# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_akonadi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-16 11:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-21 21:28+0300\n"
"Last-Translator: Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: resourceakonadiconfig.cpp:44
msgctxt "@title:window"
msgid "Manage Address Book Sources"
msgstr "Pārvaldīt adrešu grāmatu avotus"

#: resourceakonadiconfig.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>By default you will be asked where to put a new Contact or "
"Distribution List when you create them.</para><para>For convenience it is "
"also possible to configure a default folder for each of the two data items.</"
"para><para><note>If the folder list below is empty, you might have to add an "
"address book source through <interface>%1</interface></note></para>"
msgstr ""
"<para>Noklusēti jums vaicās kur likt jauni izveidotus Kontaktus vai Adresātu "
"sarakstus.</para><para>ētrības labad, varat norādīt noklusēto mapi katram no "
"šiem ierakstu veidiem.</para><para><note>Ja mapju saraksts ir tukšs, jums "
"vispirms jāpievieno adrešu grāmatas resurss no no <interface>%1</interface></"
"note></para>"

#: resourceakonadiconfig.cpp:59
msgctxt "@item:inlistbox, address book entries"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakti"

#: resourceakonadiconfig.cpp:60
msgctxt "@item:inlistbox, email distribution lists"
msgid "Distribution Lists"
msgstr "Adresātu saraksti"

#: resourceakonadi_p.cpp:288
msgctxt "@label where to store a new address book entry"
msgid "Please select a storage folder for this contact:"
msgstr "Lūdzu izvēlieties glabāšanas mapi šim kontaktam:"

#: resourceakonadi_p.cpp:290
msgctxt "@label where to store a new email distribution list"
msgid "Please select a storage folder for this distribution list:"
msgstr "Lūdzu izvēlieties glabāšanas mapi šim adresātu sarakstam:"

#: resourceakonadi_p.cpp:293
msgctxt "@label"
msgid "Please select a storage folder:"
msgstr "Lūdzu izvēlieties glabāšanas mapi:"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<title>Please select the folder for storing newly created contacts.</"
#~ "title><note>If the folder list below is empty, you might have to add an "
#~ "addressbook source through <interface>%1</interface> <br>or change which "
#~ "folders you are subscribed to through <interface>%2</interface></note>"
#~ msgstr ""
#~ "<title>Lūdzu izvēlieties mapi, kurā glabāt jaunizveidotos kontaktus.</"
#~ "title><note>Ja zemāk norādītais mapju saraksts ir tukšs, jums vajadzētu "
#~ "pievienot adrešu avotu no <interface>%1</interface> <br> vai izmainīt "
#~ "pierakstītās mapes no <interface>%2</interface></note>"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select Addressbook Folder"
#~ msgstr "Izvēlieties adrešu grāmatas mapi"
