#: printing/detailledstyle.cpp:123
msgid "Domestic Address"
msgstr "Mājas adrese"

#: printing/detailledstyle.cpp:126
msgid "International Address"
msgstr "Starptautiska adrese"

#: printing/detailledstyle.cpp:129 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:97
#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:188
msgid "Postal Address"
msgstr "Pasta adrese"

#: printing/detailledstyle.cpp:132
msgid "Parcel Address"
msgstr "Paku adrese"

#: printing/detailledstyle.cpp:135 modelcolumnmanager.cpp:85
msgid "Home Address"
msgstr "Mājas adrese"

#: printing/detailledstyle.cpp:138
msgid "Work Address"
msgstr "Darba adrese"

#: printing/detailledstyle.cpp:142
msgid "Preferred Address"
msgstr "Vēlamā adrese"

#: printing/detailledstyle.cpp:153
msgid "Notes:"
msgstr "Piezīmes:"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
#: printing/detailledstyle.cpp:230 rc.cpp:53
msgid "Detailed Print Style - Appearance"
msgstr "Noklusētais drukāšanas stils - izskats"

#: printing/detailledstyle.cpp:235
msgid "Click on the color button to change the header's background color."
msgstr "Nospiediet uz krāsas pogas, lai izmainītu galvenes fona krāsu."

#: printing/detailledstyle.cpp:237
msgid "Click on the color button to change the header's text color."
msgstr "Nospiediet uz krāsas pogas, lai izmainītu galvenes teksta krāsu."

#: printing/detailledstyle.cpp:249
msgid "Setting up colors"
msgstr "Krāsu iestatījumi"

#: printing/detailledstyle.cpp:292
msgid "Detailed Style"
msgstr "Detalizēts stils"

#: printing/printingwizard.cpp:54 mainwidget.cpp:418
msgid "Print Contacts"
msgstr "Drukāt kontaktus"

#: printing/printingwizard.cpp:57
msgid "Which contacts do you want to print?"
msgstr "Kurus kontaktus vēlaties drukāt?"

#: printing/printingwizard.cpp:59
msgid "Choose Contacts to Print"
msgstr "Izvēlieties drukājamos kontaktus"

#: printing/printingwizard.cpp:65 printing/stylepage.cpp:121
msgid "Choose Printing Style"
msgstr "Izvēlieties krukāšanas stilu"

#: printing/printingwizard.cpp:135
msgid "Print Progress"
msgstr "Drukāšanas progress"

#: printing/printprogress.cpp:41
msgid "Printing: Progress"
msgstr "Drukā: Progress"

#: printing/printprogress.cpp:65
msgid "Progress"
msgstr "Progress"

#: printing/mikesstyle.cpp:153
msgid "Mike's Printing Style"
msgstr "Maika drukāšanas stils"

#: printing/stylepage.cpp:51
msgid "Ascending"
msgstr "Augoši"

#: printing/stylepage.cpp:52
msgid "Descending"
msgstr "Dilstoši"

#: printing/stylepage.cpp:64
msgid "(No preview available.)"
msgstr "(Priekšskatījums nav pieejams.)"

#: printing/stylepage.cpp:127
msgid ""
"What should the print look like?\n"
"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n"
"Choose the style that suits your needs below."
msgstr ""
"Kā izskatīsies izdruka?\n"
"KAddressBook ir pieejami vairādi drukāšanas stili, paredzēti dažādiem "
"mērķiem.\n"
"Izvēlieties jūsu vajadzībām atbilstošu stilu."

#: printing/stylepage.cpp:132
msgid "Sorting"
msgstr "Kārtošana"

#: printing/stylepage.cpp:139
msgid "Criterion:"
msgstr "Kritērijs:"

#: printing/stylepage.cpp:145
msgid "Order:"
msgstr "Kārtība:"

#: printing/stylepage.cpp:153
msgid "Print Style"
msgstr "Drukāšanas stils"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:116
msgid ""
"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
"files?"
msgstr ""
"Jūs izvēlējāties vairākus kontaktus, vai tos eksportēt vairākos failos?"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119
msgid "Export to Several Files"
msgstr "Eksportēt vairākos failos"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:120
msgid "Export to One File"
msgstr "Eksportēt vienā failā"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:172
msgid "Select vCard to Import"
msgstr "Izvēlieties importējamo vKarti"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:177
msgid "vCard Import Failed"
msgstr "vKartes imports neizdevās"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
msgstr ""
"<para>Mēģinot lasīt vKarti, gadījās kļūda atverot failu <filename>%1</"
"filename>:</para><para>%2</para>"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
msgstr "<para>Neizdevās piekļūt vKartei:</para><para>%1</para>"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:214
msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
msgstr "Netika importēti kontakti, jo vKartēs bija kļūdas."

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:216
msgid "The vCard does not contain any contacts."
msgstr "Šī vKarte nesatur nevienu kontaktu."

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:238 xxport/csv/csv_xxport.cpp:47
#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:334 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:114
#, kde-format
msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
msgstr "Vai vēlaties pārrakstīt failu \"%1\""

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:393
msgid "Import vCard"
msgstr "Importēt vKarti"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:406
msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgstr "Vai vēlaties importēt šo kontaktu jūsu adrešu grāmatā?"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:417
msgid "Import All..."
msgstr "Importēt visu..."

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:479
msgid "Select vCard Fields"
msgstr "Izvēlieties vKartes laukus"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:492
msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
msgstr "Izvēlieties laukus, ko eksportēt vKartē."

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:495
msgid "Private fields"
msgstr "Privāti lauki"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:498
msgid "Business fields"
msgstr "Darba lauki"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:501
msgid "Other fields"
msgstr "Citi lauki"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:504
msgid "Encryption keys"
msgstr "Šifrēšanas atslēgtas"

#: xxport/ldap/addhostdialog.cpp:38
msgid "Add Host"
msgstr "Pievienot serveri"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:81
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "Title"
msgstr "Tituls"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:82 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:176
#: modelcolumnmanager.cpp:76
msgid "Full Name"
msgstr "Pilns vārds"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:83
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:84 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:178
#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:475
msgid "Home Number"
msgstr "Mājas telefons"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:85 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:179
#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:477
msgid "Work Number"
msgstr "Darba telefons"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:86 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:180
msgid "Mobile Number"
msgstr "mobīlais telefons"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:87 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:181
msgid "Fax Number"
msgstr "Fakss"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:88
msgid "Pager"
msgstr "Peidžers"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:89 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:184
msgid "Street"
msgstr "Iela"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:90
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "State"
msgstr "Štats"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:91 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:186
msgid "Country"
msgstr "Valsts"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:92 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:189
msgid "City"
msgstr "Pilsēta"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:93 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:183
#: rc.cpp:41
msgid "Organization"
msgstr "Organizācija"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:94 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:182
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:95 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:190
msgid "Department"
msgstr "Nodaļa"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:96 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:187
msgid "Zip Code"
msgstr "ZIP/Pasta indekss"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:98 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:191
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:99 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:192
msgid "User ID"
msgstr "Lietotāja ID"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:177
msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:185
msgctxt "@title:column Column containing the residential state of the address"
msgid "State"
msgstr "Štats"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:193
msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
msgid "Title"
msgstr "Tituls"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:270
msgid "Import Contacts from LDAP"
msgstr "Importēt kontaktus no LDAP?"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:282
msgid "Search for Addresses in Directory"
msgstr "Meklēt adreses direktorijā"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:289
msgid "Search for:"
msgstr "Meklēt:"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:296
msgctxt "In LDAP attribute"
msgid "in"
msgstr "iekš"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:300
msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
msgid "Name"
msgstr "Vārds"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:301
msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:302
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Home Number"
msgstr "Mājas telefons"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:303
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Work Number"
msgstr "Darba telefons"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:307 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:500
msgid "Stop"
msgstr "Apturēt"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:309 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:538
msgctxt "@action:button Start searching"
msgid "&Search"
msgstr "&Meklēt"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:317
msgid "Recursive search"
msgstr "Rekursīva meklēšana"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:322
msgid "Contains"
msgstr "Satur"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:323
msgid "Starts With"
msgstr "Sākar ar"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:337 mainwidget.cpp:324
msgid "Select All"
msgstr "Izvēlēties visus"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:338
msgid "Unselect All"
msgstr "Noņemt izvēli"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:344
msgid "Import Selected"
msgstr "Importēt izvēlētos"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:345
msgid "Configure LDAP Servers..."
msgstr "Konfigurēt LDAP serverus..."

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:468
msgctxt "Search attribute: Name of contact"
msgid "Name"
msgstr "Vārds"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:473
msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:494
msgid "You must select a LDAP server before searching."
msgstr "Jums jāizvēlas LDAP serveris, lai varētu meklēt."

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:639
msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to."
msgstr "Norādiet adresātu sarakstu, kam pievienot izvēlētos kontaktus."

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:640
msgid "Select Distribution List"
msgstr "Norādiet adresātu sarakstu"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:664
#, kde-format
msgctxt "arguments are host name, datetime"
msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
msgstr "Importēts no LDAP direktorija %1, %2"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:679
msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
msgstr "Konfigurēt adrešu grāmatas LDAP iestatījumus"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:88
msgid "kcmldap"
msgstr "kcmldap"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:89
msgid "LDAP Server Settings"
msgstr "LDAP serveru iestatījumi"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:91
msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
msgstr "(c) 2009 Tobias Koenig"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:93 aboutdata.cpp:32
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "Tobias Koenig"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:155
msgid "Edit Host"
msgstr "Rediģēt serveri"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:301
msgid "LDAP Servers"
msgstr "LDAP serveri"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:305
msgid "Check all servers that should be used:"
msgstr "Atzīmējiet visus izmantojamos serverus:"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:333
msgid "&Add Host..."
msgstr "&Pievienot serveri..."

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:334
msgid "&Edit Host..."
msgstr "&Rediģēt serveri..."

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:336
msgid "&Remove Host"
msgstr "&Izņemt serveri"

#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:54 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:342
#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:101
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
msgstr "<qt>Neizdevās atvērt failu <b>%1</b></qt>"

#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:67 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:356
#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:121
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Neizdevās atvērt failu <b>%1</b>.</qt>"

#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:171
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo sagatavi '%1'?"

#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:188
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Selection"
msgstr "Sagataves izvēle"

#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:194
msgctxt "@info"
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr "Lūdzu izvēlieties sagatavi, kas atbilst CSV failam:"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:169
msgctxt "@title:window"
msgid "CSV Import Dialog"
msgstr "CSV importēšanas logs"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:219
msgctxt "@label"
msgid "Importing contacts"
msgstr "Importē kontaktus"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:272
msgctxt "@label"
msgid "File to import:"
msgstr "Importējamais fails:"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:282
msgctxt "@title:group"
msgid "Delimiter"
msgstr "Atdalītājs"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:293
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Comma"
msgstr "Komats"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:298
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Semicolon"
msgstr "Semikols"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:302
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Tabulator"
msgstr "Tabulators"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:306
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Space"
msgstr "Atstarpe"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:310
msgctxt "@option:radio Custum field separator"
msgid "Other"
msgstr "Cits"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:318
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text quote:"
msgstr "Pēdiņas:"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:323
msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
msgid "\""
msgstr "\""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:324
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "'"
msgstr "'"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:325
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "None"
msgstr "Nav"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:329
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr "Datuma formāts:"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:335
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</"
"item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</"
"item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</"
"item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</"
"item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgstr ""
"<para><list><item>y: gads ar 2 cipariem</item><item>Y: gads ar 4 cipariem</"
"item><item>m: mēnesis ar 1 vai 2 cipariem</item><item>M: mēnesis ar 2 "
"cipariem</item><item>d: diena ar 1 vai 2 cipariem</item><item>D: diena ar 2 "
"cipariem</item></list></para>"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:348
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text codec:"
msgstr "Teksta kodējums:"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:355
msgctxt "@option:check"
msgid "Skip first row of file"
msgstr "Izlaist pirmo faila rindu:"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:368
msgctxt "@action:button"
msgid "Apply Template..."
msgstr "Pielietot sagatavi..."

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:369
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Template..."
msgstr "Saglabāt sagatavi..."

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:388
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Local (%1)"
msgstr "Lokālais (%1)"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:389
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Latin1"
msgstr "Latin1"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:390
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Unicode"
msgstr "Unikods"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:391
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Microsoft Unicode"
msgstr "Microsoft Unikods"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:473
msgctxt "@info:status"
msgid "You have to assign at least one column."
msgstr "Jums jāpiešķir vismaz viena kolona."

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:489
msgid "There are no templates available yet."
msgstr "Vēl nav pieejama neviena sagatave."

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:489
msgid "No templates available"
msgstr "Nav pieejamas sagataves"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:549
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Name"
msgstr "Sagataves nosaukums"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:550
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr "Lūdzu ievadiet sagataves nosaukumu:"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:592
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot open input file."
msgstr "Nevar atvērt ievada failu."

#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:98
msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
msgstr "GMX adrešu grāmatas fails (*.gmxa)"

#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:133 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:75
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
msgstr "<qt>Neizdevās atvērt lasīšanai <b>%1</b>.</qt>"

#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:148
#, kde-format
msgid "%1 is not a GMX address book file."
msgstr "%1 nav GMX adrešu grāmatas fails."

#: xxportmanager.cpp:99
msgid "Select Address Book"
msgstr "Izvēlēties adrešu grāmatu"

#: xxportmanager.cpp:100
msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
msgstr "Izvēlieties adrešu grāmatu, kurā saglabāt importētos kontaktus:"

#: xxportmanager.cpp:124
msgid "Which contact do you want to export?"
msgstr "Kuru kontaktu vēlaties eksportēt?"

#: xxportmanager.cpp:131
msgid "You have not selected any contacts to export."
msgstr "Jūs neesat izvēlējies nevienu kontaktu eksportēšanai."

#: aboutdata.cpp:27
msgid "KAddressBook"
msgstr "KAddressBook"

#: aboutdata.cpp:28
msgid "The KDE Address Book Application"
msgstr "KDE adrešu grāmatas lietotne"

#: aboutdata.cpp:30
msgid "(c) 2007-2009 The KDE PIM Team"
msgstr "(c) 1997-2009, KDE PIM komanda"

#: aboutdata.cpp:32
msgid "Current maintainer"
msgstr "Pašreizējais uzturētājs"

#: aboutdata.cpp:33
msgid "Laurent Montel"
msgstr "Laurent Montel"

#: aboutdata.cpp:33
msgid "Kontact integration"
msgstr "Integrācija ar Kontact"

#: contactswitcher.cpp:35
msgid "Previous"
msgstr "Iepriekšējais"

#: contactswitcher.cpp:36
msgid "Next"
msgstr "Nākamais"

#: contactswitcher.cpp:111
#, kde-format
msgid "%1 out of %2"
msgstr "%1. no %2"

#: contactselectionwidget.cpp:97
msgid "All contacts"
msgstr "Visus kontaktus"

#: contactselectionwidget.cpp:98
msgid "Selected contacts"
msgstr "Izvēlētos kontaktus"

#: contactselectionwidget.cpp:99
msgid "All contacts from:"
msgstr "Visus kontaktus no:"

#: contactselectionwidget.cpp:103
msgid "Include Subfolders"
msgstr "Iekļaujot apakšmapes"

#: mainwidget.cpp:317
msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
msgstr "Izdrukāt visu adrešu gramatu vai izvēlētos kontaktus."

#: mainwidget.cpp:320
msgid "Quick search"
msgstr "Ātrā meklēšana"

#: mainwidget.cpp:326
msgid "Select all contacts in the current address book view."
msgstr "Izvēlas visus aktīvās adrešu grāmatas kontaktus."

#: mainwidget.cpp:330
msgid "Show Address Books View"
msgstr "Rādīt adrešu grāmatu skatu"

#: mainwidget.cpp:331
msgid "Toggle whether the address books view shall be visible."
msgstr "Pārslēdz vai adrešu grāmatas ir redzamas."

#: mainwidget.cpp:332
msgid "Hide Address Books View"
msgstr "Slēpt adrešu grāmatu skatu"

#: mainwidget.cpp:337
msgid "Show Contacts View"
msgstr "Rādīt kontaktu skatu"

#: mainwidget.cpp:338
msgid "Toggle whether the contacts view shall be visible."
msgstr "Pārslēdz vai ir redzams kontaktu skats."

#: mainwidget.cpp:339
msgid "Hide Contacts View"
msgstr "Slēpt kontaktu skatu"

#: mainwidget.cpp:344
msgid "Show Details View"
msgstr "Rādīt detaļu skatu"

#: mainwidget.cpp:345
msgid "Toggle whether the details view shall be visible."
msgstr "Pārslēdz vai ir redzamas detaļas."

#: mainwidget.cpp:346
msgid "Hide Details View"
msgstr "Slēpt detaļu skatu"

#: mainwidget.cpp:351
msgid "Show Simple View"
msgstr "Rādīt vienkāršu skatu"

#: mainwidget.cpp:352
msgid "Show a simple mode of the address book view."
msgstr "Rāda adrešu gramatu vienkāršajā režīmā."

#: mainwidget.cpp:357
msgid "Import vCard..."
msgstr "Importēt vCard..."

#: mainwidget.cpp:358
msgid "Import contacts from a vCard file."
msgstr "Imoprtēt kontaktus no vCard faila."

#: mainwidget.cpp:362
msgid "Import CSV file..."
msgstr "Importēt CSV failu..."

#: mainwidget.cpp:363
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
msgstr "Imoprtēt kontaktus no faila, komatiem atdalītā vērtību formātā."

#: mainwidget.cpp:367
msgid "Import LDIF file..."
msgstr "Importēt LDIF failu..."

#: mainwidget.cpp:368
msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgstr "Imoprtēt kontaktus no LDIF faila."

#: mainwidget.cpp:372
msgid "Import from LDAP server..."
msgstr "Importēt no LDAP servera..."

#: mainwidget.cpp:373
msgid "Import contacts from an LDAP server."
msgstr "Imoprtēt kontaktus no LDAP servera."

#: mainwidget.cpp:377
msgid "Import GMX file..."
msgstr "Importēt GMX failu..."

#: mainwidget.cpp:378
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
msgstr "Imoprtēt kontaktus no GMX adrešu grāmatas faila."

#: mainwidget.cpp:384
msgid "Export vCard 3.0..."
msgstr "Eksportēt vCard 3.0..."

#: mainwidget.cpp:385
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgstr "Eksportēt kontaktus uz vCard 3.0 failu."

#: mainwidget.cpp:389
msgid "Export vCard 2.1..."
msgstr "Eksportēt vCard 2.1..."

#: mainwidget.cpp:390
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
msgstr "Eksportēt kontaktus uz vCard 2.1 failu."

#: mainwidget.cpp:394
msgid "Export CSV file..."
msgstr "Eksportēt CSV failu..."

#: mainwidget.cpp:395
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
msgstr "Eksportēt kontaktus uz failu ar komatiem atdalītā vērtību formātā."

#: mainwidget.cpp:399
msgid "Export LDIF file..."
msgstr "Eksportēt LDIF failu..."

#: mainwidget.cpp:400
msgid "Export contacts to an LDIF file."
msgstr "Eksportēt kontaktus uz LDIF failu."

#: mainwidget.cpp:404
msgid "Export GMX file..."
msgstr "Eksportēt GMX failu..."

#: mainwidget.cpp:405
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
msgstr "Eksportēt kontaktus uz GMX adrešu grāmatas failu."

#: mainwidget.cpp:412
msgid "Address Book"
msgstr "Adrešu grāmata"

#: standardcontactactionmanager.cpp:51
msgid "Add Address Book Folder..."
msgstr "Pievienot adrešu grāmatas mapi..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:52
msgid ""
"Add a new address book folder to the currently selected address book folder."
msgstr "Pievieno jaunu adrešu grāmatas mapi šobrīd izvēlētajai mapei."

#: standardcontactactionmanager.cpp:53
#, kde-format
msgid "Copy Address Book Folder"
msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
msgstr[0] "Kopēt %1 adrešu grāmatas mapi"
msgstr[1] "Kopēt %1 adrešu grāmatas mapes"
msgstr[2] "Kopēt %1 adrešu grāmatas mapes"

#: standardcontactactionmanager.cpp:54
msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
msgstr "Kopē izvēlētās adrešu grāmatas mapes uz starpliktuvi."

#: standardcontactactionmanager.cpp:55
msgid "Delete Address Book Folder"
msgstr "Dzēst adrešu grāmatas mapi"

#: standardcontactactionmanager.cpp:56
msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
msgstr "Dzēst izvēlētās adrešu grāmatas mapes no adrešu grāmatas."

#: standardcontactactionmanager.cpp:57
#, kde-format
msgid "Cut Address Book Folder"
msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
msgstr[0] "Izgriezt %1 adrešu grāmatas mapi"
msgstr[1] "Izgriezt %1 adrešu grāmatas mapes"
msgstr[2] "Izgriezt %1 adrešu grāmatas mapes"

#: standardcontactactionmanager.cpp:58
msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
msgstr "Izgriezt izvēlētās adrešu grāmatas mapes no adrešu grāmatas."

#: standardcontactactionmanager.cpp:59
msgid "Folder Properties..."
msgstr "Mapes īpašības..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:60
msgid ""
"Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
msgstr "Atver logu, kurā var redigēt izvēlētās adrešu grāmatas mapes īpašības."

#: standardcontactactionmanager.cpp:61 standardcontactactionmanager.cpp:85
#, kde-format
msgid "Copy Contact"
msgid_plural "Copy %1 Contacts"
msgstr[0] "Kopēt %1 kontaktu"
msgstr[1] "Kopēt %1 kontaktus"
msgstr[2] "Kopēt %1 kontaktus"

#: standardcontactactionmanager.cpp:62
msgid "Copy the selected contacts to the clipboard."
msgstr "Kopēt izvēlētos kontaktus starpliktuvē."

#: standardcontactactionmanager.cpp:63 standardcontactactionmanager.cpp:87
#, kde-format
msgid "Delete Contact"
msgid_plural "Delete %1 Contacts"
msgstr[0] "Dzēst %1 kontaktu"
msgstr[1] "Dzēst %1 kontaktus"
msgstr[2] "Dzēst %1 kontaktu"

#: standardcontactactionmanager.cpp:64
msgid "Delete the selected contacts from the address book."
msgstr "Dzēst izvēlētos kontaktus no adrešu grāmatas."

#: standardcontactactionmanager.cpp:65 standardcontactactionmanager.cpp:89
#, kde-format
msgid "Cut Contact"
msgid_plural "Cut %1 Contacts"
msgstr[0] "Izgriezt %1 kontaktu"
msgstr[1] "Izgriezt %1 kontaktus"
msgstr[2] "Izgriezt %1 kontaktu"

#: standardcontactactionmanager.cpp:66
msgid "Cut the selected contacts from the address book."
msgstr "Izgriezt izvēlietos kontaktus no adrešu gramatas."

#: standardcontactactionmanager.cpp:91 standardcontactactionmanager.cpp:319
msgid "Edit Contact..."
msgstr "Rediģēt kontaktu..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:94
#, kde-format
msgid "Copy Group"
msgid_plural "Copy %1 Groups"
msgstr[0] "Kopēt %1 grupu"
msgstr[1] "Kopēt %1 grupas"
msgstr[2] "Kopēt %1 grupu"

#: standardcontactactionmanager.cpp:96
#, kde-format
msgid "Delete Group"
msgid_plural "Delete %1 Groups"
msgstr[0] "Dzēst %1 grupu"
msgstr[1] "Dzēst %1 grupas"
msgstr[2] "Dzēst %1 grupu"

#: standardcontactactionmanager.cpp:98
#, kde-format
msgid "Cut Group"
msgid_plural "Cut %1 Groups"
msgstr[0] "Izgriezt %1 grupu"
msgstr[1] "Izgriezt %1 grupas"
msgstr[2] "Izgriezt %1 grupu"

#: standardcontactactionmanager.cpp:100
msgid "Edit Group..."
msgstr "Rediģēt grupu..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:172
msgid "Add Address Book"
msgstr "Pievienot adrešu grāmatu"

#: standardcontactactionmanager.cpp:192
#, kde-format
msgid "Could not add address book: %1"
msgstr "Neizdevās pievienot adrešu grāmatu: %1"

#: standardcontactactionmanager.cpp:193
msgid "Adding Address Book failed"
msgstr "Adrešu grāmatas pievienošana neveiksmīga"

#: standardcontactactionmanager.cpp:216
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete address book '%1'?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst adrešu grāmatu '%1'?"

#: standardcontactactionmanager.cpp:219
msgid "Delete Address Book?"
msgstr "Dzēst no adrešu grāmatu?"

#: standardcontactactionmanager.cpp:301
msgid "New &Contact..."
msgstr "Jauns &kontakts..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:303
msgid ""
"Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add "
"data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
msgstr ""
"Izveidot jaunu konktaktu<p>Jums tiks parādīts logs, kurā var ievadīt "
"personas datus, adresi, telefona numurus un citu informāciju.</p>"

#: standardcontactactionmanager.cpp:310
msgid "New &Group..."
msgstr "Jauna &grupa..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:312
msgid ""
"Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a "
"new group of contacts.</p>"
msgstr ""
"Izveidot jaunu grupu<p>Jums tiks parādīts logs, kurā varēsiet izveidot jaunu "
"kontaktu grupu.</p>"

#: standardcontactactionmanager.cpp:320
msgid ""
"Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
"can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
"numbers.</p>"
msgstr ""
"Rediģēt izvēlēto konktaktu<p>Jums tiks parādīts logs, kurā var mainīt "
"personas datus, adresi, telefona numurus un citu informāciju.</p>"

#: standardcontactactionmanager.cpp:329
msgid "Add &Address Book..."
msgstr "Pievienot &adrešu grāmatu..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:330
msgid ""
"Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can "
"select the type of the address book that shall be added.</p>"
msgstr ""
"Pievienot jaunu adrešu grāmatu<p>Jusm tiks parādīts logs, kurā varēsiet "
"izvelēties pievienojamās adrešu grāmatas veidu.</p>"

#: standardcontactactionmanager.cpp:338
msgid "&Delete Address Book"
msgstr "&Dzēst adrešu grāmatu"

#: standardcontactactionmanager.cpp:339
msgid ""
"Delete the selected address book<p>The currently selected address book will "
"be deleted, along with all the contacts and contact groups it contains.</p>"
msgstr ""
"Dzēst izvēlēto adrešu grāmatu<p>Šobrīd izvēlētā adrešu grāmata tiks "
"izdzēsta, kopā ar visiem tajā esošajiem kontaktiem un kontaktu grupām.</p>"

#: standardcontactactionmanager.cpp:348
msgid "Address Book Properties..."
msgstr "Adrešu grāmatas īpašības..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:349
msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
msgstr "Atver logu izvēlētās adrešu grāmatas īpašību redigēšanai."

#: quicksearchwidget.cpp:38
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

#: modelcolumnmanager.cpp:89
msgid "Business Address"
msgstr "Darba adreses"

#: modelcolumnmanager.cpp:93
msgid "Phone Numbers"
msgstr "Tālruņu numuri"

#: modelcolumnmanager.cpp:97
msgid "Preferred EMail"
msgstr "Vēlamais e-pasts"

#: modelcolumnmanager.cpp:101
msgid "All EMails"
msgstr "Visi e-pasti"

#: mainwindow.cpp:60
msgid ""
"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
"wide shortcuts."
msgstr ""
"Jums tiks parādīts logs, kurā varēsiet konfigurēt lietotnes tastatūras "
"īsceļus."

#: contactselectiondialog.cpp:29
msgid "Select Contacts"
msgstr "Izvēlētos kontaktus"

#: contactfields.cpp:28
msgctxt "@item Undefined import field type"
msgid "Undefined"
msgstr "Nedefinēts"

#: contactfields.cpp:37
msgid "Anniversary"
msgstr "Gadadiena"

#: contactfields.cpp:58
msgid "EMail (preferred)"
msgstr "E-pasts (vēlamais)"

#: contactfields.cpp:59
msgid "EMail (2)"
msgstr "E-pasts (2)"

#: contactfields.cpp:60
msgid "EMail (3)"
msgstr "E-pasts (3)"

#: contactfields.cpp:61
msgid "EMail (4)"
msgstr "E-pasts (4)"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:3
msgid "&File"
msgstr "&Fails"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:7
#. i18n: ectx: Menu (file_new)
#: rc.cpp:6
msgid "&New"
msgstr "&Jauns"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:15
#. i18n: ectx: Menu (file_import)
#: rc.cpp:9
msgid "&Import"
msgstr "&Importēt"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:23
#. i18n: ectx: Menu (file_export)
#: rc.cpp:12
msgid "&Export"
msgstr "&Eksportēt"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:36
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: rc.cpp:15
msgid "&Edit"
msgstr "R&ediģēt"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:47
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:18
msgid "&Settings"
msgstr "Ie&statījumi"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:80
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:21
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Galvenā rīkjosla "

#: rc.cpp:22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Andris Maziks, Viesturs Zariņš"

#: rc.cpp:23
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "andris.m@delfi.lv, viesturs.zarins@mi.lu.lv"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
#: rc.cpp:26
msgid "Appearance"
msgstr "Izskats"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
#: rc.cpp:29
msgid "Print Contact's Information"
msgstr "Drukāt kontakta informāciju"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
#: rc.cpp:32
msgid "Phone numbers"
msgstr "Telefona numuri"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
#: rc.cpp:35
msgid "Email addresses"
msgstr "E-pasta adreses"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
#: rc.cpp:38
msgid "Postal addresses"
msgstr "Pasta adreses"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
#: rc.cpp:44
msgid "Birthday"
msgstr "Dzimšanas diena"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
#: rc.cpp:47
msgid "Note"
msgstr "Piezīme"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
#: rc.cpp:50
msgid "Appearance Page"
msgstr "Izskata lapa"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:68
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
#: rc.cpp:56
msgid "Contact Headers"
msgstr "Kontaktu galvenes"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
#: rc.cpp:59
msgid "Headline background color:"
msgstr "Virsrakstu fona krāsa:"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
#: rc.cpp:62
msgid "Headline text color:"
msgstr "Virsrakstu teksta krāsa:"

#, fuzzy
#~| msgid "Address Books"
#~ msgctxt "@title:column, address books overview"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "Adrešu grāmatas"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column, name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Vārds"

#, fuzzy
#~| msgid "Phone numbers"
#~ msgctxt "@title:column, phone numbers of a person"
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Telefona numuri"

#, fuzzy
#~| msgid "Preferred Address"
#~ msgctxt "@title:column, the preferred email addresses of a person"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Vēlamā adrese"

#, fuzzy
#~| msgid "All Fields"
#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Visi lauki"

#~ msgid "Custom Fields"
#~ msgstr "Pielāgoti lauki"

#~ msgid "Shows contact editor with given email address"
#~ msgstr "Rāda kontaktu redaktoru ar doto e-pasta adresi"

#~ msgid "Shows contact editor with given uid"
#~ msgstr "Rāda kontaktu redaktoru ar doto uid"

#~ msgid "Launches in editor only mode"
#~ msgstr "Palaižas redaktora režīmā"

#~ msgid "Launches editor for the new contact"
#~ msgstr "Palaižas jauna kotnakta rediģēšanas režīmā"

#~ msgid "Work on given file"
#~ msgstr "Strādāt ar doto failu"

#~ msgid "Import the given vCard"
#~ msgstr "Importēt doto vKarti..."

#~ msgctxt "label (number)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "&Edit Addresses..."
#~ msgstr "&Redigēt adreses..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "Rediģēt adreses"

#~ msgctxt "<streetLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<localityLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<regionLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postalCodeLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<countryLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgid "Edit Label..."
#~ msgstr "Rediģēt etiķeti..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "This is the preferred address"
#~ msgstr "Šī ir vēlamā adrese"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Noņemt"

#~ msgid "Change Type..."
#~ msgstr "Mainīt tipu..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address Type"
#~ msgstr "Rediģēt adreses tipu"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Address Types"
#~ msgstr "Adrešu tipi"

#~ msgid "Edit Contact '%1'"
#~ msgstr "Rediģēt kontaktu '%1'"

#~ msgid "Contact Editor"
#~ msgstr "Kontaktu redaktors"

#~ msgctxt "<roleLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<organizationLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<urlLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "@title:tab General information about a contact"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pamata"

#~ msgctxt "<titleLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "Wife/Husband/..."
#~ msgid "Partner's name:"
#~ msgstr "Partnera vārds:"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Detaļas"

#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "Dažādi"

#~ msgid "You must specify a valid date"
#~ msgstr "Jums jānorāda derīgs datums"

#~ msgid "You have to enter a valid birthdate."
#~ msgstr "Jums jānorāda derīgs dzimšanas datums."

#~ msgid "You have to enter a valid anniversary."
#~ msgstr "Jums jānorāda derīga gadatiena."

#~ msgid "Add View"
#~ msgstr "Pievienot skatu"

#~ msgid "View name:"
#~ msgstr "Skata nosaukums:"

#~ msgid "View Type"
#~ msgstr "Skata tips"

#~ msgid "Add Field"
#~ msgstr "Pievienot lauku"

#~ msgctxt "@label:textbox Name of a custom field"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nosaukums:"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Tips:"

#~ msgid "Is available for all contacts"
#~ msgstr "Pieejams visiem kontaktiem"

#~ msgid "Numeric Value"
#~ msgstr "Skaitliska vērtība"

#~ msgid "Boolean"
#~ msgstr "Ir/Nav"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datums"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Laiks"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Datums un laiks"

#~ msgid ""
#~ "A field with the same name already exists, please choose another one."
#~ msgstr ""
#~ "Jau pastāv lauks ar šādu nosaukumu, lūdzu izvēlieties citu nosaukumu."

#~ msgid "Remove Field"
#~ msgstr "Noņemt lauku"

#~ msgid "Select the field you want to remove:"
#~ msgstr "Izvēlieties lauku, ko noņemt:"

#~ msgid "Add Field..."
#~ msgstr "Pievienot lauku..."

#~ msgid "Remove Field..."
#~ msgstr "Noņemt lauku..."

#~ msgid "Edit Distribution List"
#~ msgstr "Rediģēt adresātu sarakstu"

#~ msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nosaukums:"

#~ msgid "Distribution list members:"
#~ msgstr "Sarakstā ietilpst:"

#~ msgid ""
#~ "A distribution list with the name %1 already exists. Please choose "
#~ "another name."
#~ msgstr ""
#~ "Adresātu saraksts ar nosaukumu %1 jau pastāv. Lūdzu ievdiet citu "
#~ "nosaukumu."

#~ msgid "Name in Use"
#~ msgstr "Nosukum tiek izmantots"

#~ msgid "<b>Distribution list:</b>"
#~ msgstr "<b>Adresātu saraksts:</b>"

#~ msgid "<b>Email address to use in this list:</b>"
#~ msgstr "<b>E-pasta adreses, ko saglabāt šajā sarakstā:</b>"

#~ msgctxt "Formatted name, role, organization"
#~ msgid "<qt><h2>%1</h2><p>%2<br/>%3</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><h2>%1</h2><p>%2<br/>%3</p></qt>"

#~ msgid "<b>Address book:</b> %1"
#~ msgstr "<b>Adrešu grāmata:</b> %1"

#~ msgid "Add New Distribution List"
#~ msgstr "Pievienot jaunu adresātu sarakstu"

#~ msgid "Enter Name"
#~ msgstr "Ievadiet nosaukumu"

#~ msgid "Enter a name for the new distribution list:"
#~ msgstr "Ievadiet jaunā adresātu saraksta nosaukumu:"

#~ msgid ""
#~ "A distribution list with the name %1 already exists. Please choose "
#~ "another name"
#~ msgstr ""
#~ "Adresātu saraksts ar nosaukumu %1 jau pastāv. Lūdzu ievdiet citu nosaukumu"

#~ msgid "Name Exists"
#~ msgstr "Nosaukums pastāv"

#~ msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-pasts:"

#~ msgid "Edit Email Addresses..."
#~ msgstr "Rediģēt e-pasta adreses..."

#~ msgid "Edit Email Addresses"
#~ msgstr "Rediģēt e-pasta adreses"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Pievienot..."

#~ msgid "Set Standard"
#~ msgstr "Iesattīt par standarta"

#~ msgid "Add Email"
#~ msgstr "Pievienot e-pastu"

#~ msgid "New Email:"
#~ msgstr "Jauns e-pasts:"

#~ msgid "Edit Email"
#~ msgstr "Rediģēt e-pastu"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Vai esat pārliecināts ka vēlaties izņemt e-pasta adresi <b>%1</b>?</"
#~ "qt>"

#~ msgid "Confirm Remove"
#~ msgstr "Apstiprināt izņemšanu"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Dzēst"

#~ msgctxt "@label:textbox Name of the filter"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nosaukums:"

#~ msgid "Show only contacts matching the selected categories"
#~ msgstr "Rādīt kontaktus, kas atbilst izvēlētajām kategorijām"

#~ msgid "Show all contacts except those matching the selected categories"
#~ msgstr ""
#~ "Rādīt visus kontaktus, izņemot tos, kas atbilst izvēlētajām kategorijām"

#~ msgid "Edit Address Book Filters"
#~ msgstr "Rediģēt adrešu grāmatas filtrus"

#~ msgid "Filter:"
#~ msgstr "Filtrs:"

#~ msgid "Location of Free/Busy information:"
#~ msgstr "Brīvs/Aizņemts informācijas atrašanās vieta:"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Use geo data"
#~ msgstr "Lietot ģeo datus"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Latitude:"
#~ msgstr "Platums:"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Longitude:"
#~ msgstr "Garums:"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Edit Geo Data..."
#~ msgstr "Rediģēt ģeo datus..."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Geo Data Input"
#~ msgstr "Ģeo datu ievads"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sexagesimal"
#~ msgstr "Grādi"

#~ msgctxt "@label:spinbox"
#~ msgid "Latitude:"
#~ msgstr "Platums:"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
#~ msgid "North"
#~ msgstr "Ziemeļi"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
#~ msgid "South"
#~ msgstr "Dienvidi"

#~ msgctxt "@label:spinbox"
#~ msgid "Longitude:"
#~ msgstr "Garums:"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
#~ msgid "East"
#~ msgstr "Austrumi"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
#~ msgid "West"
#~ msgstr "Rietumi"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Undefined location"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Nedefinēts"

#~ msgid "This contact's image cannot be found."
#~ msgstr "Neizdevās atrast kontakta attēlu."

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Nomest"

#~ msgid "IM address:"
#~ msgstr "IM adrese:"

#~ msgid "Edit IM Addresses..."
#~ msgstr "Rediģēt IM adresi..."

#~ msgid ""
#~ "The incremental search<p>Enter some text here will start the search for "
#~ "the contact, which matches the search pattern best. The part of the "
#~ "contact, which will be used for matching, depends on the field selection."
#~ "</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Inkrementāla meklēšana<p>Ievadiet šeit tekstu un automātiski tiks veikta "
#~ "meklēšana, atgriežot vislabāt atbilstošos rezultātus. Kontaktu meklēšana "
#~ "notiek pēc izvēlētajiem laukiem.</p>"

#~ msgctxt "as in 'Search in:'"
#~ msgid "&in:"
#~ msgstr "&iekš:"

#~ msgid "Select incremental search field"
#~ msgstr "Norādiet inkrementālās meklēšanas lauku"

#~ msgid ""
#~ "Here you can choose the field, which shall be used for incremental search."
#~ msgstr "Šeit varat norādīt lauku, kuru lietot inkrementālai meklēšanai."

#~ msgid "Visible Fields"
#~ msgstr "Redzamie lauki"

#~ msgid "Profession"
#~ msgstr "Profesija"

#~ msgid "Assistant's Name"
#~ msgstr "Palīga vārds"

#~ msgid "Manager's Name"
#~ msgstr "Menedžera vārds"

#~ msgctxt "Wife/Husband/..."
#~ msgid "Partner's Name"
#~ msgstr "Partnera vārds"

#~ msgid "Office"
#~ msgstr "Birojs"

#~ msgid "IM Address"
#~ msgstr "IM adrese"

#~ msgid "Blog"
#~ msgstr "Emuārs"

#~ msgid "Don Sanders"
#~ msgstr "Don Sanders"

#~ msgid "Original author"
#~ msgstr "Sākotnējais autors"

#~ msgid "Cornelius Schumacher"
#~ msgstr "Cornelius Schumacher"

#~ msgid "Co-maintainer, libkabc port, CSV import/export"
#~ msgstr "Līdzautors, libkabc ports, CSV imports/exports"

#~ msgid "Mike Pilone"
#~ msgstr "Mike Pilone"

#~ msgid "GUI and framework redesign"
#~ msgstr "Saskarne un karkasa dizains"

#~ msgid "Greg Stern"
#~ msgstr "Greg Stern"

#~ msgid "DCOP interface"
#~ msgstr "DCOP saskarne"

#~ msgid "Mark Westcott"
#~ msgstr "Mark Westcott"

#~ msgid "Michel Boyer de la Giroday"
#~ msgstr "Michel Boyer de la Giroday"

#~ msgid "LDAP Lookup"
#~ msgstr "LDAP meklēšana"

#~ msgid "Steffen Hansen"
#~ msgstr "Steffen Hansen"

#~ msgid "Do you really want to delete this distribution list?"
#~ msgid_plural "Do you really want to delete these %1 distribution lists?"
#~ msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties dzēst šo %1 adresātu sarakstu?"
#~ msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties dzēst šos %1 adresātu sarakstus?"
#~ msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties dzēst šos %1 adresātu sarakstu?"

#~ msgid "Please select only one contact."
#~ msgstr "Lūdzu izvēlieties tikai vienu kontaktu."

#~ msgid ""
#~ "<qt>Do you really want to use <b>%1</b> as your new personal contact?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Vai tiešām vēlaties lietot <b>%1</b> kā jūsu personīgo kontaktu?</qt>"

#~ msgid "Use"
#~ msgstr "Lietot"

#~ msgid "Do Not Use"
#~ msgstr "Nelietot"

#~ msgid "New Distribution List"
#~ msgstr "Jauns adresātu saraksts"

#~ msgid "New Distribution List (%1)"
#~ msgstr "Jauns adresātu saraksts (%1)"

#~ msgid "<qt>Unable to save address book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Neizdevās saglabāt adrešu grāmatu <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "<qt>Unable to get access for saving the address book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Neizdevās iegūt piekļuvi adrešu grāmatas saglabāšanai <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid ""
#~ "Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your "
#~ "administrator or distributor for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Jūsu KDE isntalācijā nav LDAP atbalsta, lūdzu konsultējieties ar savu "
#~ "administratoru."

#~ msgid "No LDAP IO Slave Available"
#~ msgstr "Nav pieejams LDAP apkalpotājs"

#~ msgid "Print Addresses"
#~ msgstr "Drukāt adresi"

#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Kontakti"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Pievienot"

#~ msgid "&Send Email to Contact..."
#~ msgstr "No&sūtīt kontaktam e-pastu..."

#~ msgid "Send a mail to all selected contacts."
#~ msgstr "Nosūtīt e-pastu visiem izvēlētajiem konktaktiem."

#~ msgid "Print a special number of contacts."
#~ msgstr "Drukāt konkrētu kontaktu skaitu."

#~ msgid "Save all changes of the address book to the storage backend."
#~ msgstr "Saglabāt visas adrešu grāmatas izmaiņas glabāšanas aizmugurē."

#~ msgctxt "@action:intoolbar Create new contact"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Jauns"

#~ msgid "Send &Contact..."
#~ msgstr "Sūtīt &kontaktu..."

#~ msgid "&New Distribution List..."
#~ msgstr "&Jauns adresātu saraksts..."

#~ msgid "Send a mail with the selected contact as attachment."
#~ msgstr "Nosūtīt e-pastu ar izvēlēto konktaktu pielikumā."

#~ msgid "Chat &With..."
#~ msgstr "&Tērzēt ar..."

#~ msgid "Start a chat with the selected contact."
#~ msgstr "Sākt tērzēšanu ar izvēlēto kontaktu."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Rediģēt"

#~ msgid "&Merge Contacts"
#~ msgstr "A&pvienot kontaktus"

#~ msgid ""
#~ "Cuts the currently selected contact(s) to system clipboard in vCard "
#~ "format."
#~ msgstr ""
#~ "Izgriezt izvēlēto(s) kontaktu(s) uz sistēmas starpliktuvi vCard formātā."

#~ msgid "Paste the previously cut or copied contacts from clipboard."
#~ msgstr "Ielīmēt no starpliktuves iepriekš kopētus vai izgrieztus kontaktus."

#~ msgid "&Delete Contact"
#~ msgstr "&Dzēst kontaktu"

#~ msgid "Delete all selected contacts."
#~ msgstr "Dzēst visus izvēlētos kontaktus."

#~ msgid "C&opy Contact To..."
#~ msgstr "K&opēt kontaktu uz..."

#~ msgid "&Move Contact To..."
#~ msgstr "&Pārvietot kontaktu uz..."

#~ msgid "Show Jump Bar"
#~ msgstr "Radīt lekšanas joslu"

#~ msgid "Toggle whether the jump button bar shall be visible."
#~ msgstr "Pārslēgt vai redzama lekšanas josla."

#~ msgid "Hide Jump Bar"
#~ msgstr "Slēpt lekšanas joslu"

#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog, that offers you all possibilities to "
#~ "configure KAddressBook."
#~ msgstr ""
#~ "Jums tiks parādīts logs, kas satur visas KAddresBook konfigurēšanas "
#~ "iespējas."

#~ msgid "LDAP &Lookup"
#~ msgstr "&LDAP meklēšana"

#~ msgid ""
#~ "Search for contacts on a LDAP server<p>You will be presented with a "
#~ "dialog, where you can search for contacts and select the ones you want to "
#~ "add to your local address book.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Meklē kontaktus LDAP serverī<p>Jums tiks parādīts logs, kurā varēsiet "
#~ "meklēt kontaktus un izvēlēties, kurus pievienot lokālajai adrešu grāmatai."
#~ "</p>"

#~ msgid "Set as Personal Contact Data"
#~ msgstr "Uzstādīt par personīgo kontaktu"

#~ msgid ""
#~ "Set the personal contact<p>The data of this contact will be used in many "
#~ "other KDE applications, so you do not have to input your personal data "
#~ "several times.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Uzstādīt par personīgo kontaktu<p>Šī kontakta dati tiks izmantoti citās "
#~ "KDE lietotnēs, lai jums nav atkārtoti jāievada savi personīgie dati.</p>"

#~ msgid "Select Categories..."
#~ msgstr "Izvēlieties kategorijas..."

#~ msgid "Clear Search Bar"
#~ msgstr "Tīrīt meklēšanas joslu"

#~ msgid ""
#~ "Clear Search Bar<br /><br />Clears the content of the quick search bar."
#~ msgstr ""
#~ "Tīrīt meklēšanas joslu<br /><br />Iztīra ātrās meklēšanas joslas saturu."

#~ msgid "Merge with existing categories?"
#~ msgstr "Apvienot ar eksistējošām kategorijām?"

#~ msgid "Merge"
#~ msgstr "Apvienot"

#~ msgid "Do Not Merge"
#~ msgstr "Neapvienot"

#~ msgid "%1 contact matches"
#~ msgid_plural "%1 contacts matching"
#~ msgstr[0] "%1 kontakts atbilst"
#~ msgstr[1] "%1 kontakti atbilst"
#~ msgstr[2] "%1 kontaktu atbilst"

#~ msgid "Distribution List: %1"
#~ msgstr "Adresātu saraksts: %1"

#~ msgid "Keys:"
#~ msgstr "Atslēgtas:"

#~ msgid "Export..."
#~ msgstr "Eksportēt..."

#~ msgid "Key Type"
#~ msgstr "Atslētas tips"

#~ msgid "Select the key type:"
#~ msgstr "Izvēlieties atslēgas tipu:"

#~ msgid "<qt>Do you really want to remove the key <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Vai tiešām vēlaties izņemt atslēgu  <b>%1</b>?</qt>"

#~ msgid "Add to Distribution List..."
#~ msgstr "Pievienot adresātu sarakstam..."

#~ msgid ""
#~ "You must select a LDAP server before searching.\n"
#~ "You can do this from the menu Settings/Configure KAddressBook."
#~ msgstr ""
#~ "Pirms meklēt nepieciešams izvēlēties LDAP serveri.\n"
#~ "To var izdarīt izvēlnē Iestatījumi/Konfigurēt KAddressBook."

#~ msgid "The following contact was imported into your address book:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following %1 contacts were imported into your address book:"
#~ msgstr[0] "Šis %1 kontakts tika importēts jūsu adrešu grāmatā:"
#~ msgstr[1] "Šie %1 kontakti tika importēti jūsu adrešu grāmatā:"
#~ msgstr[2] "Šie %1 kontaktu tika importēti jūsu adrešu grāmatā:"

#~ msgid "Please select the contacts you want to add to the distribution list."
#~ msgstr ""
#~ "Lūdzu izvēlieties kurus kontaktus vēlaties pievienot adresātu sarakstam."

#~ msgid "Honorific prefixes:"
#~ msgstr "Goda nosaukumi:"

#~ msgid ""
#~ "The predefined honorific prefixes can be extended in the settings dialog."
#~ msgstr "Definētos goda nosaukumus var papildināt iestatījumu logā."

#~ msgid "Given name:"
#~ msgstr "Vārds:"

#~ msgid "Additional names:"
#~ msgstr "Papildus vārdi:"

#~ msgid "Family names:"
#~ msgstr "Uzvārdi:"

#~ msgid "Honorific suffixes:"
#~ msgstr "Goda nosaukumi:"

#~ msgid ""
#~ "The predefined honorific suffixes can be extended in the settings dialog."
#~ msgstr "Definētos goda nosaukumus var papildināt iestatījumu logā."

#~ msgid "Formatted name:"
#~ msgstr "Formatēts nosaukums:"

#~ msgid "Parse name automatically"
#~ msgstr "Automātiski analizēt vārdu"

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "Dr."

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "Miss"

#~ msgid "Mr."
#~ msgstr "Mr."

#~ msgid "Mrs."
#~ msgstr "Mrs."

#~ msgid "Ms."
#~ msgstr "Ms."

#~ msgid "Prof."
#~ msgstr "Prof."

#~ msgid "I"
#~ msgstr "I"

#~ msgid "II"
#~ msgstr "II"

#~ msgid "III"
#~ msgstr "III"

#~ msgid "Jr."
#~ msgstr "Jr."

#~ msgid "Sr."
#~ msgstr "Sr."

#~ msgctxt "@item:inlistbox Custom name format"
#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Pielāgots"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Simple Name"
#~ msgstr "Vienkāršs vārds"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Pilns vārds"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Reverse Name with Comma"
#~ msgstr "Apgriezts vārds ar komatu"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Reverse Name"
#~ msgstr "Apgriezts vārds"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organizācija"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Cits..."

#~ msgid "Edit Phone Number"
#~ msgstr "Rediģēt telefona numuru"

#~ msgid "This is the preferred phone number"
#~ msgstr "Šis ir vēlamais telefona numurs"

#~ msgid "Types"
#~ msgstr "Tipi"

#~ msgid "Department:"
#~ msgstr "Nodaļa:"

#~ msgid "Manager's name:"
#~ msgstr "Menedžera vārds:"

#~ msgid "Office:"
#~ msgstr "Ofiss:"

#~ msgid "Assistant's name:"
#~ msgstr "Palīga vārds:"

#~ msgid "Profession:"
#~ msgstr "Profesija:"

#~ msgctxt "@label:textbox Job title of the contact"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Amats:"

#~ msgid "Nickname:"
#~ msgstr "Iesauka:"

#~ msgid "Birthday:"
#~ msgstr "Dzimšanas diena:"

#~ msgid "2008-07-31"
#~ msgstr "2008-07-31"

#~ msgid "Partners name:"
#~ msgstr "Partnera vārds:"

#~ msgid "Anniversary:"
#~ msgstr "Gadadiena:"

#~ msgid "Edit the contact's name"
#~ msgstr "Rediģēt kontakta vārdu"

#~ msgid "Edit Name..."
#~ msgstr "Rediģēt vārdu..."

#~ msgid "&Role:"
#~ msgstr "&Loma:"

#~ msgid "&Organization"
#~ msgstr "&Organizācija:"

#~ msgid "Home&page:"
#~ msgstr "Tīmekļa la&pa:"

#~ msgid "&Blog feed:"
#~ msgstr "Dienasgrāmatas &barotne:"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "S&kats"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Rīki"

#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "&Rīki"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "Rediģēt adresi"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Protocol:"
#~ msgstr "&Protokols:"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Address:"
#~ msgstr "&Adrese:"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Network:"
#~ msgstr "&Tīkls:"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "IM Addresses"
#~ msgstr "IM adreses"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid ""
#~ "The IM Address that is set as the standard is the address that is shown "
#~ "in main editor window."
#~ msgstr "Standarta IM adrese ir tā, kas tiek rādīta galvenā redaktora logā."

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Only one IM Address can be set as the standard IM Address.<br />The "
#~ "standard IM Address is shown in the main editor window, and other "
#~ "programs may use this as hint for deciding which IM Address to show.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Tikai viena IM adrese var būt standarta IM adrese.<br/>Standarta IM "
#~ "adrese tiek rādīta galvenajā redaktora logā un citas programmas var to "
#~ "izmantot par norādi, kuru IM adresi rādīt.</qt>"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Set Standard"
#~ msgstr "&Uzlikt kā standarta"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Noņemt"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "R&ediģēt..."

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Pievienot..."

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "Protocol"
#~ msgstr "Protokols"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adrese"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid ""
#~ "<em>Note:</em> Please read the help page before adding or editing Instant "
#~ "Messaging Addresses here."
#~ msgstr ""
#~ "<em>Piezīme:</em> Pirms pievienot vai redigēt tūlītējās ziņampmaiņas "
#~ "adreses, lūdzu izlasiet palīdzību."

#~ msgid "Font Settings"
#~ msgstr "Fontu iestatījumi"

#~ msgid "Use standard KDE fonts"
#~ msgstr "Lietot standarta KDE fontus"

#~ msgid "Details font:"
#~ msgstr "Detaļu fonts:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Izmērs:"

#~ msgid "Body font:"
#~ msgstr "Ķermeņa fonts:"

#~ msgid "Fixed font:"
#~ msgstr "Fiksēts fonts:"

#~ msgid "Contact header font:"
#~ msgstr "Kontakta galvenes fonts:"

#~ msgid "Headlines:"
#~ msgstr "Virsraksti:"

#~ msgid "Use colored contact headers"
#~ msgstr "Krāsotas kontaktu galvenes"

#~ msgctxt "@title:group Print settings"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Dažādi"

#~ msgid ""
#~ "If this box is checked, at least one page will be printed for every "
#~ "letter group, regardless of whether entries exist for this letter group. "
#~ "This is normally only useful in conjunction with the option 'fill pages "
#~ "with empty address fields'."
#~ msgstr ""
#~ "Ja šis ir ieslēgts, kata burta grupai tiks izdrukāta vismaz viena pilna "
#~ "lapa, neatkarīgi no tā vai tajā eksistē kāds ieraksts. Tas parasti ir "
#~ "noderīgi tikai kopā ar iespēju 'aizpildīt lapas ar tukšiem adrešu "
#~ "laukiem'."

#~ msgid "Always print pages for all tabs"
#~ msgstr "Vienmēr drukāt lapas visām cilnēm"

#~ msgid ""
#~ "This is the minimum number of empty fields that have to be printed in "
#~ "addition to real entries; if this number is not reached on the first "
#~ "page, more pages with empty fields only may be appended."
#~ msgstr ""
#~ "Šis ir minimālais tukšo lauku skaits, ko pievienot pēc īstajiem "
#~ "ierakstiem; ja šis skaits netiek sasniegts pirmajā lapā, tiks pievienotas "
#~ "papildus lapas ar tukšiem laukiem."

#~ msgid ""
#~ "If you often add contacts to your printout manually before entering them "
#~ "into the KDE address book, you should set this option to a value greater "
#~ "than 0: it determines how many empty address fields are to be printed; if "
#~ "this many do not fit onto the page, another page with only empty fields "
#~ "will be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Ja bieži ar roku papildiniet izdrukātos kontaktus, pirms ievadiet tos KDE "
#~ "adrešu grāmatā, uzstādiet šo vērtību lielāku par 0. Tā nosaka cik daudz "
#~ "tukšu adrešu lauku izdrukāt. Ja tie nesatilpst vienā lāpā, tiks izdrukāda "
#~ "papildus lapa ar tukšiem laukiem."

#~ msgid "Min. number of empty fields:"
#~ msgstr "Min. tukšo lauku skaits:"

#~ msgid ""
#~ "If this option is turned on, behind the contacts on a page the remaining "
#~ "space will be filled with empty fields so you can add contacts manually "
#~ "later"
#~ msgstr ""
#~ "Ja šis ir ieslēgts, pēc kontaktiem atlikusī vieta tiks aizpildīta ar "
#~ "tukšiem laukiem, kuros varēsiet ar roku ierakstīt jaunus kontaktus"

#~ msgid "Fill pages with empty address fields"
#~ msgstr "Aizpildīt lapas ar tukšiem adrešu laukiem"

#~ msgid "Street addresses"
#~ msgstr "Pasta adreses"

#~ msgid ""
#~ "Here you can group letters together as they are grouped in your time "
#~ "planner. Press 'group letter' to combine the selected letter with the "
#~ "letter group above it, press 'ungroup letter' to remove the last letter "
#~ "from a selected group."
#~ msgstr ""
#~ "Šeit varat sagrupēt burtus kopā, kā tiek tiek grupēti laika plānotājos. "
#~ "Nospiediet 'grupēt burtu', lai apvienotu izvēlēto burtu ar virs tā esošo "
#~ "burtu grupu, nospiediet 'atgupēt burtu', lai izņemtu pēdējo burtu no "
#~ "izvēlētās grupas."

#~ msgid "Group Letter"
#~ msgstr "Grupēt burtu"

#~ msgid "Ungroup Letter"
#~ msgstr "Atgrupēt burtu"

#~ msgid "Automatic name parsing for new addressees"
#~ msgstr "Automātiska jaunu adrešu parsēšana"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefons"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Fakss"

#~ msgid "SMS"
#~ msgstr "SMS"

#~ msgid "The script used to send a GSM SMS text message to the mobile phone"
#~ msgstr "Skripts, ko izmantot GSM SMS ziņu nosūtīšanai uz mobīlo telefonu"

#~ msgid "Honor KDE single click"
#~ msgstr "Ievērot KDE viena klikšķa iestatījumu"

#~ msgid ""
#~ "If true, the contact list will be placed above the extensions on the left "
#~ "(distribution list editor etc.) instead of in the middle of the main "
#~ "window"
#~ msgstr ""
#~ "Ja ieslēgts, kontaktu saraksts tiks novietots virs paplašinājumiem pa "
#~ "kreisi (adresātu sarakstu redaktors, utt.) nevis galvenā loga vidū"

#~ msgctxt "@label:textbox Name of the contact"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nosaukums:"

#~ msgctxt "@label:textbox Email address of the contact"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-pasts:"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Atskaņot"

#~ msgid "Store as URL"
#~ msgstr "Saglabāt kā URL"

#~ msgid ""
#~ "This field stores a sound file which contains the name of the contact to "
#~ "clarify the pronunciation."
#~ msgstr ""
#~ "Šis lauks satur skaņas failu, kas satur kontakta vārda pareizu izrunu."

#~ msgid "Save only the URL to the sound file, not the whole object."
#~ msgstr "Saglabāt tikai skaņas faila URL, nevis pašu failu."

#~ msgid "Delete Distribution List"
#~ msgid_plural "Delete %1 Distribution Lists"
#~ msgstr[0] "Dzēst %1 adresātu sarakstu"
#~ msgstr[1] "Dzēst %1 adresātu sarakstus"
#~ msgstr[2] "Dzēst %1 adresātu sarakstu"

#~ msgid "Paste Contact"
#~ msgid_plural "Paste %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Ielīmēt %1 kontaktu"
#~ msgstr[1] "Ielīmēt %1 kontaktus"
#~ msgstr[2] "Ielīmēt %1 kontaktu"

#~ msgid "New Contact"
#~ msgid_plural "New %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Jauns %1 kontakts"
#~ msgstr[1] "Jauni %1 kontakti"
#~ msgstr[2] "Jauni %1 kontaktu"

#~ msgid "Select Fields to Display"
#~ msgstr "Izvēlieties parādāmos laukus"

#~ msgid "&Selected fields:"
#~ msgstr "&Izvēlētie lauki:"

#~ msgid ""
#~ "The default filter will be activated whenever this view is displayed. "
#~ "This feature allows you to configure views that only interact with "
#~ "certain types of information based on the filter. Once the view is "
#~ "activated, the filter can be changed at anytime."
#~ msgstr ""
#~ "Tiks atktivizēts noklusētais filtrs katru reizi, kad tiks rādīts šis "
#~ "skats. Šī iespēja ļauj veidot skatus, kas rāda tikai ar konkrētu "
#~ "informāciju. Aktivizējot skatu, filtru vairs nevar mainīt."

#~ msgid "No default filter"
#~ msgstr "Bez noklusētā filtra"

#~ msgid "Use last active filter"
#~ msgstr "Lietot pēdējo aktīvo filtru"

#~ msgid "Use filter:"
#~ msgstr "Lietot filtru:"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Lauki"

#~ msgid "Default Filter"
#~ msgstr "Noklusētais filtrs"

#~ msgid "Modify View: "
#~ msgstr "Mainīt skatu: "

#~ msgctxt "KAddressbook default view name"
#~ msgid "Default Table View"
#~ msgstr "Noklusētais tabulas skats"

#~ msgid "<qt>Are you sure that you want to delete the view <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Vai tiešām vēlaties dzēst skatu <b>%1</b>?</qt>"

#~ msgid "Confirm Delete"
#~ msgstr "Apstiprināt dzēšanu"

#~ msgid "Import one contact into your address book?"
#~ msgid_plural "Import %1 contacts into your address book?"
#~ msgstr[0] "Vai importēt %1 kontaktu jūsu adrešu grāmatā?"
#~ msgstr[1] "Vai importēt %1 kontaktus jūsu adrešu grāmatā?"
#~ msgstr[2] "Vai importēt %1 kontaktu jūsu adrešu grāmatā?"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importēt"

#~ msgid "Do Not Import"
#~ msgstr "Neimportēt"

#~ msgctxt "Category to filter on"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nav"

#~ msgctxt "Category to filter on"
#~ msgid "Unfiled"
#~ msgstr "Nekategorizēts"

#~ msgid "Select View"
#~ msgstr "Izvēlieties skatu"

#~ msgid "Modify View..."
#~ msgstr "Rediģēt skatu..."

#~ msgid ""
#~ "Pressing this button opens a dialog that allows you to modify the view of "
#~ "the address book. From there you can add or remove fields that you want "
#~ "to be shown or hidden in the address book, like the name for example."
#~ msgstr ""
#~ "Nospiežot šo pogu tiek atvērts logs, kas ļauj rediģēt adrešu grāmatas "
#~ "skatu. Tur var pievienot vai noņemt rādītos laukus, piemēram, vārdu."

#~ msgid "Add View..."
#~ msgstr "Pievienot skatu..."

#~ msgid ""
#~ "You can add a new view by choosing one from the dialog that appears after "
#~ "pressing the button. You have to give the view a name, so that you can "
#~ "distinguish between the different views."
#~ msgstr ""
#~ "Nospiežot šo pogu tiek atvērts logs, kas veidot jaunu adrešu grāmatas "
#~ "skatu. Jums vajadzēs ievadīt skata nosaukumu, lai to varētu atšķirt no "
#~ "citiem skatiem."

#~ msgid "Delete View"
#~ msgstr "Dzēst skatu"

#~ msgid ""
#~ "By pressing this button you can delete the actual view, which you have "
#~ "added before."
#~ msgstr ""
#~ "Nospiežot šo pogu, var izdzēst šo skatu, ko iepriekš esat pievienojis."

#~ msgid "Refresh View"
#~ msgstr "Atjaunināt skatu"

#~ msgid "The view will be refreshed by pressing this button."
#~ msgstr "Nospiežot šo pogu, skats tiks atjaunināts."

#~ msgid "Edit &Filters..."
#~ msgstr "Rediģēt &filtrus..."

#~ msgid ""
#~ "Edit the contact filters<p>You will be presented with a dialog, where you "
#~ "can add, remove and edit filters.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Rediģēt kontaktu filtrus<p>Jums tiks parādīts logs, kurā varat pievienot, "
#~ "noņemt un rediģēt filtrus.</p>"

#~ msgid "<qt>No import plugin available for <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Nav pieejams <b>%1</b> importēšanas spraudnis.</qt>"

#~ msgid "<qt>No export plugin available for <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Nav pieejams <b>%1</b> eksportēšanas spraudnis.</qt>"

#~ msgid "Unable to export contacts."
#~ msgstr "Nevar eksportēt kontaktus."

#~ msgid "Choose Which Contacts to Export"
#~ msgstr "Izvēlieties eksportējamos kontaktus"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Sort order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Augoši"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Sort order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Dilstoši"

#~ msgctxt "@title:group Selection of contacts that must be exported"
#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Izvēlētos"

#~ msgid "Export the entire address book"
#~ msgstr "Eksportēt visu adrešu grāmatu"

#~ msgid "&Selected contact"
#~ msgid_plural "&Selected contacts (%1 selected)"
#~ msgstr[0] "&Izvēlētos kontaktus (%1 izvēlēts)"
#~ msgstr[1] "&Izvēlētos kontaktus (%1 izvēlēti)"
#~ msgstr[2] "&Izvēlētos kontaktus (%1 izvēlētu)"

#~ msgid ""
#~ "Only export contacts selected in KAddressBook.\n"
#~ "This option is disabled if no contacts are selected."
#~ msgstr ""
#~ "Eksportēt tikai izvēlētos kontaktus.\n"
#~ "Šis ir atslēgts, ja nav izvēlēts neviens kontakts."

#~ msgid "Contacts matching &filter"
#~ msgstr "Kontakti, kas atbilst &filtam"

#~ msgid ""
#~ "Only export contacts matching the selected filter.\n"
#~ "This option is disabled if you have not defined any filters"
#~ msgstr ""
#~ "Eksportēt kontaktus, kas atbilst izvēlētajam filtram.\n"
#~ "Šis ir atslēgts, ja jums anv definēts neviens filtrs"

#~ msgid "Category &members"
#~ msgstr "Ietil&pst kategorijā"

#~ msgid ""
#~ "Only export contacts who are members of a category that is checked on the "
#~ "list to the left.\n"
#~ "This option is disabled if you have no categories."
#~ msgstr ""
#~ "Eksportēt tikai kontaktus, kas ietilpst pa sarakstā kreisi atzīmētajā "
#~ "kategorijā.\n"
#~ "Šī iespēja ir atslēgta, ja jums nav kategoriju."

#~ msgid "Check the categories whose members you want to print."
#~ msgstr "Atzīmējiet kategorijas, kuru kontaktus vēlaties drukāt."

#~ msgctxt "@item Contact category"
#~ msgid "Business"
#~ msgstr "Bizness"

#~ msgctxt "@item Contact category"
#~ msgid "Family"
#~ msgstr "Ģimene"

#~ msgctxt "@item Contact category"
#~ msgid "School"
#~ msgstr "Skola"

#~ msgctxt "@item Contact category"
#~ msgid "Customer"
#~ msgstr "Klients"

#~ msgctxt "@item Contact category"
#~ msgid "Friend"
#~ msgstr "Draugs"

#~ msgid ""
#~ "No service provider available for map lookup!\n"
#~ "Please add one in the configuration dialog."
#~ msgstr ""
#~ "Nav pieejams pakalpokumu piegādātājs meklēšanai kartē!\n"
#~ "Lūdzu pievienojiet tādu konfigurācijas logā."

#~ msgid "Crypto Settings"
#~ msgstr "Kriptogrāfijas iestatījumi"

#~ msgid "Allowed Protocols"
#~ msgstr "Atļautie protokoli"

#~ msgid "Preferred OpenPGP encryption key:"
#~ msgstr "Vēlamā OpenPGP šifrēšanas atslēga:"

#~ msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
#~ msgstr "Vēlamais S/MIME šifrēšanas sertifikāts:"

#~ msgid "Message Preference"
#~ msgstr "Vēstuļu iestatījumi"

#~ msgid "Sign:"
#~ msgstr "Parakstīt:"

#~ msgid "Encrypt:"
#~ msgstr "Šifrēt:"

#~ msgid "Edit Instant Messaging Address"
#~ msgstr "Rediģēt tūlītējās ziņapmaiņas adresi"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "Add Address"
#~ msgstr "Pievienot adresi"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "Do you really want to delete the selected address?"
#~ msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected addresses?"
#~ msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties dzēst %1 izvēlēto adresi?"
#~ msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties dzēst %1 izvēlētās adreses?"
#~ msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties dzēst %1 izvēlēto adresešu?"

#~ msgid "Distribution List Editor"
#~ msgstr "Adresātu saraksta redaktors"

#~ msgid "Distribution Lists"
#~ msgstr "Adresātu saraksti"

#~ msgid "Add distribution list"
#~ msgstr "Pievienot adresātu sarakstu"

#~ msgid "Edit distribution list"
#~ msgstr "Rediģēt adresātu sarakstu"

#~ msgid "Remove distribution list"
#~ msgstr "Dzēst adresātu sarakstu"

#~ msgid "New Distribution List..."
#~ msgstr "Jauns adresātu saraksts..."

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Dzēst"

#~ msgid "All Contacts"
#~ msgstr "Visi kontakti"

#~ msgid "<qt>Unable to create an address book of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Neizdevās izveidot adrešu grāmatu ar tipu <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "%1 address book"
#~ msgstr "%1 adrešu grāmata"

#~ msgid "Edit address book settings"
#~ msgstr "Rediģēt adrešu grāmatas iestatījumus"

#~ msgid "Remove address book"
#~ msgstr "Noņemt adrešu grāmatu"

#~ msgid "Setting up margins and spacing"
#~ msgstr "Apmaļu un atstatumu iestatījumi"

#~ msgid "(Deliver to:)"
#~ msgstr "(Nosūtīt uz:)"

#~ msgid "Preparing"
#~ msgstr "Sagatavo"

#~ msgid "Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)"
#~ msgstr "Izdrukāts %1, drukāts ar KAddressBook (http://www.kde.org)"

#~ msgid "Choose Which Contacts to Print"
#~ msgstr "Izvēlieties drukājamos kontaktus"

#~ msgid "Print the entire address book"
#~ msgstr "Izdrukāt visu adrešu grāmatu"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts selected in KAddressBook.\n"
#~ "This option is disabled if no contacts are selected."
#~ msgstr ""
#~ "Drukāt tikai izvēlētos kontaktus.\n"
#~ "Šī iespēja ir atslēgta, ja nav izvēlēts neviens kontakts."

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts matching the selected filter.\n"
#~ "This option is disabled if you have not defined any filters."
#~ msgstr ""
#~ "Drukāt filtram atbilstošus kontaktus.\n"
#~ "Šī iespēja ir atslēgta, ja nav definēts neviens kontakts."

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts who are members of a category that is checked on the "
#~ "list to the left.\n"
#~ "This option is disabled if you have no categories."
#~ msgstr ""
#~ "Drukāt tikai kontaktus, kas pieder kreisās puses sarakstā atzīmētajām "
#~ "kategorijām.\n"
#~ " Šī iespēja ir atslēgta, ja jums nav nevienas kategorijas."

#~ msgid "Select a filter to decide which contacts to print."
#~ msgstr "Izvēlieties filtru, kas noteiks drukājamos kontaktus."

#~ msgid "Look & Feel"
#~ msgstr "Izskats un sajūtas"

#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Fona krāsa"

#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Teksta krāsa"

#~ msgid "Header, Border & Separator Color"
#~ msgstr "Galvenes, robežas un atdalītāja krāsa"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "Galvenes teksta krāsa"

#~ msgid "Highlight Color"
#~ msgstr "Izcelšanas krāsa"

#~ msgid "Highlighted Text Color"
#~ msgstr "Izcelta teksta krāsa"

#~ msgctxt "@title:group General layout settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pamata"

#~ msgid "Draw &separators"
#~ msgstr "Zīmēt &atdalītājus"

#~ msgid "Separator &width:"
#~ msgstr "Atdalītāja &platums:"

#~ msgid "&Padding:"
#~ msgstr "&Papildināšana:"

#~ msgid "Cards"
#~ msgstr "Kartītes"

#~ msgid "&Margin:"
#~ msgstr "&Apmale:"

#~ msgid "Draw &borders"
#~ msgstr "Zīmēt ro&bežas"

#~ msgid ""
#~ "The item margin is the distance (in pixels) between the item edge and the "
#~ "item data. Most noticeably, incrementing the item margin will add space "
#~ "between the focus rectangle and the item data."
#~ msgstr ""
#~ "Elementa apmale ir attālums (pikseļos) starp elementa malu un tā datiem. "
#~ "Palielinot apmali vispamanāmāk palielinās attālums starp fokusa "
#~ "taisnstūri un elementa datiem."

#~ msgid ""
#~ "The item spacing decides the distance (in pixels) between the items and "
#~ "anything else: the view borders, other items or column separators."
#~ msgstr ""
#~ "Elementu atstarpi nosaka attālums (pikseļos) starp tiem un viss kas cits: "
#~ "skata robežoas, citi elementi vai kolonnu atdalītāju."

#~ msgid "Sets the width of column separators"
#~ msgstr "Norāda kolonnu atdalītāju platumu"

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Izkārtojums"

#~ msgid "&Enable custom colors"
#~ msgstr "&Lietot pielāgotas krāsas"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Krāsas"

#~ msgid ""
#~ "If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view "
#~ "below. Otherwise colors from your current KDE color scheme are used."
#~ msgstr ""
#~ "Ja ir ieslēgtas pielāgotas krāsas, zemāk varat izvēlēties krāsas.Citādi "
#~ "tiks izmantota aktīva KDE krāsu shēma."

#~ msgid ""
#~ "Double click or press RETURN on a item to select a color for the related "
#~ "strings in the view."
#~ msgstr ""
#~ "Dubultklikšķis uz ieraksta vai nospiediet RETURN, lai izvēlētos "
#~ "atbilstošā teksta krāsu."

#~ msgid "&Enable custom fonts"
#~ msgstr "Li&etot pielāgotus fontus"

#~ msgid "&Text font:"
#~ msgstr "&Teksta fonts:"

#~ msgid "Choose..."
#~ msgstr "Izvēlēties..."

#~ msgid "&Header font:"
#~ msgstr "&Galvenes fonts:"

#~ msgid ""
#~ "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this "
#~ "view below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style "
#~ "for the header and normal style for the data."
#~ msgstr ""
#~ "Ja ir ieslēgti pielāgoti fonti, zemāk varat izvēlēties kādus fontus "
#~ "izmantot šajā skatā. Citādi tiks lietoti noklusētais KDE fonts, galveni "
#~ "rādot treknrakstā un datus normālā stilā."

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Fonti"

#~ msgid "Show &empty fields"
#~ msgstr "Rādīt &tukšus laukus"

#~ msgid "Show field &labels"
#~ msgstr "Rādīt &lauku etiķetes"

#~ msgid "Behavior"
#~ msgstr "Izturēšanās"

#~ msgid "Row Separator"
#~ msgstr "Rindas atdalītājs"

#~ msgid "Alternating backgrounds"
#~ msgstr "Pamīšus mainīgs fons"

#~ msgid "Single line"
#~ msgstr "Viena rinda"

#~ msgctxt "@option:radio Row separator option."
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nav"

#~ msgid "Enable background image:"
#~ msgstr "Lietot fona attēlu:"

#~ msgid "Enable contact tooltips"
#~ msgstr "Rādīt kontaktu paskaidres"

#~ msgid "Show instant messaging presence"
#~ msgstr "Rādīt tūlītējās ziņapmaiņas klātbūtni"

#~ msgctxt "label: value"
#~ msgid "%1: %2"
#~ msgstr "%1: %2"

#~ msgctxt "label: value"
#~ msgid "%1: \n"
#~ msgstr "%1: \n"

#~ msgid "Card"
#~ msgstr "Kartiņa"

#~ msgid "Rolodex style cards represent contacts."
#~ msgstr "Rolodex stila kartiņas, kas apraksta kontaktus."

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Ikona"

#~ msgid "Icons represent contacts. Very simple view."
#~ msgstr "Ikonas apzīmē konktaktus. Ļoti vienkāršs skats."

#~ msgid "Table"
#~ msgstr "Tabula"

#~ msgid ""
#~ "A listing of contacts in a table. Each cell of the table holds a field of "
#~ "the contact."
#~ msgstr ""
#~ "Kontaktu saraksts tabulā. Katra tabulas šūna satur vienu kontakta lauku."

#~ msgid "Presence"
#~ msgstr "Klātbūtne"

#~ msgid "Export Bookmarks Menu..."
#~ msgstr "Grāmatzīmju eksportēšanas izvēlne..."

#~ msgid "AddressBook"
#~ msgstr "Adrešu grāmata"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Start at line:"
#~ msgstr "Sākt no rindas:"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Ignore duplicate delimiters"
#~ msgstr "Ignorēt dubultos atdalītājus"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
#~ msgid "[guess]"
#~ msgstr "[uzminēt]"

#~ msgid "The contacts have been exported successfully."
#~ msgstr "Kontakti ir veiksmīgi eksportēti."

#~ msgid "Import Eudora Address Book..."
#~ msgstr "Importēt Eudora adrešu grāmatu..."

#~ msgid "Eudora Light Address Book (*.txt)"
#~ msgstr "Eudora Light adrešu grāmata (*.txt)"

#~ msgid "Import GMX Address Book..."
#~ msgstr "Importēt GMX adrešu grāmatu..."

#~ msgid "Import From Mobile Phone..."
#~ msgstr "Importēt no mobīlā telefona"

#~ msgid "Export to Mobile Phone..."
#~ msgstr "Eskportēt uz mobīlo telefonu..."

#~ msgid "Failed to initialize the gnokii library."
#~ msgstr "Neizdevās inicializēt gnokii bibliotēku."

#~ msgid "Gnokii is not yet configured."
#~ msgstr "Gnokii vēl nav konfigurēts."

#~ msgid ""
#~ "Gnokii reports a 'Lock File Error'.\n"
#~ " Please exit all other running instances of gnokii, check if you have "
#~ "write permissions in the /var/lock directory and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Gnokii ziņo par 'Slēgšanas faila kļūdu'.\n"
#~ " Lūdzu aizveriet visas citas strādājošās gnokii kopijas, pārbaudiet vai "
#~ "jums ir rakstīšanas atļaujas mapē /var/lock un mēģiniet vēlreiz."

#~ msgid ""
#~ "<qt><center>Mobile Phone interface initialization failed.<br /><br />The "
#~ "returned error message was:<br /><b>%1</b><br /><br />You might try to "
#~ "run \"gnokii --identify\" on the command line to check any cable/"
#~ "transport issues and to verify if your gnokii configuration is correct.</"
#~ "center></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><center>Neizdevās inicializēt mobīlo telefonu.<br /><br />Kļūdas "
#~ "ziņojums bija:<br /><b>%1</b><br /><br />Varbūt mēģiniet palaist "
#~ "komandrindā\"gnokii --identify\", lai pārbaudītu vada/transporta "
#~ "problēmas un pārbaudītu ka gnokii konfigurācija ir pareiza.</center></qt>"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nezināms"

#~ msgid "Mobile Phone information:"
#~ msgstr "Informācija par mobīlo telefonu:"

#~ msgid "Manufacturer"
#~ msgstr "Ražotājs"

#~ msgid "Phone model"
#~ msgstr "Telefona modelis"

#~ msgid "Revision"
#~ msgstr "Revīzija"

#~ msgid "IMEI"
#~ msgstr "IMEI"

#~ msgid "Phonebook status"
#~ msgstr "Telefona grāmatas statuss"

#~ msgid "%2 out of 1 contact used"
#~ msgid_plural "%2 out of %1 contacts used"
#~ msgstr[0] "Izmantots %2 no %1 kontakta"
#~ msgstr[1] "Izmantots %2 no %1 kontaktiem"
#~ msgstr[2] "Izmantots %2 no %1 kontaktiem"

#~ msgid "internal memory"
#~ msgstr "iekšējā atmiņā"

#~ msgid "SIM-card memory"
#~ msgstr "SIM-kartes atmiņa"

#~ msgid "unknown memory"
#~ msgstr "nezināma atmiņa"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Importing <b>1</b> contact from <b>%2</b> of the Mobile Phone.<br /"
#~ "><br />%3</qt>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<qt>Importing <b>%1</b> contacts from <b>%2</b> of the Mobile Phone.<br /"
#~ "><br/>%3</qt>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<qt>Importē <b>%1</b> kontaktu no mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />%"
#~ "3</qt>"
#~ msgstr[1] ""
#~ "<qt>Importē <b>%1</b> kontaktus no mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />%"
#~ "3</qt>"
#~ msgstr[2] ""
#~ "<qt>Importē <b>%1</b> kontaktus no mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />%"
#~ "3</qt>"

#~ msgid ""
#~ "Gnokii interface is not available.\n"
#~ "Please ask your distributor to add gnokii at compile time."
#~ msgstr ""
#~ "Nav pieejama gnokii saskarne.\n"
#~ "Lūdziet izplatītājam kompilēšanas brīdī pievienot gnokii."

#~ msgid ""
#~ "<qt>Please connect your Mobile Phone to your computer and press "
#~ "<b>Continue</b> to start importing the personal contacts.<br /><br /"
#~ ">Please note that if your Mobile Phone is not properly connected the "
#~ "following detection phase might take up to two minutes, during which "
#~ "KAddressBook will be unresponsive.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Lūdzu pieslēdziet datoram mobīlo telefonu un nospiediet <b>Turpināt</"
#~ "b>, lai sāktu kontaktu importēšanu.<br /><br />Ņemiet vērā ka ja jūsu "
#~ "telefons nav korekti pieslēgts, sekojošā noteikšanas fāze var aizņemt "
#~ "līdz pat divām minūtēm, kuru laikā KAddressBook nereaģēs uz jūsu darbībām."
#~ "</qt>"

#~ msgid "Mobile Phone Import"
#~ msgstr "Importēt no mobīla telefona"

#~ msgid ""
#~ "<qt><center>Establishing connection to the Mobile Phone.<br /><br /"
#~ ">Please wait...</center></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><center>Veido savienojumu ar mobīlo telefonu.<br /><br />Lūdzu "
#~ "uzgaidiet...</center></qt>"

#~ msgid "&Stop Import"
#~ msgstr "Ap&turēt importēšanu"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Please connect your Mobile Phone to your computer and press "
#~ "<b>Continue</b> to start exporting the selected personal contacts.<br /"
#~ "><br />Please note that if your Mobile Phone is not properly connected "
#~ "the following detection phase might take up to two minutes, during which "
#~ "KAddressBook will be unresponsive.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Lūdzu pieslēdziet datoram mobīlo telefonu un nospiediet <b>Turpināt</"
#~ "b>, lai sāktu kontaktu eksportēšanu.<br /><br />Ņemiet vērā ka ja jūsu "
#~ "telefons nav korekti pieslēgts, sekojošā noteikšanas fāze var aizņemt "
#~ "līdz pat divām minūtēm, kuru laikā KAddressBook nereaģēs uz jūsu darbībām."
#~ "</qt>"

#~ msgid "Mobile Phone Export"
#~ msgstr "Eksportēt uz mobīlo telefonu"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Do you want the selected contacts to be <b>appended</b> to the "
#~ "current mobile phonebook or should they <b>replace</b> all currently "
#~ "existing phonebook entries ?<br /><br />Please note, that in case you "
#~ "choose to replace the phonebook entries, every contact in your phone will "
#~ "be deleted and only the newly exported contacts will be available from "
#~ "inside your phone.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Vai vēkatues lai izvēlētos kontkatus <b>pievieno</b> telefona "
#~ "grāmatiņai  vai lai tie <b>aizvieto</b> visus telefonā šobrīd esošos "
#~ "grāmatiņas ierakstus?<br /><br />Ņemiet vērā ka, ja izvēlaties aizvietot "
#~ "ierakstus, tiks dzēsti visi mobīlajā telefonā esošie ieraksti un tajā būs "
#~ "pieejami tikai no jauna eksportētie kontakti.</qt>"

#~ msgid "Export to Mobile Phone"
#~ msgstr "Eskportēt uz mobīlo telefonu"

#~ msgid "&Append to Current Phonebook"
#~ msgstr "Pievienot esoš&ajai adrešu grāmatai"

#~ msgid "&Replace Current Phonebook with New Contacts"
#~ msgstr "Aiz&vietot esošo adrešu grāmatu ar jaunajiem kontaktiem"

#~ msgid "&Stop Export"
#~ msgstr "Ap&turēt eksportēšanu"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Exporting <b>1</b> contact to the <b>%2</b> of the Mobile Phone.<br /"
#~ "><br />%3</qt>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<qt>Exporting <b>%1</b> contacts to the <b>%2</b> of the Mobile Phone."
#~ "<br /><br />%3</qt>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<qt>Eksportē <b>%1</b> kontkatu uz mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />%"
#~ "3</qt>"
#~ msgstr[1] ""
#~ "<qt>Eksportē <b>%1</b> kontkatus uz mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />"
#~ "%3</qt>"
#~ msgstr[2] ""
#~ "<qt>Eksportē <b>%1</b> kontkatus uz mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />"
#~ "%3</qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt><center>All selected contacts have been successfully copied to the "
#~ "Mobile Phone.<br /><br />Please wait until all remaining orphaned "
#~ "contacts from the Mobile Phone have been deleted.</center></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><center>Visi izvēlētie kontakti ir veiksmīgi pārkopēti uz mobīlo "
#~ "telefonun.<br /><br />Lūdzu pagaidiet līdz tiks izdzēsti palikušie "
#~ "pamestie mobīlā telefona kontakti.</center></qt>"

#~ msgid "&Stop Delete"
#~ msgstr "Ap&turēt dzēšanu"

#~ msgid "Export to phone finished."
#~ msgstr "Pabeigta eksportēšana uz telefonu."

#~ msgid ""
#~ "<qt>The following contacts could not be exported to the Mobile Phone. "
#~ "Possible Reasons for this problem could be:<br /><ul><li>The contacts "
#~ "contain more information per entry than the phone can store.</li><li>Your "
#~ "phone does not allow to store multiple addresses, emails, homepages, ...</"
#~ "li><li>other storage size related problems.</li></ul>To avoid those kind "
#~ "of problems in the future please reduce the amount of different fields in "
#~ "the above contacts.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Šos kontaktus nevar eksportēt uz mobīlo telefonu. Iespējamie iemesli:"
#~ "<br /><ul><li>Kontakti laukos satur vairāk informācijas nekā telefons "
#~ "spēj saglabāt.</li><li>Jūsu telefons nespēj saglabāt varākas adreses, e-"
#~ "pastus, mājas lapas,...</li><li>citas ar glabāšanas izmēru saistītas "
#~ "problēmas.</li></ul>Lai nākotnē izvairītos no šādām problēmām, lūdzu "
#~ "samaziniet dažādo lauku skaitu šajos kontaktos.</qt>"

#~ msgid "Import KDE 2 Address Book..."
#~ msgstr "Importēt KDE 2 adrešu grāmatu..."

#~ msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Neizdevās atrast KDE 2 adrešu grāmatu <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "Override previously imported entries?"
#~ msgstr "Pārrakstīt iepriekš importētos ierakstus?"

#~ msgid "Import KDE 2 Address Book"
#~ msgstr "Importēt KDE 2 adrešu grāmatu"

#~ msgid "Import Opera Address Book..."
#~ msgstr "Importēt Opera adrešu grāmatu..."

#~ msgid "Import MS Exchange Personal Address Book (.PAB)"
#~ msgstr "Importēt MS Exchange personīgo adrešu grāmatu (.PAB)"

#~ msgid "Cannot open %1 for reading"
#~ msgstr "Nevar atvērt %1 lasīšanai"

#~ msgid "%1 has no PAB id that I know of, cannot convert this"
#~ msgstr "%1 nav pazīstams PAB id, nevar to pārveidot"

#~ msgid "MS Exchange Personal Address Book Files (*.pab)"
#~ msgstr "MS Exchange personīgās adrešu grāmatas faili (.pab)"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Could not find a MS Exchange Personal Address Book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Neizdevās atrast MS Exchange personīgo adrešu grāmatu <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Afganistāna"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Albānija"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Alžīra"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "Amērikas Samoa"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Andora"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Angola"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Angilja"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Antarktika"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Antigva un Barbudas"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Argentīna"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Armēnija"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Aruba"

#~ msgid "Ashmore and Cartier Islands"
#~ msgstr "Ashmoras un Kartjē Salas"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Austrālija"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Austrija"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Azerbaidžāna"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Bahamas"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Bahreina"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Bangladeša"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Barbadosa"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Baltkrievija"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Beļģija"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Beliza"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Benina"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Bermudas"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "Butāna"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Bolīvija"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Bosnija un Hercogovina"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Botsvāna"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Brazīlija"

#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Bruneja"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Bulgārija"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Burkina Faso"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Burundi"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Kambodža"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Kamerūna"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Kanāda"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Kape Verde"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "Kaimānu Salas"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Centrāl Āfrikas Republika"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Čada"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Čīle"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "Ķīna"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Kolumbija"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "Komori"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "Kongo"

#~ msgid "Congo, Dem. Rep."
#~ msgstr "Kongo, Dem. Rep."

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Kosta Rika"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Horvātija"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Kuba"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "Kipra"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Čehu Republika"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Dānija"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Džibuti"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Dominika"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Dominikāņu Republika"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Ekvadora"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Ēģipte"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "El Salvadora"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Ekvatoriālā Gvineja"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "Eritreja"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Igaunija"

#~ msgid "England"
#~ msgstr "Anglija"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Etiopija"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Eiropas Savienība"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Fareru Salas"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Fidžī"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Somija"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Francija"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "Franču Polinēzija"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Gabona"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Gambija"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Gruzija"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Vācija"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Gana"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Grieķija"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Grenlande"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Grenāda"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guāma"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Gvatemala"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Gvineja"

#~ msgid "Guinea-Bissau"
#~ msgstr "Gvineja-Bisau"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Gajana"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "Haiti"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Hondurasa"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Honk Konga"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Ungārija"

#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "Islande"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "Indija"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Indonēzija"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Irāna"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Irāka"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Īrija"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Izraēla"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Itālija"

#~ msgid "Ivory Coast"
#~ msgstr "Ziloņkaula Krasts"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Jamaika"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Japāna"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Jordāna"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Kazahija"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Kēnija"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "Kiribati"

#~ msgid "Korea, North"
#~ msgstr "Ziemeļ Koreja"

#~ msgid "Korea, South"
#~ msgstr "Dienvid Koreja"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Kuveita"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "Kirgīzija"

#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "Laosa"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Latvija"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Libāna"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Lesoto"

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Libērija"

#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "Lībija"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "Lihtenšteina"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Lietuva"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Luksemburga"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Makau"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Madagaskara"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Malavi"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Malaizija"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Maldvīnes"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Mali"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Malta"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Maršalu Salas"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Martinika"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Mauritānija"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Mauritānija"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Meksika"

#~ msgid "Micronesia, Federated States Of"
#~ msgstr "Mikronēzijas Federālie Štati"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Moldāvija"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Monako"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "Mongolija"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Montserata"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Maroka"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Mozambika"

#~ msgid "Myanmar"
#~ msgstr "Maijanmara"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Namībija"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Nauru"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Nepāla"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Nīderlande"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "Nīderlandes Antiļi"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "Jaun Kaledonija"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "JaunZēlande"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Nikaragva"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Nigēra"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Nigērija"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Niue"

#~ msgid "North Korea"
#~ msgstr "Ziemeļ Koreja"

#~ msgid "Northern Ireland"
#~ msgstr "Ziemeļ Īrija"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "Ziemeļ Mariānas Salas"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Norvēģija"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "Omāna"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Pakistāna"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Palau"

#~ msgid "Palestinian"
#~ msgstr "Palestīna"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Panama"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Papua Jaunā Gvineja"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Paragvaja"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Peru"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Filipīnas"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Polija"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Portugāle"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Puerto Riko"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Kvatāra"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Rumānija"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Krievija"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Ruanda"

#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
#~ msgstr "St. Kitts and Nevis"

#~ msgid "St. Lucia"
#~ msgstr "Sv. Lūcija"

#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "Sv. Vincenta un Grenadīnes"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "San Marino"

#~ msgid "Sao Tome and Principe"
#~ msgstr "Sao Tome and Principe"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Sauda Arābija"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Senegāla"

#~ msgid "Serbia & Montenegro"
#~ msgstr "Serbija & Melnkalne"

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "Šeišeļi"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Sjerra Leone"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Singapūra"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slovākija"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Slovēnija"

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "Solomonu Salas"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Somālija"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "DienvidĀfrika"

#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "Dienvid Koreja"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Spānija"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "ŠriLanka"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Sudāna"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "Surinama"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Svazilenda"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Zviedrija"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Šveice"

#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Sīrija"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Taivāna"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Tadžikija"

#~ msgid "Tanzania"
#~ msgstr "Tanzānija"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Taizeme"

#~ msgid "Tibet"
#~ msgstr "Tibeta"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Togo"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "Tonga"

#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Trinidadas un Tobago"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Tunisija"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Turcija"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Turkmēnija"

#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "Turku un Kaikosu Salas"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "Tivalī"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Uganda"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Ukraina"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "Apvienotie Arābu Emirāti"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Apvietotās Karalistes"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Savienotās Valstis"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Urugvaja"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Uzbekija"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "Vanuatu"

#~ msgid "Vatican City"
#~ msgstr "Vatikāns"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Venecuēla"

#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "Vjetnama"

#~ msgid "Western Samoa"
#~ msgstr "Rietum Samoa"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Jemena"

#~ msgid "Yugoslavia"
#~ msgstr "Dienvidslāvija"

#~ msgid "Zaire"
#~ msgstr "Zaira"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Zambija"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Zimbabve"

#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "Adrese:"

#~ msgid "Addresses:"
#~ msgstr "Adreses:"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adrese"

#~ msgid "INet"
#~ msgstr "INet"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgid "&General"
#~ msgstr "Pamata"
