# translation of plasma_applet_webbrowser.po to Latvian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-12 01:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-19 11:17+0300\n"
"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebBrowserConfig)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:15
msgid "Dialog"
msgstr "Logs"

#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:18
msgid "Auto refresh:"
msgstr "Auto atjaunošana:"

#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
msgid "Interval:"
msgstr "Intervāls:"

#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:24
msgid "Drag to scroll the page:"
msgstr "Vilkt, lai ritinātu lapu:"

#: webbrowser.cpp:392
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to remove the bookmark to %1?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst grāmatzīmi uz %1?"

#: webbrowser.cpp:396
msgctxt "@action:button"
msgid "Delete Bookmark"
msgstr "Dzēst grāmatzīmi"

#: webbrowser.cpp:492
msgid "General"
msgstr "Pamata"

#: webbrowser.cpp:498
msgid " minute"
msgid_plural " minutes"
msgstr[0] "%1 minūte"
msgstr[1] "%1 minūtes"
msgstr[2] "%1 minūšu"
