# translation of kcmshell.po to Latvian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2007.
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-29 06:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-28 20:38+0300\n"
"Last-Translator: Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: main.cpp:161
msgid "KDE Control Module"
msgstr "KDE vadības modulis"

#: main.cpp:163
msgid "A tool to start single KDE control modules"
msgstr "Rīks atsevišķu KDE vadības moduļu palaišanai"

#: main.cpp:165
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
msgstr "(c) 1999-2004, KDE izstrādātāji"

#: main.cpp:167
msgid "Frans Englich"
msgstr "Franss Englihs (Frans Englich)"

#: main.cpp:167
msgid "Maintainer"
msgstr "Uzturētājs"

#: main.cpp:168
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Daniels Molkentins (Daniel Molkentin)"

#: main.cpp:169
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "Matiass Holcers-Kluefels (Matthias Hoelzer-Kluepfel)"

#: main.cpp:170
msgid "Matthias Elter"
msgstr "Matiass Elters (Matthias Elter)"

#: main.cpp:171
msgid "Matthias Ettrich"
msgstr "Matiass Etrihs (Matthias Ettrich)"

#: main.cpp:172
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Valdo Bastians (Waldo Bastian)"

#: main.cpp:177
msgid "List all possible modules"
msgstr "Rādīt visu iespējamo moduļu sarakstu"

#: main.cpp:178
msgid "Configuration module to open"
msgstr "Atveramais konfigurācijas modulis"

#: main.cpp:179
msgid "Specify a particular language"
msgstr "Norādiet konkrētu valodu"

#: main.cpp:180
msgid "Do not display main window"
msgstr "Nerādīt galveno logu"

#: main.cpp:193
msgid "The following modules are available:"
msgstr "Ir pieejami šādi moduļi:"

#: main.cpp:212
msgid "No description available"
msgstr "Apraksts nav pieejams"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Aleksejs Zosims"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "locale@aleksejs.id.lv"
