# translation of kfileshare.po to Lavtian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2007, 2008.
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfileshare\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-27 20:51+0300\n"
"Last-Translator: Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:16
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
#: rc.cpp:3
msgid "Select Users"
msgstr "Izvēlēties lietotājus"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:36
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
#: rc.cpp:6
msgid "Select &Users"
msgstr "Izvēlēties &lietotājus"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:613
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:734
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:884
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1034
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:568
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:613
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:734
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:884
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1034
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:568
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:80 rc.cpp:217 rc.cpp:247 rc.cpp:277 rc.cpp:298 rc.cpp:1543
#: rc.cpp:2024
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:889
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1039
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:889
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1039
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:280 rc.cpp:301 rc.cpp:2027
msgid "UID"
msgstr "UID"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:83 rc.cpp:2030
msgid "GID"
msgstr "GID"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:104
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:201
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:104
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:201
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
msgid "Acc&ess"
msgstr "&Piekļuve"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:226
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:226
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
msgid "&Default"
msgstr "&Noklusējuma"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
msgid "&Read access"
msgstr "&Lasīšanas pieeja"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
msgid "&Write access"
msgstr "&Rakstīšanas pieeja"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:286
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:286
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
msgid "&Admin access"
msgstr "&Administratora pieeja"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#: rc.cpp:33 rc.cpp:101
msgid "&No access at all"
msgstr "&Bez pieejas"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:374
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:374
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
#: rc.cpp:36 rc.cpp:45 rc.cpp:71 rc.cpp:2003 rc.cpp:2108 rc.cpp:2153
#: rc.cpp:2171
msgid "&OK"
msgstr "&Labi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2578
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:388
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2578
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:388
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
#: rc.cpp:39 rc.cpp:49 rc.cpp:74 rc.cpp:2006 rc.cpp:2111 rc.cpp:2156
#: rc.cpp:2174
msgid "&Cancel"
msgstr "&Atcelt"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:16
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
#: rc.cpp:42
msgid "Join Domain"
msgstr "Pievienoties domēnam"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:53
msgid "&Verify:"
msgstr "Pā&rbaudīt:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:56
msgid "&Password:"
msgstr "&Parole:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:59
msgid "&Username:"
msgstr "&Lietotājvārds:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:62
msgid "Domain co&ntroller:"
msgstr "Domēna &kontrolieris:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:65
msgid "&Domain:"
msgstr "&Domēns:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:16
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
#: rc.cpp:68
msgid "Select Groups"
msgstr "Izvēlēties grupas"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:136
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
#: rc.cpp:77
msgid "Selec&t Groups"
msgstr "Izvēlē&ties grupas"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:318
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
#: rc.cpp:104
msgid "&Kind of Group"
msgstr "Grupas &veids"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#: rc.cpp:107
msgid "&UNIX group"
msgstr "&UNIX grupa"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:368
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#: rc.cpp:110
msgid "NI&S group"
msgstr "NI&S grupa"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
#: rc.cpp:113
msgid "UNIX and NIS gr&oup"
msgstr "UNIX un NIS g&rupa"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:72
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTabWidget, mainTab)
#: rc.cpp:116
msgid ""
"<qt>\n"
"Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file.\n"
"<p>\n"
"Every Samba user must have a corresponding UNIX user.\n"
"On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not "
"configured as Samba users.\n"
"You can see the Samba users on the left-hand side.\n"
"<p>\n"
"To add new Samba users simply press the <em>&lt; add</em> button.\n"
"The selected UNIX users will then become Samba users and will be\n"
"removed from the UNIX users list (but they will remain UNIX users).\n"
"<p>\n"
"To remove Samba users click the <em>&gt; remove</em> button.\n"
"The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file\n"
"and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba "
"users.\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
"Šeit jūs varat rediģēt Samba lietotājus, kas glabājas smbpasswd failā.\n"
"<p>\n"
"Katram Samba lietotājam ir piesaistīts viens UNIX lietotājs.\n"
"Labajā pusē atrodas visi UNIX lietotāji, kas glabājas passwd failā un nav "
"konfigurēti kā Samba lietotāji.\n"
"Kreisajā pusē atrodas Samba lietotāji.\n"
"<p>\n"
"Lai pievienotu jaunu Samba lietotāju, vienkārši nospiediet pogu <em>&lt; "
"Pievienot</em>.\n"
"Tas iezīmētie UNIX lietotāji kļūs par Samba lietotājiem un tiks izņemti no "
"UNIX lietotāju saraksta (bet tie joprojām paliks arī UNIX lietotāji).\n"
"<p>\n"
"Lai aizvāktu Samba lietotājus, nospiediet pogu <em>&gt; Izņemt</em>.\n"
"Tad iezīmētie Samba lietotāji tiks izņemti no smbpasswd faila\n"
"un parādīsies labajā pusē kā UNIX lietotāji, kas nav Samba lietotāji.\n"
"</qt>"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:79
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:47
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, baseTab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:79
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:47
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, baseTab)
#: rc.cpp:133 rc.cpp:1444
msgid "&Base Settings"
msgstr "&Pamata iestatījumi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_6)
#: rc.cpp:136
msgid "Samba config file:"
msgstr "Samba konfigurācijas fails:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadBtn)
#: rc.cpp:139
msgid "&Load"
msgstr "&Ielādēt"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:133
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
#: rc.cpp:142
msgid "Server Identification"
msgstr "Servera identifikācija"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2_2)
#: rc.cpp:145
msgid "Wor&kgroup:"
msgstr "Darba &grupa:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:176
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, workgroupEdit)
#: rc.cpp:148
msgid "Enter here the name of your workgroup/domain."
msgstr "Ievadiet jūsu darba grupas/domēna nosaukumu."

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:200
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
#: rc.cpp:151
msgid "Server strin&g:"
msgstr "Servera &virkne:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:216
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_6)
#: rc.cpp:154
msgid "NetBIOS name:"
msgstr "NetBIOS nosaukums:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:235
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, securityLevelBtnGrp)
#: rc.cpp:157
msgid "Securit&y Level"
msgstr "Drošības &līmenis"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shareRadio)
#: rc.cpp:160
msgid "Share"
msgstr "Kopīgojums"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:279
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, shareRadio)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:295
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, userRadio)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:308
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, serverRadio)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:331
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, adsRadio)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:683
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, editShareBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1319
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, obeyPamRestrictionsChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1332
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, pamPasswordChangeChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1376
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, paranoidServerSecurityChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1480
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, bindInterfacesOnlyChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5655
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, unixExtensionsChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:279
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, shareRadio)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:295
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, userRadio)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:308
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, serverRadio)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:331
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, adsRadio)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:683
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, editShareBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1319
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, obeyPamRestrictionsChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1332
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, pamPasswordChangeChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1376
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, paranoidServerSecurityChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1480
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, bindInterfacesOnlyChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5655
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, unixExtensionsChk)
#: rc.cpp:163 rc.cpp:169 rc.cpp:175 rc.cpp:184 rc.cpp:238 rc.cpp:332
#: rc.cpp:338 rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:1081
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:292
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, userRadio)
#: rc.cpp:166
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverRadio)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2279
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox13_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverRadio)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2279
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox13_2)
#: rc.cpp:172 rc.cpp:512
msgid "Server"
msgstr "Serveris"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, domainRadio)
#: rc.cpp:178
msgid "Domai&n"
msgstr "Domē&ns"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, adsRadio)
#: rc.cpp:181
msgid "ADS"
msgstr "ADS"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:349
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityLevelHelpLbl)
#: rc.cpp:187
msgid ""
"Use the <i>share</i> security level if you have a home network or a small "
"office network.<br> It allows everyone to read all share names before a "
"login is required."
msgstr ""
"Lietojiet <i>kopīgojuma</i> drošība līmeni, ja jums ir mājas tīkls vai "
"neliels biroja tīkls.<br> Tas ļauj visiem nolasīt kopīgojumu nosaukumus, "
"neprasot lietotājvārdu un paroli."

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:374
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox12)
#: rc.cpp:190
msgid "Further Options"
msgstr "Citi iestatījumi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:386
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordServerLabel)
#: rc.cpp:193
msgid "Password server address/name:"
msgstr "Paroļu servera adrese/nosaukums:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:412
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realmLabel)
#: rc.cpp:196
msgid "Real&m:"
msgstr "Real&ms:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:441
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowGuestLoginsChk)
#: rc.cpp:199
msgid "Allo&w guest logins"
msgstr "Atļaut &viesu pieteikšanos"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
#: rc.cpp:202
msgid "Guest acc&ount:"
msgstr "Viesu k&onts:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:521
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox10)
#: rc.cpp:205
msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:536
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
#: rc.cpp:208
msgid "For detailed help about every option please look at:"
msgstr "Detalizētu palīdzību par visām iespējām var atrast:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:555
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, KUrlLabel1)
#: rc.cpp:211
msgid "man:smb.conf"
msgstr "man:smb.conf"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:579
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, shareTab)
#: rc.cpp:214
msgid "&Shares"
msgstr "&Kopīgojumi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:618
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:265
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, listView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:618
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:265
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, listView)
#: rc.cpp:220 rc.cpp:2485
msgid "Path"
msgstr "Ceļš"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:623
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:744
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:623
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:744
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
#: rc.cpp:223 rc.cpp:253
msgid "Comment"
msgstr "Komentārs"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:628
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:749
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:628
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:749
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
#: rc.cpp:226 rc.cpp:256
msgid "Properties"
msgstr "Īpašības"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:653
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editDefaultShareBtn)
#: rc.cpp:229
msgid "Edit Defau&lts..."
msgstr "Rediģēt &noklusējuma..."

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:673
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addShareBtn)
#: rc.cpp:232
msgid "Add &New Share..."
msgstr "Pievienot &jaunu kopīgojumu..."

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:680
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editShareBtn)
#: rc.cpp:235
msgid "Edit Share..."
msgstr "Rediģēt kopīgojumu..."

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:690
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeShareBtn)
#: rc.cpp:241
msgid "Re&move Share"
msgstr "&Aizvākt kopīgojumu"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:700
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:244
msgid "Prin&ters"
msgstr "Prin&teri"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:739
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
#: rc.cpp:250
msgid "Printer"
msgstr "Printeris"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:774
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editDefaultPrinterBtn)
#: rc.cpp:259
msgid "Edit Defau&lts"
msgstr "Rediģēt &noklusējuma"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:794
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPrinterBtn)
#: rc.cpp:262
msgid "Add Ne&w Printer"
msgstr "Pievienot j&aunu printeri"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:801
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editPrinterBtn)
#: rc.cpp:265
msgid "Edit Pri&nter"
msgstr "Rediģēt pri&nteri"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:808
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePrinterBtn)
#: rc.cpp:268
msgid "Re&move Printer"
msgstr "Ai&zvākt printeri"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:818
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:271 advanced/kcm_sambaconf/printerdlgimpl.cpp:113
#: advanced/kcm_sambaconf/sharedlgimpl.cpp:139
msgid "&Users"
msgstr "&Lietotāji"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:856
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox51_2)
#: rc.cpp:274
msgid "Sa&mba Users"
msgstr "Sa&mba lietotāji"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:894
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2216
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSigningCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2337
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSigningCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:894
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2216
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSigningCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2337
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSigningCombo)
#: rc.cpp:283 rc.cpp:491 rc.cpp:527
msgid "Disabled"
msgstr "Atslēgts"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:899
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
#: rc.cpp:286
msgid "No Password"
msgstr "Bez paroles"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:949
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSambaUserBtn)
#: rc.cpp:289
msgid "Add"
msgstr "Pievienot"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:981
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSambaUserBtn)
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:336
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeShareBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:981
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSambaUserBtn)
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:336
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeShareBtn)
#: rc.cpp:292 rc.cpp:2500
msgid "Rem&ove"
msgstr "&Izņemt"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1006
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox52_2)
#: rc.cpp:295
msgid "UNI&X Users"
msgstr "UNI&X lietotāji"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1069
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sambaUserPasswordBtn)
#: rc.cpp:304
msgid "Chan&ge Password..."
msgstr "Mainīt par&oli..."

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1079
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, joinADomainBtn)
#: rc.cpp:307
msgid "&Join Domain"
msgstr "&Pievienot domēnam"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1102
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
#: rc.cpp:310
msgid "Advan&ced"
msgstr "&Paplašināti"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:887
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:887
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
#: rc.cpp:313 rc.cpp:1609
msgid ""
"Here you can change advanced options of the SAMBA server.\n"
"Only change something if you know what you are doing."
msgstr ""
"Šeit jūs varat mainīt SAMBA servera paplašinātos iestatījumus.\n"
"Mainiet kautko tikai, ja zināt ko darāt."

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1196
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedDumpTab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:900
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedDumpTabPage)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1196
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedDumpTab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:900
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedDumpTabPage)
#: rc.cpp:317 rc.cpp:1613
msgid "Advanced Dump"
msgstr "Paplašinātā izmete"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1224
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:910
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1224
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:910
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:320 rc.cpp:1616 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:320
msgid "Security"
msgstr "Drošība"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1252
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3210
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox52)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4116
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1252
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3210
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox52)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4116
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
#: rc.cpp:323 rc.cpp:683 rc.cpp:821
msgid "&General"
msgstr "&Pamata"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1292
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox66)
#: rc.cpp:326
msgid "PAM"
msgstr "PAM"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1316
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, obeyPamRestrictionsChk)
#: rc.cpp:329
msgid "Obey PAM restrictions"
msgstr "Ievērot PAM ierobežojumus"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1329
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pamPasswordChangeChk)
#: rc.cpp:335
msgid "PAM password change"
msgstr "PAM paroles maiņa"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1342
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox67)
#: rc.cpp:341
msgid "Other Switches"
msgstr "Citi slēdži"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1366
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowTrustedDomainsChk)
#: rc.cpp:344
msgid "A&llow trusted domains"
msgstr "A&tļaut uzticamos domēnus"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1373
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, paranoidServerSecurityChk)
#: rc.cpp:347
msgid "Paranoid server security"
msgstr "Paranoiķa servera drošība"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1386
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox68)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2472
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox36_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1469
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox58)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1386
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox68)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2472
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox36_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1469
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox58)
#: rc.cpp:353 rc.cpp:551 rc.cpp:1745
msgid "General"
msgstr "Pamata"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1413
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2_2_2_2_2)
#: rc.cpp:356
msgid "Auth methods:"
msgstr "Autorizācijas metodes:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2_2_2_2)
#: rc.cpp:359
msgid "Root director&y:"
msgstr "Saknes &mape:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1442
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_5_2)
#: rc.cpp:362
msgid "I&nterfaces:"
msgstr "&Saskarnes:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1464
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_5_2)
#: rc.cpp:365
msgid "Map to guest:"
msgstr "Kartēt uz viesi:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bindInterfacesOnlyChk)
#: rc.cpp:368
msgid "Bind interfaces only"
msgstr "Lietot tikai šīs saskarnes"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1488
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mapToGuestCombo)
#: rc.cpp:374
msgid "Never"
msgstr "Nekad"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1493
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mapToGuestCombo)
#: rc.cpp:377
msgid "Bad User"
msgstr "Nederīgs lietotājs"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1498
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mapToGuestCombo)
#: rc.cpp:380
msgid "Bad Password"
msgstr "Nederīga parole"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1509
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_3_2)
#: rc.cpp:383
msgid "Hosts e&quiv:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1548
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_7_2)
#: rc.cpp:386
msgid "Algorithmic rid base:"
msgstr "Algoritmiskā rid bāze:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1584
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2_3_2_2)
#: rc.cpp:389
msgid "Private dir:"
msgstr "Privātā mape:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1608
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
#: rc.cpp:392
msgid "Pass&word"
msgstr "Pa&role"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1614
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox75)
#: rc.cpp:395
msgid "Samba Passwords"
msgstr "Samba paroles"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1641
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encryptPasswordsChk)
#: rc.cpp:398
msgid "E&ncrypt passwords"
msgstr "Ši&frēt paroles"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1654
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2_2)
#: rc.cpp:401
msgid "Smb passwd file:"
msgstr "Smb paroļu fails:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1677
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_3_2)
#: rc.cpp:404
msgid "Passdb bac&kend:"
msgstr "Passdb &aizmugure"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1707
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_3)
#: rc.cpp:407
msgid "Passwd chat:"
msgstr "Passwd tērzēšana:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1723
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, passwdChatDebugChk)
#: rc.cpp:410
msgid "Passwd chat debug"
msgstr "Passwd tērzēšanas atkļūdošana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_4_3)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1854
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_4_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2867
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_4)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2897
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_5)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2964
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_4)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2974
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_4_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3764
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5_2_2_3_2_2_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3816
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5_2_4_2_2_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5981
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5_4_2_2_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_4_3)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1854
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_4_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2867
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_4)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2897
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_5)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2964
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_4)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2974
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_4_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3764
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5_2_2_3_2_2_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3816
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5_2_4_2_2_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5981
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5_4_2_2_2)
#: rc.cpp:413 rc.cpp:434 rc.cpp:626 rc.cpp:632 rc.cpp:644 rc.cpp:647
#: rc.cpp:773 rc.cpp:779 rc.cpp:1174
msgctxt "seconds"
msgid "Sec"
msgstr "Sek"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1743
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_3_3)
#: rc.cpp:416
msgid "Passwd chat timeout:"
msgstr "Passwd tērzēšanas noildze:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1766
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox74)
#: rc.cpp:419
msgid "Password"
msgstr "Parole"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1775
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nullPasswordsChk)
#: rc.cpp:422
msgid "Nu&ll passwords"
msgstr "Nu&ll paroles"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1785
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_7)
#: rc.cpp:425
msgid "Password level:"
msgstr "Paroles līmenis:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1811
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
#: rc.cpp:428
msgid "Min password length:"
msgstr "Minimālais paroles garums:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1834
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
#: rc.cpp:431
msgid "Machine password timeout:"
msgstr "Datora paroles noildze:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1880
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox73)
#: rc.cpp:437
msgid "Migration"
msgstr "Migrācija"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1904
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updateEncryptedChk)
#: rc.cpp:440
msgid "Update encr&ypted"
msgstr "Atjaunināt ši&frētās"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1914
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox76)
#: rc.cpp:443
msgid "UNIX Passwords"
msgstr "UNIX paroles"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1941
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2_3_2)
#: rc.cpp:446
msgid "Passwd program:"
msgstr "Passwd programma:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1964
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unixPasswordSyncChk)
#: rc.cpp:449
msgid "UNI&X password sync"
msgstr "UNI&X paroles sinhronizācija"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1991
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
#: rc.cpp:452
msgid "Userna&me"
msgstr "Lietotāj&vārds"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2018
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_2_2)
#: rc.cpp:455
msgid "User&name map:"
msgstr "Lietotā&jvārdu karte:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2041
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_4_2)
#: rc.cpp:458
msgid "Username &level:"
msgstr "Leitotājvārdu &līmenis:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2067
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideLocalUsersChk)
#: rc.cpp:461
msgid "Hide local users"
msgstr "Slēpt lokālos lietotājus"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2077
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictAnonymousChk)
#: rc.cpp:464
msgid "Restrict anon&ymous"
msgstr "Aizliegt a&nonīmos"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2087
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRhostsChk)
#: rc.cpp:467
msgid "Use rhosts"
msgstr "Lietot rhosts"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2124
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:470
msgid "Authenticati&on"
msgstr "Autentifi&cēšana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2148
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox13)
#: rc.cpp:473
msgid "Client"
msgstr "Klients"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_2_3)
#: rc.cpp:476
msgid "C&lient signing:"
msgstr "K&lienta parakstīšana:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientPlaintextAuthChk)
#: rc.cpp:479
msgid "Client plainte&xt authentication"
msgstr "Klienta atklāta te&ksta autentificēšana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLanmanAuthChk)
#: rc.cpp:482
msgid "Client lanman authentication"
msgstr "Klienta lanman autentificēšana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2206
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSigningCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2235
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSchannelCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2327
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSigningCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2356
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSchannelCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6174
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lmAnnounceCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6400
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, aclCompatibilityCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1819
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, caseSensitiveCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2069
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, strictLockingCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2206
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSigningCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2235
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSchannelCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2327
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSigningCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2356
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSchannelCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6174
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lmAnnounceCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6400
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, aclCompatibilityCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1819
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, caseSensitiveCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2069
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, strictLockingCombo)
#: rc.cpp:485 rc.cpp:500 rc.cpp:521 rc.cpp:536 rc.cpp:1204 rc.cpp:1249
#: rc.cpp:1841 rc.cpp:1904
msgid "Auto"
msgstr "Automātiski"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2211
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSigningCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2332
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSigningCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2211
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSigningCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2332
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSigningCombo)
#: rc.cpp:488 rc.cpp:524
msgid "Mandatory"
msgstr "Obligāti"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2225
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSchannelCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2346
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSchannelCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6164
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lmAnnounceCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6946
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSyncCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1824
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, caseSensitiveCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2074
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, strictLockingCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2225
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSchannelCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2346
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSchannelCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6164
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lmAnnounceCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6946
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSyncCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1824
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, caseSensitiveCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2074
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, strictLockingCombo)
#: rc.cpp:494 rc.cpp:530 rc.cpp:1198 rc.cpp:1345 rc.cpp:1844 rc.cpp:1907
msgid "Yes"
msgstr "Jā"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2230
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSchannelCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2351
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSchannelCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6169
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lmAnnounceCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6951
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSyncCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1829
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, caseSensitiveCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2079
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, strictLockingCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2230
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSchannelCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2351
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSchannelCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6169
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lmAnnounceCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6951
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSyncCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1829
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, caseSensitiveCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2079
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, strictLockingCombo)
#: rc.cpp:497 rc.cpp:533 rc.cpp:1201 rc.cpp:1348 rc.cpp:1847 rc.cpp:1910
msgid "No"
msgstr "Nē"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_2)
#: rc.cpp:503
msgid "Client channel:"
msgstr "Klienta kanāls:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientUseSpnegoChk)
#: rc.cpp:506
msgid "Client use spnego"
msgstr "Klients lieto spnego"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientNTLMv2AuthChk)
#: rc.cpp:509
msgid "Client NTLMv&2 authentication"
msgstr "Klienta  NTLMv&2 autentificēšana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_2_3_3)
#: rc.cpp:515
msgid "Server signing:"
msgstr "Servera parakstīšana:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2319
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lanmanAuthChk)
#: rc.cpp:518
msgid "Lanman authentication"
msgstr "Lanman autentificēšana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2364
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_2_5)
#: rc.cpp:539
msgid "Server channel:"
msgstr "Servera kanāls:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2380
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSpnegoChk)
#: rc.cpp:542
msgid "Use sp&nego"
msgstr "Lietot sp&nego"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntlmAuthChk)
#: rc.cpp:545
msgid "NTLM authentication"
msgstr "NTLM autentificēšana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2421
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:548 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:323
msgid "Logging"
msgstr "Žurnalēšana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2496
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2_2_2_2)
#: rc.cpp:554
msgid "L&og file:"
msgstr "Ž&urnāla fails:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2512
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2_2_2_2)
#: rc.cpp:557
msgid "kB"
msgstr "kB"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2_2_2_2)
#: rc.cpp:560
msgid "Ma&x log size:"
msgstr "Ma&ksimālais žurnāla izmērs:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2535
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3_2_2_2_2)
#: rc.cpp:563
msgid "S&yslog:"
msgstr "S&yslog:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2567
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_2_2_2_2)
#: rc.cpp:566
msgid "Log &level:"
msgstr "Žurnalēšanas &līmenis:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2593
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox48)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3407
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox49)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5632
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox70)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2593
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox48)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3407
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox49)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5632
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox70)
#: rc.cpp:569 rc.cpp:713 rc.cpp:1069
msgid "S&witches"
msgstr "S&lēdži"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2620
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syslogOnlyChk)
#: rc.cpp:572
msgid "Syslog o&nly"
msgstr "&Tikai syslog"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2627
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statusChk)
#: rc.cpp:575
msgid "Status"
msgstr "Statuss"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2643
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timestampChk)
#: rc.cpp:578
msgid "Ti&mestamp"
msgstr "Laika &zīmogs"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2656
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, microsecondsChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2656
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, microsecondsChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
#: rc.cpp:581 rc.cpp:845
msgid "microseconds"
msgstr "mikrosekundes"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2669
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, debugPidChk)
#: rc.cpp:584
msgid "Debug pid"
msgstr "Pid atkļūdošana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2676
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, debugUidChk)
#: rc.cpp:587
msgid "Debu&g uid"
msgstr "&Uid atkļūdošana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2706
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1579
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2706
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1579
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:590 rc.cpp:1775 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:326
msgid "Tuning"
msgstr "Noskaņošana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2712
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox37_2)
#: rc.cpp:593
msgid "Modules"
msgstr "Moduļi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2733
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
#: rc.cpp:596
msgid "Pre&load modules:"
msgstr "Iepriekš ie&lādēt moduļus:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2752
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox44)
#: rc.cpp:599
msgid "Switches"
msgstr "Slēdži"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2773
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getwdCacheChk)
#: rc.cpp:602
msgid "&Getwd cache"
msgstr "&Getwd kešs"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2780
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useMmapChk)
#: rc.cpp:605
msgid "Use &mmap"
msgstr "Lietot &mmap"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2787
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kernelChangeNotifyChk)
#: rc.cpp:608
msgid "Kernel change notif&y"
msgstr "Kerneļa izmaiņu  &paziņotājs"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2794
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hostnameLookupsChk)
#: rc.cpp:611
msgid "H&ostname lookups"
msgstr "Dat&ora nosaukumu atrise"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2804
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readRawChk)
#: rc.cpp:614
msgid "Read ra&w"
msgstr "Lasīt ra&w"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2817
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, writeRawChk)
#: rc.cpp:617
msgid "Write raw"
msgstr "Rakstīt raw"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2830
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox45)
#: rc.cpp:620
msgid "Times"
msgstr "Reizes"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2854
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_5)
#: rc.cpp:623
msgid "Change notify timeout:"
msgstr "Izmaiņu paziņošanas noildze:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2877
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_4)
#: rc.cpp:629
msgid "&Keepalive:"
msgstr "&Turēt dzīvu:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2914
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_2_3)
#: rc.cpp:635
msgctxt "minutes"
msgid "Min"
msgstr "Min"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2924
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2_3)
#: rc.cpp:638
msgid "Deadtime:"
msgstr "Nāves laiks:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2944
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_4)
#: rc.cpp:641
msgid "Lp&q cache time:"
msgstr "Lp&q keša laiks:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2984
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_4_2)
#: rc.cpp:650
msgid "&Name cache timeout:"
msgstr "&Nosaukumu keša noildze:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3007
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox46)
#: rc.cpp:653
msgid "Sizes"
msgstr "Izmēri"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3013
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_2_2_5)
#: rc.cpp:656
msgid "Max disk size:"
msgstr "Maks. diska izmērs:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3033
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_2_3)
#: rc.cpp:659
msgctxt "mega byte"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3056
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_2_2_2_2_3)
#: rc.cpp:662
msgid "Read si&ze:"
msgstr "Lasīšanas iz&mērs:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3076
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_2_2_3_3)
#: rc.cpp:665
msgid "Stat cache size:"
msgstr "Stat keša izmērs:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3099
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_2_7_2_2_2)
#: rc.cpp:668
msgid "Ma&x xmit:"
msgstr "Ma&ks. xmit:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3125
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox47)
#: rc.cpp:671
msgid "Numbers"
msgstr "Skaitļi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_2_4)
#: rc.cpp:674
msgid "Max smbd processes:"
msgstr "Maks. smbd procesi:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_2_2_2_4)
#: rc.cpp:677
msgid "Max open files:"
msgstr "Maks. atvērti faili:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3204
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:680 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:335
msgid "Printing"
msgstr "Druka"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3216
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
#: rc.cpp:686
msgid "Total print &jobs:"
msgstr "Drukas &darbi kopā:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3252
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox51)
#: rc.cpp:689
msgid "Drivers"
msgstr "Draiveri"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_4)
#: rc.cpp:692
msgid "OS&2 driver map:"
msgstr "OS&2 draiveru karte:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3289
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3_4)
#: rc.cpp:695
msgid "Printcap na&me:"
msgstr "Printcap nosauku&ms:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3313
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, printerDriverLbl)
#: rc.cpp:698
msgid "Pri&nter driver file: "
msgstr "Pri&ntera draiveru fails: "

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3332
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox50)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6988
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3332
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox50)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6988
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
#: rc.cpp:701 rc.cpp:1357 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:356
msgid "Commands"
msgstr "Komandas"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3356
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
#: rc.cpp:704
msgid "Enumports command:"
msgstr "Enumports komanda:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3369
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_3)
#: rc.cpp:707
msgid "Addprinter command:"
msgstr "Addprinter komanda:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3382
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
#: rc.cpp:710
msgid "Deleteprinter command:"
msgstr "Deleteprinter komanda:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3428
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadPrintersChk)
#: rc.cpp:716
msgid "L&oad printers"
msgstr "Ielādēt &printerus"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3435
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableSpoolssChk)
#: rc.cpp:719
msgid "Disab&le spools"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3442
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAddPrinterWizardChk)
#: rc.cpp:722
msgid "Show add printer wi&zard"
msgstr "Rādīt printera pievienošanas ve&dni"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3469
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
#: rc.cpp:725
msgid "Domain"
msgstr "Domēns"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3512
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, localMasterChk)
#: rc.cpp:728
msgid "L&ocal master"
msgstr "L&okālais masters"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3519
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, domainMasterChk)
#: rc.cpp:731
msgid "Domai&n master"
msgstr "Domē&na masters"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3526
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, domainLogonsChk)
#: rc.cpp:734
msgid "Domain lo&gons"
msgstr "Domēna pie&teikšanās"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3539
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preferredMasterChk)
#: rc.cpp:737
msgid "Preferred &master"
msgstr "Vēlamais &masters"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3552
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
#: rc.cpp:740
msgid "OS &level:"
msgstr "OS &līmenis:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_3_3)
#: rc.cpp:743
msgid "Domain admin group:"
msgstr "Domēna administrācijas grupa:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3584
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_3_4)
#: rc.cpp:746
msgid "Domain guest group:"
msgstr "Domēna viesa grupa:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3630
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
#: rc.cpp:749
msgid "WINS"
msgstr "WINS"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3660
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noWinsSupportRadio)
#: rc.cpp:752
msgid "Deactivate &WINS"
msgstr "Atslēgt &WINS"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3673
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, winsSupportRadio)
#: rc.cpp:755
msgid "Act as a WI&NS server"
msgstr "Darboties kā WI&NS serverim"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3680
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherWinsRadio)
#: rc.cpp:758
msgid "Use an&other WINS server"
msgstr "Lietot c&itu WINS serveri"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3693
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox35)
#: rc.cpp:761
msgid "WINS Server Settin&gs"
msgstr "WINS servera i&estatījumi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3702
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dnsProxyChk)
#: rc.cpp:764
msgid "DNS prox&y"
msgstr "DNS starpniekserve&ris"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3715
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, winsHookLbl)
#: rc.cpp:767
msgid "WINS hoo&k:"
msgstr "WINS āķ&is:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3738
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_2_4_3_2_2_2)
#: rc.cpp:770
msgid "Max WINS tt&l:"
msgstr "Maks. WINS tt&l:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3790
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_2_5_3_2_2_2)
#: rc.cpp:776
msgid "&Min WINS ttl:"
msgstr "&Min. WINS ttl:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3832
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox36)
#: rc.cpp:782
msgid "WINS Server IP or DNS Name"
msgstr "WINS servera IP vai DNS nosaukums"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3863
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox37)
#: rc.cpp:785
msgid "General Options"
msgstr "Pamata opcijas"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3887
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_3_2)
#: rc.cpp:788
msgid "WINS partners:"
msgstr "WINS partneri:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3912
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winsProxyChk)
#: rc.cpp:791
msgid "WINS pro&xy"
msgstr "WINS starpniekser&veris"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3942
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1759
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3942
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1759
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:794 rc.cpp:1820 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:329
msgid "Filenames"
msgstr "Failu nosaukumi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3948
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox54)
#: rc.cpp:797
msgid "Ge&neral"
msgstr "&Pamata"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3969
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stripDotChk)
#: rc.cpp:800
msgid "Strip d&ot"
msgstr "Izņemt p&unktu"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3979
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
#: rc.cpp:803
msgid "&Mangling"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3991
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_2)
#: rc.cpp:806
msgid "Mangled stac&k:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4036
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_2_2)
#: rc.cpp:809
msgid "Mangle prefi&x:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4062
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox53)
#: rc.cpp:812
msgid "Specia&l"
msgstr "Speciā&ls"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4083
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statCacheChk)
#: rc.cpp:815
msgid "Stat cache"
msgstr "Stat kešs"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4110
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2034
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4110
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2034
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:818 rc.cpp:1892 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:332
msgid "Locking"
msgstr "Slēgšana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kernelOplocksChk)
#: rc.cpp:824
msgid "Use ker&nel oplocks"
msgstr "Lietot ko&dola oplocks"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4147
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox56)
#: rc.cpp:827
msgid "Direct&ories"
msgstr "Ma&pes"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
#: rc.cpp:830
msgid "Loc&k directory:"
msgstr "Slē&gumu mape:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2)
#: rc.cpp:833
msgid "Pid director&y:"
msgstr "Pi&d mape:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4206
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox57)
#: rc.cpp:836
msgid "Lock Spin"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
#: rc.cpp:839
msgid "&Lock spin count:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
#: rc.cpp:842
msgid "Lock spin ti&me:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4278
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox58)
#: rc.cpp:848
msgid "Very Advanced"
msgstr "Ļoti speciāli"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:851
msgid "Oplock break &wait time:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4310
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6877
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4310
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6877
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
#: rc.cpp:854 rc.cpp:1327
msgid "milliseconds"
msgstr "milisekundes"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4353
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:857 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:341
msgid "Charset"
msgstr "Rakstzīmju kopa"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4374
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox40)
#: rc.cpp:860
msgid "Samba &3.x"
msgstr "Samba &3.x"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4_2_2_2_2_3)
#: rc.cpp:863
msgid "D&OS charset:"
msgstr "D&OS rakstzīmes:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4424
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4_2_2_2_2_2)
#: rc.cpp:866
msgid "UNI&X charset:"
msgstr "UNI&X rakstzīmes:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4447
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4_2_2_2_2)
#: rc.cpp:869
msgid "Displa&y charset:"
msgstr "Attēloša&nas rakstzīmes:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4467
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unicodeChk)
#: rc.cpp:872
msgid "U&nicode"
msgstr "U&nikods"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4477
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox39)
#: rc.cpp:875
msgid "Samba &2.x"
msgstr "Samba &2.x"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4501
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_4)
#: rc.cpp:878
msgid "Character set:"
msgstr "Rakstzīmju kopa:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4524
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
#: rc.cpp:881
msgid "Va&lid chars:"
msgstr "&Derīgas rakstzīmes:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4550
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4_3_2)
#: rc.cpp:884
msgid "Code page directory:"
msgstr "Kodu lapu mape:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4573
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4_2_2_2)
#: rc.cpp:887
msgid "Codin&g system:"
msgstr "Kodēša&nas sistēma:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4589
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3_2_2)
#: rc.cpp:890
msgid "Client code page:"
msgstr "Klienta koda lapa:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4622
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4927
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox63)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4622
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4927
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox63)
#: rc.cpp:893 rc.cpp:938 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:338
msgid "Logon"
msgstr "Pieteikšanās"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4646
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox60)
#: rc.cpp:896
msgid "Add Scripts"
msgstr "Pielikt skriptus"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4670
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
#: rc.cpp:899
msgid "Add user script:"
msgstr "Pielikt lietotāja skriptu:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4686
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_5_2)
#: rc.cpp:902
msgid "Add user to group script:"
msgstr "Pielikt lietotāja uz grupu skriptu:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4699
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_5)
#: rc.cpp:905
msgid "Add gr&oup script:"
msgstr "Pielikt gr&upas skriptu:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4718
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_6)
#: rc.cpp:908
msgid "Add machine script:"
msgstr "Pielikt datora skriptu:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4753
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox61)
#: rc.cpp:911
msgid "Delete Scripts"
msgstr "Izmest skriptus"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4786
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_2_2)
#: rc.cpp:914
msgid "Delete group script:"
msgstr "Izmest grupas skriptu:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4799
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_2)
#: rc.cpp:917
msgid "Delete user script:"
msgstr "Izmest lietotāja skriptu:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4812
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_2_2_2)
#: rc.cpp:920
msgid "Delete user from group script:"
msgstr "Izmest lietotāja no grupas skriptu:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4828
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox64)
#: rc.cpp:923
msgid "Primary Group Script"
msgstr "Primārais grupas skripts"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4849
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_5_3)
#: rc.cpp:926
msgid "Set primar&y group script:"
msgstr "Iestatīt primā&ro grupas skriptu:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4868
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox62)
#: rc.cpp:929
msgid "Shutdown"
msgstr "Atslēgšanās"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4892
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_3_2)
#: rc.cpp:932
msgid "Shutdo&wn script:"
msgstr "Atslēgša&nās skripts:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4905
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_3_3)
#: rc.cpp:935
msgid "Abort shutdown script:"
msgstr "Avārijas atslēgšanās skripts:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4951
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2)
#: rc.cpp:941
msgid "Logo&n path:"
msgstr "Pieslēgša&nās ceļš:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4967
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2)
#: rc.cpp:944
msgid "Logon ho&me:"
msgstr "Pieslēgšanās &mājas:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4983
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_4)
#: rc.cpp:947
msgid "&Logon drive:"
msgstr "&Pieslēgšanās disks:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4999
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_3)
#: rc.cpp:950
msgid "Lo&gon script:"
msgstr "Pieslē&gšanās skripts:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5019
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:953 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:344
msgid "Socket"
msgstr "Ligzda"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5042
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15)
#: rc.cpp:956
msgid "Socket address:"
msgstr "Ligzdas adrese:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5060
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:37
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5060
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:37
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
#: rc.cpp:959 rc.cpp:2114
msgid "Socket Options"
msgstr "Ligzdas iestatījumi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5066
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TCP_NODELAYChk)
#: rc.cpp:962
msgid "TCP_NODELA&Y"
msgstr "TCP_NODELA&Y"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5073
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_SNDBUFChk)
#: rc.cpp:965
msgid "SO_S&NDBUF:"
msgstr "SO_S&NDBUF:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IPTOS_LOWDELAYChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IPTOS_LOWDELAYChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:968 rc.cpp:2135
msgid "IPTOS_LOWDELAY"
msgstr "IPTOS_LOWDELAY"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_RCVBUFChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_RCVBUFChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:971 rc.cpp:2129
msgid "SO_RCVBUF:"
msgstr "SO_RCVBUF:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IPTOS_THROUGHPUTChk)
#: rc.cpp:974
msgid "IPTOS_THROU&GHPUT"
msgstr "IPTOS_THROU&GHPUT"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_SNDLOWATChk)
#: rc.cpp:977
msgid "SO_SNDLO&WAT:"
msgstr "SO_SNDLO&WAT:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_KEEPALIVEChk)
#: rc.cpp:980
msgid "SO_&KEEPALIVE"
msgstr "SO_&KEEPALIVE"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_RCVLOWATChk)
#: rc.cpp:983
msgid "SO_RCV&LOWAT:"
msgstr "SO_RCV&LOWAT:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_REUSEADDRChk)
#: rc.cpp:986
msgid "S&O_REUSEADDR"
msgstr "S&O_REUSEADDR"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_BROADCASTChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_BROADCASTChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:989 rc.cpp:2132
msgid "SO_BROADCAST"
msgstr "SO_BROADCAST"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5209
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:992 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:347
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5215
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, sslChk)
#: rc.cpp:995
msgid "Enables or disables the entire SSL mode"
msgstr "Ieslēdz un izslēdz visu SSL režīmu"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5220
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sslChk)
#: rc.cpp:998
msgid ""
"This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the SSL-"
"enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it "
"depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL "
"connection will be required.\n"
"\n"
"This is only available if the SSL libraries have been compiled on your "
"system and the configure option --with-ssl was given at configure time."
msgstr ""
"Šis ieslēdz un izslēdz visu SSL režīmu. Ja iestatīts uz nē, Samba ar SSL "
"strādā tieši tāpat kā Samba bez SSL. Ja iestatīts uz jā, tas vai tiks "
"pieprasīts ssl atkarīgs no vērtībām iekš ssl datori un datori bez ssl.\n"
"\n"
"Šis ir pieejams tikai ja jūsu sistēmā ir pieejamas SSL bibliotējas un Samba "
"ir kompilēta ar --with-ssl opciju."

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslChk)
#: rc.cpp:1003
msgid "E&nable SSL"
msgstr "Ies&lēgt SSL"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4_2)
#: rc.cpp:1006
msgid "SSL h&osts:"
msgstr "SSL &datori:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5310
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2_2)
#: rc.cpp:1009
msgid "SSL entrop&y bytes:"
msgstr "SSL entropi&jas baiti:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5344
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2_2)
#: rc.cpp:1012
msgid "SSL ciphers:"
msgstr "SSL šifri:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_7)
#: rc.cpp:1015
msgid "SSL hosts resi&gn:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5388
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sslVersionCombo)
#: rc.cpp:1018
msgid "ssl2"
msgstr "ssl2"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5393
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sslVersionCombo)
#: rc.cpp:1021
msgid "ssl3"
msgstr "ssl3"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5398
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sslVersionCombo)
#: rc.cpp:1024
msgid "ssl2or3"
msgstr "ssl2vai3"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5403
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sslVersionCombo)
#: rc.cpp:1027
msgid "tls1"
msgstr "tls1"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5411
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCompatibilityChk)
#: rc.cpp:1030
msgid "SSL co&mpatibility"
msgstr "SSL sa&vietojamība"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4)
#: rc.cpp:1033
msgid "SSL CA certDir:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5449
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2_2)
#: rc.cpp:1036
msgid "SSL entropy file:"
msgstr "SSL entropijas fails:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5462
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
#: rc.cpp:1039
msgid "SSL egd socket:"
msgstr "SSL egd ligzda:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5475
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15_2_2)
#: rc.cpp:1042
msgid "SSL version:"
msgstr "SSL versija:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5491
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4_3)
#: rc.cpp:1045
msgid "SSL CA certFile:"
msgstr "SSL CA certFile:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5529
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslRequireClientcertChk)
#: rc.cpp:1048
msgid "SSL require clientcert"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5536
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
#: rc.cpp:1051
msgid "SSL client key:"
msgstr "SSL klienta atslēga:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5549
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslRequireServercertChk)
#: rc.cpp:1054
msgid "SSL re&quire servercert"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5559
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_6_2)
#: rc.cpp:1057
msgid "SS&L server cert:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5572
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
#: rc.cpp:1060
msgid "SSL client cert:"
msgstr "SSL klienta sertifikāts;"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5591
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_5)
#: rc.cpp:1063
msgid "SSL server &key:"
msgstr "SSL servera ats&lēga:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5626
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:1066
msgid "Protocol"
msgstr "Protokols"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5638
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeServerChk)
#: rc.cpp:1072
msgid "Ti&me server"
msgstr "La&ika serveris"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, largeReadWriteChk)
#: rc.cpp:1075
msgid "Lar&ge readwrite"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unixExtensionsChk)
#: rc.cpp:1078
msgid "UNIX extensions"
msgstr "UNIX paplašinājumi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5678
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readBmpxChk)
#: rc.cpp:1084
msgid "Read bmpx"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5688
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox71)
#: rc.cpp:1087
msgid "Protocol Versions"
msgstr "Protokola versijas"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5694
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_6_2)
#: rc.cpp:1090
msgid "A&nnounce as:"
msgstr "I&zziņot kā:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5714
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, announceAsCombo)
#: rc.cpp:1093
msgid "NT"
msgstr "NT"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5719
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, announceAsCombo)
#: rc.cpp:1096
msgid "NT Workstation"
msgstr "NT darbstacija"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5724
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, announceAsCombo)
#: rc.cpp:1099
msgid "win95"
msgstr "win95"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5729
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, announceAsCombo)
#: rc.cpp:1102
msgid "WfW"
msgstr "WfW"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5750
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3_2)
#: rc.cpp:1105
msgid "Announce version:"
msgstr "Izziņot versiju:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5769
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, announceVersionEdit)
#: rc.cpp:1108
msgid "4.2"
msgstr "4.2"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5776
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3_4_2)
#: rc.cpp:1111
msgid "Pr&otocol:"
msgstr "Pr&otokols:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5796
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5844
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5892
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5796
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5844
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5892
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
#: rc.cpp:1114 rc.cpp:1132 rc.cpp:1150
msgid "NT1"
msgstr "NT1"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5801
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5849
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5897
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5801
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5849
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5897
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
#: rc.cpp:1117 rc.cpp:1135 rc.cpp:1153
msgid "LANMAN2"
msgstr "LANMAN2"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5806
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5854
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5902
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5806
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5854
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5902
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
#: rc.cpp:1120 rc.cpp:1138 rc.cpp:1156
msgid "LANMAN1"
msgstr "LANMAN1"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5811
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5859
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5907
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5811
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5859
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5907
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
#: rc.cpp:1123 rc.cpp:1141 rc.cpp:1159
msgid "CORE"
msgstr "CORE"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5816
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5864
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5912
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5816
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5864
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5912
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
#: rc.cpp:1126 rc.cpp:1144 rc.cpp:1162
msgid "COREPLUS"
msgstr "COREPLUS"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5824
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3_2_2)
#: rc.cpp:1129
msgid "Max protocol:"
msgstr "Maks. protokols:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5872
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3_3_2)
#: rc.cpp:1147
msgid "Min protocol:"
msgstr "Min. protokols:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5923
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox69)
#: rc.cpp:1165
msgid "Limits"
msgstr "Limiti"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5932
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_4_2_2_2)
#: rc.cpp:1168
msgid "Ma&x mux:"
msgstr "Ma&ks. mux:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5958
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_2_3_3_2_2_2)
#: rc.cpp:1171
msgid "Max tt&l:"
msgstr "Maks. tt&l:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6007
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox72)
#: rc.cpp:1177
msgid "Listening SMB Ports"
msgstr "Klausās SMB portus"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6028
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4_2_2)
#: rc.cpp:1180
msgid "SMB ports:"
msgstr "SMB porti:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6080
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:1183 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:350
msgid "Browsing"
msgstr "Pārlūkošana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
#: rc.cpp:1186
msgid "LM i&nterval:"
msgstr "LM i&ntervāls:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5)
#: rc.cpp:1189
msgid "L&M announce:"
msgstr "L&M paziņošana:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel27_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6356
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel27)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel27_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6356
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel27)
#: rc.cpp:1192 rc.cpp:1237
msgid "Sec"
msgstr "Sek"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
#: rc.cpp:1195
msgid "Remote browse s&ync:"
msgstr "Attālinātas pārlūkošanas s&inhr:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, browseListChk)
#: rc.cpp:1207
msgid "Bro&wse list"
msgstr "Pār&lūkošanas saraksts"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enhancedBrowsingChk)
#: rc.cpp:1210
msgid "Enhanced browsin&g"
msgstr "Uzlabota pārlūkoša&na"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
#: rc.cpp:1213
msgid "Pre&load:"
msgstr "Iepriekš ielā&dēt:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6242
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:1216
msgid "Winbind"
msgstr "Winbind"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21)
#: rc.cpp:1219
msgid "&Winbind/Idmap UID:"
msgstr "&Winbind/Idmap UID:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2)
#: rc.cpp:1222
msgid "Winbind/Idmap &GID:"
msgstr "Winbind/Idmap &GID:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6292
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22)
#: rc.cpp:1225
msgid "Template h&omedir:"
msgstr "Sagataves &mājas mape:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel23)
#: rc.cpp:1228
msgid "Temp&late shell:"
msgstr "Sagataves č&aula:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6324
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel24)
#: rc.cpp:1231
msgid "Winbind separator:"
msgstr "Winbind atdalītājs:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel24_2)
#: rc.cpp:1234
msgid "Template primary group:"
msgstr "Sagataves primārā grupa:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6366
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel25)
#: rc.cpp:1240
msgid "Winbind cache ti&me:"
msgstr "Winbind keša lai&ks:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6390
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, aclCompatibilityCombo)
#: rc.cpp:1243
msgid "Windows NT 4"
msgstr "Windows NT 4"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6395
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, aclCompatibilityCombo)
#: rc.cpp:1246
msgid "Windows 2000"
msgstr "Windows 2000"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6408
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
#: rc.cpp:1252
msgid "Acl compatibilit&y:"
msgstr "Acl saderī&ba:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6421
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindEnumUsersChk)
#: rc.cpp:1255
msgid "Wi&nbind enum users"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6428
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindEnumGroupsChk)
#: rc.cpp:1258
msgid "Winbind enum groups"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6435
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindUseDefaultDomainChk)
#: rc.cpp:1261
msgid "Winbind use default domain"
msgstr "Winbind izmanto knoklusēto domēnu"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6442
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindEnableLocalAccountsChk)
#: rc.cpp:1264
msgid "Winbind enable local accounts"
msgstr "Winbind ieslēgt lokālos kontus"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6449
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindTrustedDomainsOnlyChk)
#: rc.cpp:1267
msgid "Winbind trusted domains only"
msgstr "Winbind tikai uzticami domēni"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6456
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindNestedGroupsChk)
#: rc.cpp:1270
msgid "Winbind nested groups"
msgstr "Winbind ligzdotas grupas"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6493
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:1273
msgid "NetBIOS"
msgstr "NetBIOS"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6536
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
#: rc.cpp:1276
msgid "NetBIOS sc&ope:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6552
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
#: rc.cpp:1279
msgid "&NetBIOS aliases:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableNetbiosChk)
#: rc.cpp:1282
msgid "Disab&le netbios"
msgstr "Ats&lēgt netbios"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6572
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4_2)
#: rc.cpp:1285
msgid "Na&me resolve order:"
msgstr "Nosauku&mu atrises kārtība:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6611
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, nameResolveOrderEdit)
#: rc.cpp:1288
msgid "lmhosts host wins bcast"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6619
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2219
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6619
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2219
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1937 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:359
msgid "VFS"
msgstr "VFS"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6640
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hostMsdfsChk)
#: rc.cpp:1294
msgid "H&ost msdfs"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6664
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
#: rc.cpp:1297 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:365
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6673
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2)
#: rc.cpp:1300
msgid "LDAP suffi&x:"
msgstr "LDAP sufik&ss:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6696
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2)
#: rc.cpp:1303
msgid "LDAP machine suffix:"
msgstr "LDAP datora sifikss:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6719
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_2)
#: rc.cpp:1306
msgid "LDAP user suffix:"
msgstr "LDAP lietotāja sufikss:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6742
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_3)
#: rc.cpp:1309
msgid "LDAP &group suffix:"
msgstr "LDAP &grupas sufikss:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6765
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_4)
#: rc.cpp:1312
msgid "LDAP idmap suffix:"
msgstr "LDAP idmap sufikss:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6788
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_5)
#: rc.cpp:1315
msgid "LDAP filter:"
msgstr "LDAP filtrs:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6811
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_6)
#: rc.cpp:1318
msgid "LDAP ad&min dn:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6834
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4_2)
#: rc.cpp:1321
msgid "Idmap bac&kend:"
msgstr "Idmap aizmu&gure:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6857
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4_2_2)
#: rc.cpp:1324
msgid "LDAP replication sleep:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6900
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_4)
#: rc.cpp:1330
msgid "&LDAP ssl:"
msgstr "&LDAP ssl:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6914
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSslCombo)
#: rc.cpp:1333
msgid "Off"
msgstr "Izslēgts"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6919
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSslCombo)
#: rc.cpp:1336
msgid "Start_tls"
msgstr "Start_tls"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6924
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSslCombo)
#: rc.cpp:1339
msgid "On"
msgstr "Ieslēgts"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6932
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_4_2)
#: rc.cpp:1342
msgid "LDAP s&ync:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6956
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSyncCombo)
#: rc.cpp:1351
msgid "Only"
msgstr "Tikai"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6964
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ldapDeleteDnChk)
#: rc.cpp:1354
msgid "LDAP delete d&n"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7012
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5)
#: rc.cpp:1360
msgid "Add share c&ommand:"
msgstr "Kopīgojuma pievienošanas k&omanda:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7025
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
#: rc.cpp:1363
msgid "Change share command:"
msgstr "Kopīgojuma mainīšanas komanda:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7038
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
#: rc.cpp:1366
msgid "De&lete share command:"
msgstr "Kopīgojuma &izmešanas komanda:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7051
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
#: rc.cpp:1369
msgid "Messa&ge command:"
msgstr "Ziņoju&ma komanda:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7064
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
#: rc.cpp:1372
msgid "Dfree co&mmand:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7077
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5_2)
#: rc.cpp:1375
msgid "Set &quota command:"
msgstr "&Kvotas iestatīšanas komanta:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7090
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_3)
#: rc.cpp:1378
msgid "Get quota command:"
msgstr "Kvotas nolasīšanas komanda:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel20)
#: rc.cpp:1381
msgid "Pa&nic action:"
msgstr "Pa&nikas darbība:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7157
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2375
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7157
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2375
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1967 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:353
msgid "Misc"
msgstr "Dažādi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7163
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox12)
#: rc.cpp:1387
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Dažādi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox68)
#: rc.cpp:1390
msgid "Hide &local users"
msgstr "Slēpt &lokālos lietotājus:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
#: rc.cpp:1393
msgid "Default service:"
msgstr "Noklusētais serviss:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17)
#: rc.cpp:1396
msgid "Time &offset:"
msgstr "Laika n&obīde:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel18)
#: rc.cpp:1399
msgctxt "minurtes"
msgid "Min"
msgstr "Min"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
#: rc.cpp:1402
msgid "Remote a&nnounce:"
msgstr "Attāli&nātā paziņošana:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19)
#: rc.cpp:1405
msgid "Source environment:"
msgstr "Avota vide:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7273
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox11)
#: rc.cpp:1408
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nisHomedirChk)
#: rc.cpp:1411
msgid "NIS homedir"
msgstr "NIS mājasmape"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7304
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
#: rc.cpp:1414
msgid "Homedir map:"
msgstr "Mājas mapju karte:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7323
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox9)
#: rc.cpp:1417
msgid "UTMP"
msgstr "UTMP"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7347
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_3)
#: rc.cpp:1420
msgid "Utmp director&y:"
msgstr "Utmp map&e:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
#: rc.cpp:1423
msgid "&Wtmp directory:"
msgstr "&Wtmp mape:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox51)
#: rc.cpp:1426
msgid "Ut&mp"
msgstr "Ut&mp"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7406
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:1429 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:362
msgid "Debug"
msgstr "Atkļūdošana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7427
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntStatusSupportChk)
#: rc.cpp:1432
msgid "&NT status support"
msgstr "&NT statusa atbalsts"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7437
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntSmbSupportChk)
#: rc.cpp:1435
msgid "NT S&MB support"
msgstr "NT S&MB atbalsts"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7450
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntPipeSupportChk)
#: rc.cpp:1438
msgid "NT pipe supp&ort"
msgstr "NT trubu atba&lsts"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:34
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KcmShareDlg)
#: rc.cpp:1441
msgid "Add/Edit Share"
msgstr "Pievienot/Rediģēt kopīgojumu"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directoryPixLbl)
#: rc.cpp:1447
msgid "Pixmap"
msgstr "Pikseļkarte"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:116
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, directoryGrp)
#: rc.cpp:1450
msgid "D&irectory"
msgstr "&Mape"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
#: rc.cpp:1453
msgid "&Path:"
msgstr "&Ceļš:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:179
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, homeChk)
#: rc.cpp:1456
msgid "Share all home &directories"
msgstr "Kopīgot &visas mājas mapes"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:191
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, identifierGrp)
#: rc.cpp:1459
msgid "Iden&tifier"
msgstr "Identifika&tors"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Lbl_shareName)
#: rc.cpp:1462
msgid "Na&me:"
msgstr "Nosauku&ms:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
#: rc.cpp:1465
msgid "Comme&nt:"
msgstr "Kome&ntārs:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:250
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox4)
#: rc.cpp:1468
msgid "Main P&roperties"
msgstr "Galvenās ī&pašības"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readOnlyBaseChk)
#: rc.cpp:1471
msgid "Read onl&y"
msgstr "Tikai &lasāms"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:281
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publicBaseChk)
#: rc.cpp:1474
msgid "Pub&lic"
msgstr "P&ublisks"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, browseableBaseChk)
#: rc.cpp:1477
msgid "Bro&wseable"
msgstr "Pār&lūkojams"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, availableBaseChk)
#: rc.cpp:1480
msgid "A&vailable"
msgstr "&Pieejams"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:322
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, securityTab)
#: rc.cpp:1483
msgid "&Security"
msgstr "&Drošība"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:328
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox19)
#: rc.cpp:1486
msgid "Gu&ests"
msgstr "Vi&esi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:339
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, guestAccountLbl)
#: rc.cpp:1489
msgid ""
"This is a username which will be used for access to services which are "
"specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available "
"to any client connecting to the guest service. Typically this user will "
"exist in the password file, but will not have a valid login. The user "
"account \\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username "
"is specified in a given service, the specified username overrides this one."
msgstr ""
"Šis ir lietotāja vārds, kurš tiks izmantots servisu izmantošanai kā viesim. "
"Šī lietotāja atļaujas būs pieejamas tiem, kas pieslēgsies pie viesa servisa. "
"Parasti šis lietotājs būs atrodams password failā, bet tam nebūs login "
"iespējas. Bieži vien lietotāja konts  \\\"ftp\\\" ir laba izvēle šim "
"parametram. Ja pakalpojumam ir norādīts cits lietotāja vārds, tas nomainīs "
"šo."

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:342
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guestAccountLbl)
#: rc.cpp:1492
msgid "&Guest account:"
msgstr "&Viesa konts:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:376
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, guestOnlyChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:519
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, onlyUserChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:376
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, guestOnlyChk)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:519
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, onlyUserChk)
#: rc.cpp:1495 rc.cpp:1534
msgid ""
"If this is checked , then no password is required to connect to the service. "
"Privileges will be those of the guest account."
msgstr ""
"Ja šis ir ieslēgts, netiek pieprasīta parola lai pieslēgtos šim kopīgojumam. "
"Tiks izmantotas viesa konta atļaujas."

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guestOnlyChk)
#: rc.cpp:1498
msgid "Only allow guest connect&ions"
msgstr "Atļaut pieslēgties tikai kā vie&sim"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:389
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox18)
#: rc.cpp:1501
msgid "Hos&ts"
msgstr "Da&tori"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:413
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, hostsDenyEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:436
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:413
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, hostsDenyEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:436
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6)
#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1513
msgid ""
"The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to "
"services unless the specific services have their own lists to override this "
"one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence."
msgstr ""
"Pretējs atļautajiem datoriem - datoriem šajā sarakstā NEBŪS atļauts piekļūt "
"servisiem, ja vien servisam nav savs saraksts, kas aizstāj šo. Ja saraksti "
"konfliktē, atļaušanas saraksts ir galvenais."

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:420
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:452
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, hostsAllowEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:952
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_2_2_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:968
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_3)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:984
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_2_3)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1000
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_3)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1187
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_2_2_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1203
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_3)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1219
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_2_3)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1331
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1430
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_2_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:420
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:452
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, hostsAllowEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:952
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_2_2_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:968
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_3)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:984
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_2_3)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1000
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_3)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1187
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_2_2_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1203
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_3)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1219
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_2_3)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1331
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1430
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_2_2)
#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1519 rc.cpp:1622 rc.cpp:1628 rc.cpp:1634 rc.cpp:1640
#: rc.cpp:1673 rc.cpp:1679 rc.cpp:1685 rc.cpp:1709 rc.cpp:1733
msgid ""
"This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are "
"permitted to access a service."
msgstr ""
"Šis parametrs ir ar komatu, atstarpi vai tabu atdalīts datoru saraksts, "
"kuriem ir tiesības piekļūt servisam."

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:423
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
#: rc.cpp:1510
msgid "Hosts allo&w:"
msgstr "&Atļautie datori:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:439
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
#: rc.cpp:1516
msgid "Hosts &deny:"
msgstr "&Aizliegtie datori:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:462
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox17)
#: rc.cpp:1522
msgid "Sy&mbolic Links"
msgstr "Si&mboliskās saites"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followSymlinksChk)
#: rc.cpp:1525
msgid "Allow following of symbolic lin&ks"
msgstr "Atļaut sekot simbolis&kajām saitēm"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:493
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wideLinksChk)
#: rc.cpp:1528
msgid ""
"Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory "
"tree"
msgstr ""
"Atļaut sekot simboliskajām saitēm, kas &rāda uz vietām ārpus kopīgotās mapes"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:503
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4_2)
#: rc.cpp:1531
msgid ""
"<qt>Validate password against the following usernames if the client cannot "
"supply a username:</qt>"
msgstr ""
"<qt>Pārbaudīt paroli pie šādiem lietotājiem, ja klients nav norādījis "
"lietotāju:</qt>"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyUserChk)
#: rc.cpp:1537
msgid "Only allow connections with use&rnames specified in this username list"
msgstr ""
"Atļaut tikai pieslēgumus, kur lietotājs ir šajā lietotājvā&rdu sarakstā"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:543
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, hiddenFilesTab)
#: rc.cpp:1540
msgid "Hidden &Files"
msgstr "Slēptie &faili"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:573
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
#: rc.cpp:1546
msgid "Hidden"
msgstr "Slēpti"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:578
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
#: rc.cpp:1549
msgid "Veto"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:583
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
#: rc.cpp:1552
msgid "Veto Oplock"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:588
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
#: rc.cpp:1555
msgid "Size"
msgstr "Izmērs"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:593
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
#: rc.cpp:1558
msgid "Date"
msgstr "Datums"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:598
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
#: rc.cpp:1561
msgid "Permissions"
msgstr "Atļaujas"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:603
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:603
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:1564 rc.cpp:2082
msgid "Owner"
msgstr "Īpašnieks"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:608
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:608
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:1567 rc.cpp:2086
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:616
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selGrpBx)
#: rc.cpp:1570
msgid "Se&lected Files"
msgstr "Izvē&lētie faili"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:637
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenChk)
#: rc.cpp:1573
msgid "Hi&de"
msgstr "Slē&pt"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:644
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vetoChk)
#: rc.cpp:1576 advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:120
msgid "&Veto"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vetoOplockChk)
#: rc.cpp:1579
msgid "Veto oploc&k"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:661
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox13_2)
#: rc.cpp:1582
msgid "&Manual Configuration"
msgstr "&Manuāla konfigurācija"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:702
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
#: rc.cpp:1585
msgid "Ve&to files:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:715
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
#: rc.cpp:1588
msgid "Veto oplock f&iles:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
#: rc.cpp:1591
msgid "Hidde&n files:"
msgstr "Slē&pti faili:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:772
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideUnwriteableFilesChk)
#: rc.cpp:1594
msgid "Hide un&writable files"
msgstr "Slēpt ne&rakstāmus failus"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:779
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideSpecialFilesChk)
#: rc.cpp:1597
msgid "Hide s&pecial files"
msgstr "Slēpt s&peciālos failus"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:786
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideDotFilesChk)
#: rc.cpp:1600
msgid "Hide files startin&g with a dot "
msgstr "Slēt failus, kas sā&kas ar punktu"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:793
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideUnreadableChk)
#: rc.cpp:1603
msgid "Hide un&readable files"
msgstr "Slēpt ne&lasāmus failus"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:806
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
#: rc.cpp:1606
msgid "&Advanced"
msgstr "&Paplašināti"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:928
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox11_2)
#: rc.cpp:1619
msgid "Force Modes"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:955
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_2_2_2)
#: rc.cpp:1625
msgid "Forc&e directory security mode:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:971
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_3)
#: rc.cpp:1631
msgid "Fo&rce security mode:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:987
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_2_3)
#: rc.cpp:1637
msgid "Force director&y mode:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1003
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_3)
#: rc.cpp:1643
msgid "Force create mo&de:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1028
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceDirectoryModeBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1047
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceDirectorySecurityModeBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceSecurityModeBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceCreateModeBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, securityMaskBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, directoryMaskBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, directorySecurityMaskBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, createMaskBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1028
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceDirectoryModeBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1047
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceDirectorySecurityModeBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceSecurityModeBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceCreateModeBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, securityMaskBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, directoryMaskBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, directorySecurityMaskBtn)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, createMaskBtn)
#: rc.cpp:1646 rc.cpp:1649 rc.cpp:1664 rc.cpp:1667 rc.cpp:1691 rc.cpp:1694
#: rc.cpp:1697 rc.cpp:1718
msgid "..."
msgstr "..."

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1060
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceCreateModeEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1073
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceSecurityModeEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1086
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceDirectoryModeEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1099
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceDirectorySecurityModeEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1298
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, securityMaskEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1311
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, directoryMaskEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1324
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, directorySecurityMaskEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1353
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, createMaskEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1459
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceUnknownAclUserEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1060
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceCreateModeEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1073
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceSecurityModeEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1086
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceDirectoryModeEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1099
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceDirectorySecurityModeEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1298
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, securityMaskEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1311
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, directoryMaskEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1324
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, directorySecurityMaskEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1353
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, createMaskEdit)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1459
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceUnknownAclUserEdit)
#: rc.cpp:1652 rc.cpp:1655 rc.cpp:1658 rc.cpp:1661 rc.cpp:1700 rc.cpp:1703
#: rc.cpp:1706 rc.cpp:1715 rc.cpp:1742
msgid "01234567"
msgstr "01234567"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1163
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox10_2)
#: rc.cpp:1670
msgid "Masks"
msgstr "Maskas"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_2_2_2)
#: rc.cpp:1676
msgid "Directory security mask:"
msgstr "Mapes drošības maska:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_3)
#: rc.cpp:1682
msgid "Security &mask:"
msgstr "Drošības &maska:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_2_3)
#: rc.cpp:1688
msgid "Direc&tory mask:"
msgstr "Ma&pes maska:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1334
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_2)
#: rc.cpp:1712
msgid "Create mas&k:"
msgstr "Izveidot mas&ku:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1382
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox56)
#: rc.cpp:1721
msgid "ACL"
msgstr "ACL"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1406
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, profileAclsChk)
#: rc.cpp:1724
msgid "&Profile acls"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1413
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inheritAclsChk)
#: rc.cpp:1727
msgid "Inherit ac&ls"
msgstr "Mantot ac&l-us"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1420
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntAclSupportChk)
#: rc.cpp:1730
msgid "&NT ACL support"
msgstr "&NT ACL atbalsts"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_2_2)
#: rc.cpp:1736
msgid "Force unkno&wn acl user:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1446
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapAclInheritChk)
#: rc.cpp:1739
msgid "Map acl &inherit"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1490
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inheritPermissionsChk)
#: rc.cpp:1748
msgid "Inherit permissions from parent directory"
msgstr "Mantot atļaujas no vecāka mapes"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1497
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteReadonlyChk)
#: rc.cpp:1751
msgid "Allow deletion of readonly files"
msgstr "Atļaut tikai lasāmu failu dzēšanu"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1507
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox57)
#: rc.cpp:1754
msgid "DOS Attribute Mapping"
msgstr "DOS atribūtu kartēšana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapArchiveChk)
#: rc.cpp:1757
msgid "Map DOS archi&ve to UNIX owner execute"
msgstr "Kartēt DOS arhī&va karodziņu uz UNIX īpašnieks var izpildīt"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1535
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapHiddenChk)
#: rc.cpp:1760
msgid "Map DOS hidden to UNI&X world execute"
msgstr "Kartēt DOS slēpts uz UNI&X jebkurš var izpildīt"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1542
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapSystemChk)
#: rc.cpp:1763
msgid "Map DOS system to UNIX &group execute"
msgstr "Kartēt DOS sistēmas karodziņu uz UNIX &grupa var izpildīt"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1549
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storeDosAttributesChk)
#: rc.cpp:1766
msgid "Store DOS attributes onto extended attribute"
msgstr "Saglabāt DOS atribūtus paplašinātajā atribūtā"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1562
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox76)
#: rc.cpp:1769
msgid "OS/2"
msgstr "OS/2"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eaSupportChk)
#: rc.cpp:1772
msgid "OS/2 style extended attributes support"
msgstr "OS/2 stila paplašināto atribūtu atbalsts"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1585
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strictSyncChk)
#: rc.cpp:1778
msgid "Strict s&ync"
msgstr "&Strikta sinhronizācija"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1595
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncAlwaysChk)
#: rc.cpp:1781
msgid "Sync al&ways"
msgstr "&Vienmēr sinhronizēt"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1602
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strictAllocateChk)
#: rc.cpp:1784
msgid "St&rict allocate"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1609
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSendfileChk)
#: rc.cpp:1787
msgid "Use sen&dfile"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3_4)
#: rc.cpp:1790
msgid "&Maximum number of simultaneous connections:"
msgstr "&Maksimālais vienlaicīgu savienojumu skaits:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1639
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3_2_2)
#: rc.cpp:1793
msgid "Write cache si&ze:"
msgstr "Rakstīšanas keša izmē&rs:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1662
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1695
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7_2)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1662
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1695
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7_2)
#: rc.cpp:1796 rc.cpp:1802
msgid "bytes"
msgstr "baiti"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1672
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1799
msgid "Bloc&k size:"
msgstr "Blo&ka izmērs:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1705
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:1805
msgid "Client-side cachin&g policy:"
msgstr "Klienta puses kešoša&nas politika:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1719
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cscPolicyCombo)
#: rc.cpp:1808
msgid "manual"
msgstr "manuāls"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1724
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cscPolicyCombo)
#: rc.cpp:1811
msgid "documents"
msgstr "dokumenti"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1729
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cscPolicyCombo)
#: rc.cpp:1814
msgid "programs"
msgstr "programmas"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1734
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cscPolicyCombo)
#: rc.cpp:1817
msgid "disable"
msgstr "atslēgt"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1771
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox5)
#: rc.cpp:1823
msgid "Name Mangling"
msgstr "Nosaukumu pielāgošana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1777
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mangledNamesChk)
#: rc.cpp:1826
msgid "Enable na&me mangling"
msgstr "Ieslēgt nosauku&mu pielāgošanu"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1784
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mangleCaseChk)
#: rc.cpp:1829
msgid "Man&gle case"
msgstr "Pielā&got reģistru"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1791
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveCaseChk)
#: rc.cpp:1832
msgid "Preser&ve case"
msgstr "Sagla&bāt reģistru"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1801
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shortPreserveCaseChk)
#: rc.cpp:1835
msgid "Short pr&eserve case"
msgstr "Īss, saglabājot r&eģistru"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1808
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1838
msgid "Case sensi&tive"
msgstr "Reģis&trjutīgs"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1837
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
#: rc.cpp:1850
msgid "Defau&lt case:"
msgstr "Nok&lusētais reģistrs:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1857
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultCaseCombo)
#: rc.cpp:1853
msgid "Lower"
msgstr "Mazie"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1862
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultCaseCombo)
#: rc.cpp:1856
msgid "Upper"
msgstr "Lielie"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1876
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2)
#: rc.cpp:1859
msgid "Mangling cha&r:"
msgstr "Pielāgojamais sim&bols:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1916
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5)
#: rc.cpp:1862
msgid "Mangled ma&p:"
msgstr "Pielāgošanas &karte:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1932
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:1865
msgid "Mangling method:"
msgstr "Pielāgošanas metode:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1946
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, manglingMethodCombo)
#: rc.cpp:1868
msgid "hash"
msgstr "hash"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1951
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, manglingMethodCombo)
#: rc.cpp:1871
msgid "hash2"
msgstr "hash2"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1970
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox9)
#: rc.cpp:1874
msgid "Other Options"
msgstr "Citi iestatījumi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1976
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTrailingDotChk)
#: rc.cpp:1877
msgid "Hide traili&ng dot"
msgstr "Slēpt pu&nktu beigās"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1986
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox15)
#: rc.cpp:1880
msgid "DOS"
msgstr "DOS"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2007
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dosFilemodeChk)
#: rc.cpp:1883
msgid "&DOS file mode"
msgstr "&DOS failu režīms"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2014
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dosFiletimesChk)
#: rc.cpp:1886
msgid "DOS f&ile times"
msgstr "DOS f&ilu nosaukumi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2021
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dosFiletimeResolutionChk)
#: rc.cpp:1889
msgid "DOS file time resolution"
msgstr "DOS filu laika atrite"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2040
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lockingChk)
#: rc.cpp:1895
msgid "Enable lock&ing"
msgstr "Ieslēgt slē&gšanu"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2050
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox47)
#: rc.cpp:1898
msgid "Locki&ng"
msgstr "Slēgša&na"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2058
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1901
msgid "S&trict locking"
msgstr "S&trikta slēgšana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockingLocksChk)
#: rc.cpp:1913
msgid "Blockin&g locks"
msgstr "B&loķējoši slēgumi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posixLockingChk)
#: rc.cpp:1916
msgid "Posi&x locking"
msgstr "Posi&x slēgšana"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shareModesChk)
#: rc.cpp:1919
msgid "Share mo&des"
msgstr "Kopīgošanas &režīmi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oplocksChk)
#: rc.cpp:1922
msgid "Issue oppo&rtunistic locks (oplocks) "
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2130
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
#: rc.cpp:1925
msgid "O&plocks"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, level2OplocksChk)
#: rc.cpp:1928
msgid "Le&vel2 oplocks"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3_3_2_2)
#: rc.cpp:1931
msgid "Oplock contention li&mit:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fakeOplocksChk)
#: rc.cpp:1934
msgid "Fak&e oplocks"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_6)
#: rc.cpp:1940
msgid "Vfs ob&jects:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_6_2)
#: rc.cpp:1943
msgid "Vfs o&ptions:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2274
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2274
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:1946 rc.cpp:2070
msgid "Exec"
msgstr "Izpildīt"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
#: rc.cpp:1949
msgid "P&reexec:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2296
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
#: rc.cpp:1952
msgid "Root pr&eexec:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
#: rc.cpp:1955
msgid "Pos&texec:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_4)
#: rc.cpp:1958
msgid "Root &postexec:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2344
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preexecCloseChk)
#: rc.cpp:1961
msgid "preexec c&lose"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2351
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rootPreexecCloseChk)
#: rc.cpp:1964
msgid "root pree&xec close"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2)
#: rc.cpp:1970
msgid "&Volume:"
msgstr "&Sējums: "

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2397
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_2)
#: rc.cpp:1973
msgid "Fst&ype:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2413
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_3)
#: rc.cpp:1976
msgid "Ma&gic script:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_2_2)
#: rc.cpp:1979
msgid "Mag&ic output:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_3_2)
#: rc.cpp:1982
msgid "Do &not descend:"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2461
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_3_3)
#: rc.cpp:1985
msgid "Msdfs pro&xy"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDirectoryChk)
#: rc.cpp:1988
msgid "Setdir command allo&wed"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2484
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fakeDirectoryCreateTimesChk)
#: rc.cpp:1991
msgid "Fa&ke directory create times"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2491
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, msdfsRootChk)
#: rc.cpp:1994
msgid "Ms&dfs root"
msgstr ""

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2539
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2539
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#: rc.cpp:1997 rc.cpp:2102 rc.cpp:2147
msgid "&Help"
msgstr "&Palīdzība"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2542
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, buttonHelp)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:346
#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:225
#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2542
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, buttonHelp)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:346
#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:225
#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
#: rc.cpp:2000 rc.cpp:2105 rc.cpp:2150
msgid "F1"
msgstr "F1"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:16
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
#: rc.cpp:2009
msgid "Users"
msgstr "Lietotāji"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:27
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
#: rc.cpp:2012
msgid "All U&nspecified Users"
msgstr "Visi &nenorādītie lietotāji"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
#: rc.cpp:2015
msgid "Allow"
msgstr "Atļaut"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
#: rc.cpp:2018 advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222
msgid "Reject"
msgstr "Noraidīt"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:63
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
#: rc.cpp:2021
msgid "Spec&ified Users"
msgstr "Norādīt&ie lietotāji"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
#: rc.cpp:2033
msgid "Access Rights"
msgstr "Pieejas atļaujas"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#: rc.cpp:2036
msgid "A&dd User..."
msgstr "&Pievienot lietotāju..."

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#: rc.cpp:2039
msgid "E&xpert"
msgstr "E&ksperts"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#: rc.cpp:2042
msgid "Add &Group..."
msgstr "Pievienot &grupu..."

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
#: rc.cpp:2045
msgid "Remo&ve Selected"
msgstr "&Izņemt iezīmetos"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:184
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
#: rc.cpp:2048
msgid "All Users Should be Forced to the Follo&wing User/Group"
msgstr "Visus lietotājus uzspiest &uz šo lietotāju/grupu"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:2051
msgid "Forc&e user:"
msgstr "Uzspi&est lietotāju:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:2054
msgid "Fo&rce group:"
msgstr "Uzspiest g&rupu:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:16
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
#: rc.cpp:2057
msgid "Access Modifiers"
msgstr "Pieejas modifikatori"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:34
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
#: rc.cpp:2060
msgid "Access Permissions"
msgstr "Pieejas atļaujas"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:2063
msgid "Others"
msgstr "Citi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:2066
msgid "Read"
msgstr "Lasīt"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:2073
msgid "Write"
msgstr "Rakstīt"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:283
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2090
msgid "Sticky"
msgstr "Lipīgs"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2093
msgid "Set GID"
msgstr "Piešķirt GID"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2096
msgid "Set UID"
msgstr "Piešķirt UID"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:319
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:2099
msgid "Special"
msgstr "Speciāls"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2117
msgid "SO_SNDLOWAT:"
msgstr "SO_SNDLOWAT:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2120
msgid "IPTOS_THROUGHPUT"
msgstr "IPTOS_THROUGHPUT"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2123
msgid "SO_SNDBUF:"
msgstr "SO_SNDBUF:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2126
msgid "SO_KEEPALIVE"
msgstr "SO_KEEPALIVE"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2138
msgid "TCP_NODELAY"
msgstr "TCP_NODELAY"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2141
msgid "SO_RCVLOWAT:"
msgstr "SO_RCVLOWAT:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2144
msgid "SO_REUSEADDR"
msgstr "SO_REUSEADDR"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExpertUserDlg)
#: rc.cpp:2159
msgid "User Settings"
msgstr "Lietotāju iestatījumi"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
#: rc.cpp:2162
msgid "&Valid users:"
msgstr "&Derīgi lietotāji:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2_2_2)
#: rc.cpp:2165
msgid "&Admin users:"
msgstr "&Administratori:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2_2_2_2)
#: rc.cpp:2168
msgid "&Invalid users:"
msgstr "&Nederīgi lietotāji:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2)
#: rc.cpp:2177
msgid "&Write list:"
msgstr "&Rakstīšanas saraksts:"

#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2_2)
#: rc.cpp:2180
msgid "&Read list:"
msgstr "&Lasīšanas saraksts:"

#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:25
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:2183
msgid "Allowed &Hosts"
msgstr "Atļautie &datori"

#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:28
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3GroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:2186
msgid "A list of allowed hosts"
msgstr "Atļauto datoru saraksts"

#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:32
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3GroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:2189
msgid ""
"Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory "
"via NFS.\n"
"The first column shows the name or address of the host, the second column "
"shows the access parameters. The name '*' donates public access."
msgstr ""
"Šeit jūs varat redzēt datoru sarakstu, kam ir atļauja piekļūt mapei caur "
"NFS.\n"
"Pirmā kolonna rāda datora nosaukumu vai adresi, otrā rāda piekļuves "
"parametrus. Vērtība '*' apzīmē publisku piekļuvi."

#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addHostBtn)
#: rc.cpp:2193
msgid "&Add Host..."
msgstr "&Pievienot datoru..."

#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyHostBtn)
#: rc.cpp:2196
msgid "Mo&dify Host..."
msgstr "&Rediģēt datoru..."

#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeHostBtn)
#: rc.cpp:2199
msgid "&Remove Host"
msgstr "&Izņemt datoru"

#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, listView)
#: rc.cpp:2202
msgid "Name/Address"
msgstr "Nosaukums/adrese"

#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:105
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, listView)
#: rc.cpp:2205
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:50
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
#: rc.cpp:2208 advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:40
msgid "Host Properties"
msgstr "Datora īpašības"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:2211
msgid "&Name/address:"
msgstr "&Nosaukums/adrese:"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:107
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
#: rc.cpp:2214
msgid ""
"<b>Name / Address field</b>\n"
"<p>\n"
"Here you can enter the host name or address.<br>\n"
"The host may be specified in a number of ways:\n"
"<p>\n"
"<i>single host</i>\n"
"<p>\n"
" This is the most common format. You may specify a host either by an "
"abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain "
"name, or an IP address.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<i>netgroups</i>\n"
"<p>\n"
" NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup "
"members is consider in checking for membership. Empty host parts or those "
"containing a single dash (-) are ignored.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<i>wildcards</i>\n"
"<p>\n"
" Machine names may contain the wildcard characters * and ?. This can be used "
"to make the exports file more compact; for instance, *.cs.foo.edu matches "
"all hosts in the domain cs.foo.edu. However, these wildcard characters do "
"not match the dots in a domain name, so the above pattern does not include "
"hosts such as a.b.cs.foo.edu.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<i>IP networks</i>\n"
"<p>\n"
" You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network "
"simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as "
"address/netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, "
"or as a contiguous mask length (for example, either `/255.255.252.0' or "
"`/22' appended to the network base address result in identical subnetworks "
"with 10 bits of host).\n"
"</p>"
msgstr ""
"<b>Nosaukuma / Adreses lauks</b>\n"
"<p>\n"
"Šeit jūs varat ievadīt datora nosaukumu vai adresi.<br>\n"
"Datoru var norādīt varākos veidos:\n"
"<p>\n"
"<i>viens dators</i>\n"
"<p>\n"
" Šis ir visbiežāk izmantotais formāts. Jums varat norādīt vai nu saīsinātu "
"nosaukumu, ko saprot nosaukumu atrites programma, vai pilnu domēna "
"nosaukumu, vai IP adresi.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<i>netgroups</i>\n"
"<p>\n"
" NIS netgroups var norādīt ar @group. Piederības pārbaudei tiks izmantota "
"tikai grupas datora daļa. Tukšās datora faļas vai tās, kas satur vienu "
"svīrtu (-) tiks ignorētas.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<i>aizstājējzīmes</i>\n"
"<p>\n"
" Datoru nosaukumi var saturēt aizstājējzīmes - * un ?. To var izmantot, lai "
"padarītu exports failu kompaktāku; piemēram, *.cs.foo.edu atbilst visiem "
"datoriem domērā cs.foo.edu. Ņemiet vērā, ka aizstājējzīmes netiek savietotas "
"ar punktiem domēna nosaukumā, un piemēra šablons nesatur tādus domēnus kā a."
"b.cs.foo.edu.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<i>IP tīkli</i>\n"
"<p>\n"
" Jūs varat eksportēt mapes uz visiem datoriem konkrētā IP (apakš)tīklā. To "
"var izdarīt, norādot IP adreses un tīkla maskas pāri formā adrese/maska. "
"Tīkla masku var norādīt gan ar punktiem atdalītā decimālā formātā, gan arī "
"kā maskas garumu (piemēram, gan`/255.255.252.0', gan `/22' tīkla maska "
"apzīmē vienu un to pašu apakštīklu ar 10 pēdējiem adreses bitiem).\n"
"</p>"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2240
msgid "&Public access"
msgstr "&Publiska piekļuve"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:122
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2243
msgid ""
"<b>Public access</b>\n"
"<p>\n"
"If you check this, the host address will be a single wildcard , which means "
"public access.\n"
"This is just the same as if you would enter a wildcard in the address "
"field.\n"
"</p>"
msgstr ""
"<b>Publiska piekļuve</b>\n"
"<p>\n"
"Ja ieslēdzat šo, datora adrese būs viena zvaigznīte, kas nozīmē publisku "
"piekļuvi.\n"
"Šis ir tas pats, kas ievadīt vienu zvaigznīti adreses laukā.\n"
"</p>"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:140
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
#: rc.cpp:2250
msgid "Options"
msgstr "Iestatījumi"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, writableSambaChk)
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, writableSambaChk)
#: rc.cpp:2253 rc.cpp:2426
msgid "&Writable"
msgstr "&Rakstāma"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:166
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2256
msgid ""
"<b>Writable</b>\n"
"<p>\n"
"Allow both read and write requests on this NFS volume.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"The default is to disallow any request which changes the filesystem\n"
"</p>"
msgstr ""
"<b>Rakstāma</b>\n"
"<p>\n"
"Atļauj gan lasīšanu gan rakstīšanu šajā NFS sējumā.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Noklusētais ir neatļaut neko, kas izmaina failu sistēmu\n"
"</p>"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2265
msgid "&Insecure"
msgstr "&Nedroša"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:183
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2268
msgid ""
"<b>Insecure</b>\n"
"<p>\n"
"If this option is checked, it is not required that requests originate on an "
"internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"If unsure leave it unchecked.\n"
"</p>"
msgstr ""
"<b>Nedroša</b>\n"
"<p>\n"
"Ja ieslēgta šī iespēja, netiek prasīts ka pieprasījumi nāk no IP porta "
"numura, kas mazāks par IPPORT_RESERVED (1024).\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Ja nezināt, atstājiet izslēgtu.\n"
"</p>"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2277
msgid "&Sync"
msgstr "&Sinhronizēta"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:200
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2280
msgid ""
"<b>Sync</b>\n"
"<p>\n"
"This option requests that all file writes be committed to disk before the "
"write request completes. This is required for complete safety of data in the "
"face of a server crash, but incurs a performance hit.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"The default is to allow the server to write the data out whenever it is "
"ready.\n"
"</p>"
msgstr ""
"<b>Sinhronizēta</b>\n"
"<p>\n"
"Šī iespēja pieprasa lai visas rakstīšanas operācijas tiek saglabātas uz "
"diska pirms rakstīšanas pieprasījuma beigām. Tas nepieciešams pilnīgai datu "
"drošībai servera avārijas gadījumā, bet samazina ātrdarbību.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Noklusētais ir atļaut serverim rakstīt datus uz diska, kad tam ir laiks to "
"darīt.\n"
"</p>"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2289
msgid "No w&delay"
msgstr "Bez rakstīšanas &noildzes"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:216
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2292
msgid ""
"<b>No wdelay</b>\n"
"<p>\n"
"This option only has effect if sync is also set. The NFS server will "
"normally delay committing a write request to disk slightly if it suspects "
"that another related write request may be in progress or may arrive soon. "
"This allows multiple write requests to be committed to disk with the one "
"operation which can improve performance. If an NFS server received mainly "
"small unrelated requests, this behavior could actually reduce performance, "
"so no wdelay is available to turn it off. </p>"
msgstr ""
"<b>Bez rakstīšanas noildzes</b>\n"
"<p>\n"
"Šī iespēja strādā tikai ja ir ieslēgta sinhronizācija. NFS serveris normāli "
"raksta uz diska pēc nelielas pauzes, ja tam ir aizdomas, ka ir vēl vai "
"drīzumā varētu būt vēl rakstīšanas pieprasījumi. Tas ļauj vairākus secīgus "
"rakstīšanas pieprasījumus uz diska rasktīt vienā paņēmienā, tādējādi "
"uzlabojot ātrdarbību. Ja NFS serveris apstrādā galvenokārt nelielus "
"nesaistītus pieprasījumus, šī uzvedība varētu arī samazināt ātrdarbību, "
"tāpēc ir iespējams to atslēgt. </p>"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2297
msgid "No &hide"
msgstr "Bez &slēpšanas"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:242
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2300
msgid ""
"<b>No hide</b>\n"
"<p>\n"
"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. "
"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the "
"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get "
"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory "
"at the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is "
"\"hidden\".\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an "
"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that "
"filesystem without noticing the change.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for "
"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem "
"to have the same inode number.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"The nohide option is currently only effective on single host exports. It "
"does not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"This option can be very useful in some situations, but it should be used "
"with due care, and only after confirming that the client system copes with "
"the situation effectively.\n"
"</p>"
msgstr ""
"<b>Bez slēpšanas</b>\n"
"<p>\n"
"Šī iespēja ir bāzēta uz tāda paša nosaukuma iespēju IRIX NFS sistēmā. "
"Parasti, ja serveris eksportē divas failu sistēmas, no kurām viena ir "
"montēta uz otras, tad klientam nāksies piemontēt abas failu sistēmas lai "
"piekļūtu tām. Ja tas piemontē tikai vecāku, tas redzēs tukšu mapi vieta kur "
"piemontēta otrā failu sistēma. Šī failu sistēma ir \"noslēpta\".\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Ieslēdzot šo iespēju, piemontētās failu sistēmas netiek noslēptas klients "
"varēs strādāt ar abām failu sistēmām kā ar vienu mapju koku.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Bet daži NFS klienti nespēj labi sadarboties ar šādu situāciju, piemēram, ir "
"iespējams ka diviem failiem itkā vienā failu sistēmā ir vienādi inode "
"numuri.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Neslēpšanas iespēja šobrīd strādā tikai ar viena datora eksportiem. Tā "
"nestrādā ar netgroup, subnet, vai zvaigznītes eksportiem.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Šī iespēja var lieti noderēt dažās situācijās, bet to vajadzētu lietot "
"piesardzīgi, pārliecinoties ka klients spēj ar to korekti strādāt.\n"
"</p>"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2318
msgid "No su&btree check"
msgstr "Bez &apakškoka pārbaudes"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:268
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2321
msgid ""
"<b>No subtree check</b>\n"
"<p>\n"
"This option disables subtree checking, which has mild security implications, "
"but can improve reliability is some circumstances.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is "
"not, then whenever a NFS request arrives, the server must check not only "
"that the accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but "
"also that it is in the exported tree (which is harder). This check is called "
"the subtree_check.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"In order to perform this check, the server must include some information "
"about the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the "
"client. This can cause problems with accessing files that are renamed while "
"a client has them open (though in many simple cases it will still work).\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to "
"which only root has access can only be accessed if the filesystem is "
"exported with no_root_squash (see below), even the file itself allows more "
"general access.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported "
"at the root and may see lots of file renames, should be exported with "
"subtree checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at "
"least does not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which "
"subdirectories may be exported, should probably be exported with subtree "
"checks enabled.\n"
"</p>"
msgstr ""
"<b>Bez apakškoka pārbaudes</b>\n"
"<p>\n"
"Šī iespēja atslēdz apakškoka pārbaudi, tas izraisa nelielu drošības "
"samazinājumu, bet var dažos gadījumos var uzlabot noturību.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Ja ir eksportēta failu sistēmas apakšmape, bet ne visa failu sistēma, tad "
"serverim katram NFS pieprasījumam ir jāpārbauda ne tikai vai šis fails "
"atrodas eksportētajā failu sistēmā (kas ir viegli), bet arī, ka tas atrodas "
"eksportētajā apakškokā (kas ir sarežģītāk). Šo pārbaudi sauc par apakškoka "
"pārbaudi.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Šīs pārbaudes veikšanai, serveris klientam nodotajos \"failu rokturos\" "
"iekļauj papildus informāciju par faila atrašanās vietu. Tas var izraisīt "
"problēmas piekļūstot failiem, kas tikuši pārdēvēti, kamēr klients tos tur "
"atvērtus (bet vairumā vienkāršo gadījumu viss joprojām strādās).\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Apakškoka pārbaude tiek izmantota arī lai nodrošinātu, ka failiem mapēs ar "
"piekļuvi tikai root lietotājam var piekļūt tikai ja ir iestatīts "
"no_root_squash (skat. zemāk), pat ja pašam failam ir atļauta plašāka "
"piekļuve.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Vispārējs ieteikums mājas mapes failu sistēmām, kas parasti ir eksportētas "
"saknē un kurās bieži notiek failu pārdēvēšana - tās labāk eksportēt ar "
"atslēgtu apakškoka pārbaudi. Failu sistēmās, kas galvenokārt tiek lietotas "
"lasīšanas režīmā un kurās nenotiek daudz failu pārdēvēšanu (piem. /usr vai /"
"var) un kurās tiek eksportētas apakšmapes, labāk eksportēt ar ieslēgtu "
"apakškoka pārbaudi.\n"
"</p>"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2339
msgid "Insecure loc&ks"
msgstr "Nedroša s&lēgšana"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:285
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2342
msgid ""
"<b>Insecure locks</b>\n"
"<p>\n"
"This option tells the NFS server not to require authentication of locking "
"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server "
"will require a lock request to hold a credential for a user who has read "
"access to the file. With this flag no access checks will be performed.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Early NFS client implementations did not send credentials with lock "
"requests, and many current NFS clients still exist which are based on the "
"old implementations. Use this flag if you find that you can only lock files "
"which are world readable.\n"
"</p>"
msgstr ""
"<b>Nedroša slēgšana</b>\n"
"<p>\n"
"Šī opcija norāda NFS serverim, lai tas nepieprasa slēgšanas pieprasījumu "
"autentificēšanu (t.i. pieprasījumiem, kas izmantojo NLM protokolu). Parasti "
"NFS serveris pieprasa lai slēgšanas pieprasījums satur lietotāja "
"akreditācijas datus, kam ir lasīšanas atļaujas slēdzamajam failam. Ar šo "
"opciju netiks veikta šīs atļaujas pārbaude.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Agrākas NFS klientu realizācijas slēgšanas pieprasījumos nesūtīja lietotāja "
"akreditācijas datus un pastāv daudzi mūsdienu NFS klienti, kas ir balstīti "
"uz šī vecajām realizācijām. Izmantojiet šo opciju, ja redzat ka iespējams "
"slēgt tikai visiem lasāmus failus.\n"
"</p>"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:303
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
#: rc.cpp:2351
msgid "User Mapping"
msgstr "Lietotāju atbilstība"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2354
msgid "All s&quash"
msgstr "Apspiest &visus"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:328
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2357
msgid ""
"<b>All squash</b>\n"
"<p>\n"
"Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public "
"FTP directories, news spool directories, etc. </p>"
msgstr ""
"<b>Apspiest visus</b>\n"
"<p>\n"
"Piekārto visiem uid un gid anonīmo lietotāju. Ētri NFS-eksportētām publiskām "
"FTP mapēm, ziņu mapēm, utt. </p>"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2362
msgid "No &root squash"
msgstr "Neapspiest &root"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:346
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
#: rc.cpp:2365
msgid ""
"<b>No root squash</b>\n"
"<p>\n"
"Turn of root squashing. This option is mainly useful for diskless clients.\n"
"</p>\n"
"<i>root squashing</i>\n"
"<p>\n"
"Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does "
"not apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user "
"bin.\n"
"</p>"
msgstr ""
"<b>Neapspiest root</b>\n"
"<p>\n"
"Atslēdz root apspiešanu. Šī iespēja galvenokārt noder klientiem bez cietā "
"diska.\n"
"</p>\n"
"<i>root apspiešana</i>\n"
"<p>\n"
"Kartē pieprasījumus no uid/gid 0 uz anonīmā lietotāja uid/gid. Ņemiet vērā "
"ka tas neattiecas uz citiem uidiem, kas arī varētu būt sensitīvi, piemēram, "
"bin lietotājs.\n"
"</p>"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:362
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:2375
msgid "Anonym. &UID:"
msgstr "Anonīmais &UID:"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:368
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:414
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:368
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:414
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
#: rc.cpp:2378 rc.cpp:2387
msgid ""
"<b>Anonym. UID/GID</b> <p> These options explicitly set the uid and gid of "
"the anonymous account. This option is primarily useful for PC/NFS clients, "
"where you might want all requests appear to be from one user. </p>"
msgstr ""
"<b>Naonīmais UID/GID</b> <p> Šie iestatījumi izstāda anonīmā konta uid un "
"gid. Šī opcija galvenokārt noder PC/NFS klientiem, kuriem varētu noderēt, ka "
"visi pieprasījumi nāk no viena lietotāja. </p>"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit)
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:436
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit)
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit)
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:436
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit)
#: rc.cpp:2381 rc.cpp:2390
msgid "FF"
msgstr "FF"

#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:408
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:2384
msgid "Anonym. &GID:"
msgstr "Anonīmais &GID:"

#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLbl)
#: rc.cpp:2393
msgid "Folder:"
msgstr "Mape:"

#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shareChk)
#: rc.cpp:2396
msgid "S&hare this folder in the local network"
msgstr "Ko&pīgot šo mapi lokālajā tīklā"

#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nfsChk)
#: rc.cpp:2399
msgid "Share with &NFS (Linux/UNIX)"
msgstr "Kopīgot ar &NFS (Linux/UNIX)"

#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:78
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, nfsGrp)
#: rc.cpp:2402 advanced/nfs/nfsdialog.cpp:64
msgid "NFS Options"
msgstr "NFS opcijas"

#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publicNFSChk)
#: rc.cpp:2405
msgid "Pu&blic"
msgstr "Pu&bliska"

#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, writableNFSChk)
#: rc.cpp:2408
msgid "W&ritable"
msgstr "&Rakstāma"

#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:126
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moreNFSBtn)
#: rc.cpp:2411
msgid "More NFS Op&tions"
msgstr "Vai&rāk NFS opciju"

#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
#: rc.cpp:2414
msgid "Share with S&amba (Microsoft(R) Windows(R))"
msgstr "Kopīgot ar S&amba (Microsoft(R) Windows(R))"

#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:164
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, sambaGrp)
#: rc.cpp:2417
msgid "Samba Options"
msgstr "Samba opcijas"

#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:2420 advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279
msgid "Name:"
msgstr "Nosaukums:"

#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publicSambaChk)
#: rc.cpp:2423
msgid "P&ublic"
msgstr "P&ublisks"

#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:229
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moreSambaBtn)
#: rc.cpp:2429
msgid "Mor&e Samba Options"
msgstr "Vai&rāk Samba opciju"

#. i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allUsersRadio)
#: rc.cpp:2432
msgid "Allow all users to share folders"
msgstr "Atļaut visiem lietotājiem kopīgot mapes"

#. i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupUsersRadio)
#: rc.cpp:2436 simple/groupconfigdlg.cpp:355
#, no-c-format, kde-format
msgid "Only users of the '%1' group are allowed to share folders"
msgstr "Tikai '%1' grupas lietotāji drīkst kopīgot mapes"

#. i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:54
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, usersGrpBx)
#: rc.cpp:2440 simple/groupconfigdlg.cpp:357
#, no-c-format, kde-format
msgid "Users of '%1' Group"
msgstr "'%1' grupas lietotāji"

#. i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeBtn)
#: rc.cpp:2443
msgid "Remove User"
msgstr "Noņemt lietotāju"

#. i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addBtn)
#: rc.cpp:2446 advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279
msgid "Add User"
msgstr "Pievienot lietotāju"

#. i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, writeAccessChk)
#: rc.cpp:2449
msgid "Group members can share folders without root password"
msgstr "Grupas biedri var kopīgot mapes bez root paroles"

#. i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, otherGroupBtn)
#: rc.cpp:2452 simple/groupconfigdlg.cpp:359
msgid "Change Group..."
msgstr "Mainīt grupu..."

#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel, infoLbl)
#: rc.cpp:2455
msgid ""
"SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module "
"the servers must be installed."
msgstr ""
"SMB un NFS serveri nav instalēti. Lai aktivizētu šo moduli, vispirms "
"instalējiet SMB un NFS serverus."

#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:35
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, shareGrp)
#: rc.cpp:2458
msgid "Enable Local Networ&k File Sharing"
msgstr "Ieslēgt failu &kopīgošanu lokālajā tīklā"

#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, simpleRadio)
#: rc.cpp:2461
msgid "Si&mple sharing"
msgstr "&Vienkāršā kopīgošana"

#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:2464
msgid ""
"Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME "
"folder, without knowing the root password."
msgstr ""
"Ieslēdz vienākršu kopīgošanu, kas ļauj lietotājiem, nezinot root paroli, "
"kopīgot mapes zem to HOME mapes."

#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, advancedRadio)
#: rc.cpp:2467
msgid "Advanced sharin&g"
msgstr "&Paplašinātā kopīgošana"

#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:2470
msgid ""
"Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they "
"have write access to the needed configuration files, or they know the root "
"password."
msgstr ""
"Ieslēdziet paplašināto kopīgošanu, lai ļautu lietotājiem kopīgot jebkuru "
"mapi, ja vien tiem ir rakstīšanas atļaujas nepieciešamajiem konfigurācijas "
"failiem, vai tie zina root paroli."

#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:200
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nfsChk)
#: rc.cpp:2473
msgid "Use &NFS (Linux/UNIX)"
msgstr "Izmantot &NFS (Linux/UNIX)"

#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
#: rc.cpp:2476
msgid "Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))"
msgstr "Izmantot &Samba (Microsoft Windows)"

#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, allowedUsersBtn)
#: rc.cpp:2479
msgid "Allo&wed Users"
msgstr "A&tļautie lietotāji"

#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:255
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, sharedFoldersGroupBox)
#: rc.cpp:2482
msgid "Shared Folders"
msgstr "Kopīgotās mapes"

#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:276
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, listView)
#: rc.cpp:2488
msgid "Samba"
msgstr "Samba"

#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:287
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, listView)
#: rc.cpp:2491
msgid "NFS"
msgstr "NFS"

#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:316
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addShareBtn)
#: rc.cpp:2494
msgid "A&dd..."
msgstr "&Pievienot..."

#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:326
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeShareBtn)
#: rc.cpp:2497
msgid "Chang&e..."
msgstr "&Mainīt..."

#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:51
msgid ""
"<p>The SAMBA configuration file <strong>'smb.conf'</strong> could not be "
"found;</p>make sure you have SAMBA installed.\n"
"\n"
msgstr ""
"<p>Neizdevās atrast SAMBA konfigurācijas failu<strong>'smb.conf'</strong>;</"
"p>pārliecinieties ka SAMBA ir instalēta.\n"
"\n"

#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:56
msgid "Specify Location"
msgstr "Norādīt atrašanās vietu"

#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:72
msgid ""
"smb.conf|Samba conf. File\n"
"*|All Files"
msgstr ""
"smb.conf|Samba conf. fails\n"
"*|Visi faili"

#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:73
msgid "Get smb.conf Location"
msgstr "Norādiet smb.conf atrašanās vietu"

#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:78
#, kde-format
msgid "<qt>The file <i>%1</i> could not be read.</qt>"
msgstr "<qt>Neizdevās nolasīt failu <i>%1</i>.</qt>"

#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:78
msgid "Could Not Read File"
msgstr "Neizdevās nolasīt failu"

#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:552
msgid "Error while opening file"
msgstr "Kļūda atverot failu"

#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1172
#, kde-format
msgid "Joining the domain %1 failed."
msgstr "Neizdevās pievienoties domēnam %1."

#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1240
#, kde-format
msgid "<qt>Please enter a password for the user <b>%1</b></qt>"
msgstr "<qt>Lūdzu ievadiet paroli lietotājam <b>%1</b></qt>"

#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1248
#, kde-format
msgid "<qt>Adding the user <b>%1</b> to the Samba user database failed.</qt>"
msgstr "<qt>Neizdevās pievienot  lietotāju <b>%1</b> Samba datubāzei.</qt>"

#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1277
#, kde-format
msgid "Removing the user %1 from the Samba user database failed."
msgstr "Neizdevās izmest lietotāju %1 no Samba lietotāju datubāzes."

#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1299
#, kde-format
msgid "Please enter a password for the user %1"
msgstr "Lūdzu ievadiet lietotāja %1 paroli"

#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1305
#, kde-format
msgid "Changing the password of the user %1 failed."
msgstr "Neizdevās nomainīt lietotāja %1 paroli."

#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1489
msgid "<h1>Samba Configuration</h1> here you can configure your SAMBA server."
msgstr ""
"<h1>Samba konfigurācija</h1> šeit jūs varat konfigurēt jūsu SAMBA serveri."

#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.cpp:74
#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:63
msgid ""
"Use the <i>share</i> security level if you have a home network or a small "
"office network.<br /> It allows everyone to read the list of all your shared "
"directories and printers before a login is required."
msgstr ""
"Lietojiet, <i>kopīgojuma</i> drošības līmeni, ja jums ir personīgais tīkls "
"vai neliels biroja tīkls.<br /> Tas ļauj visiem redzēt visu kopīgoto mapju "
"un printeru sarakstu bez lietotāja/paroles pieprasīšanas."

#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.cpp:82
#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:71
msgid ""
"Use the <i>user</i> security level if you have a bigger network and you do "
"not want to allow everyone to read your list of shared directories and "
"printers without a login.<br /><br />If you want to run your Samba server as "
"a <b>Primary Domain controller</b> (PDC) you also have to set this option."
msgstr ""
"Lietojiet <i>lietotāja</i> drošības līmeni, ja jums ir paliels tīkls un jūs "
"nevēlaties ka visi var nolasīt kopīgoto mapju un printeru sarakstu bez "
"pieteikšanās.<br /><br /> Lietojiet šo variantu arī ja vēlaties darbināt "
"Samba serveri kā <b>Primāro domēna kontrolieri</b> (PDC)."

#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.cpp:91
#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:80
msgid ""
"Use the <i>server</i> security level if you have a big network and the samba "
"server should validate the username/password by passing it to another SMB "
"server, such as an NT box."
msgstr ""
"Lietojiet <i>servera</i> drošības līmeni, ja jums ir liels tīkls un Samba "
"serveris lietotāju/paroļu pārbaudīšanai izmanto citu SMB serveri, piemēram, "
"NT datoru."

#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.cpp:99
#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:88
msgid ""
"Use the <i>domain</i> security level if you have a big network and the samba "
"server should validate the username/password by passing it to a Windows NT "
"Primary or Backup Domain Controller."
msgstr ""
"Lietojiet <i>domēna</i> drošības līmenu, ja jums ir liels tīks un Samba "
"serverim lietotāju/paroļu pārbaudīšanai jāizmanto Windows NT primārais vai "
"rezerves domēna kontrolieris."

#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.cpp:107
#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:96
msgid ""
"Use the <i>ADS</i> security level if you have a big network and the samba "
"server should act as a domain member in an ADS realm."
msgstr ""
"Lietojiet <i>ADS</i> drošības līmeni, ja jums ir liels tīkls un Samba "
"serveris darbojas kā domēna sastāvdaļa ADS realmā."

#: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui.h:15
msgid "Sorry"
msgstr "Atvainojiet"

#: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui.h:15
msgid "You entered two different passwords. Please try again."
msgstr "Jūs ievadījāt divas atšķirīgas paroles. Lūdzu mēģiniet vēlreiz."

#: advanced/kcm_sambaconf/dictmanager.cpp:64
#, kde-format
msgid "The option <em>%1</em> is not supported by your Samba version"
msgstr "Jūsu Samba versija neatbalsta opciju <em>%1</em>"

#: advanced/kcm_sambaconf/sambafile.cpp:220
msgid "Unnamed"
msgstr "Nenosaukts"

#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:119
msgid "&Hide"
msgstr "&Slēpt"

#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:121
msgid "&Veto Oplock"
msgstr ""

#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:389
msgid ""
"<qt>Some files you have selected are hidden because they start with a dot; "
"do you want to uncheck all files starting with a dot?</qt>"
msgstr ""
"<qt>Dažī no iezīmētajiem failiem ir paslēpti, jo tie sākas ar punktu; vai "
"vēlaties noņemt iezīmējumu no failiem, kas sākas ar punktu?</qt>"

#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:390
msgid "Files Starting With Dot"
msgstr "Faili, kas sākās ar punktu"

#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:390
msgid "Uncheck Hidden"
msgstr "Noņemt slēptos"

#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:390
msgid "Keep Hidden"
msgstr "Paturēt paslēptus"

#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:409
#, kde-format
msgid ""
"<b></b>Some files you have selected are matched by the wildcarded string "
"<b>'%1'</b>; do you want to uncheck all files matching <b>'%1'</b>?"
msgstr ""

#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:411
msgid "Wildcarded String"
msgstr ""

#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:411
msgid "Uncheck Matches"
msgstr "Noņemt iezīmējumu atbilstošajiem"

#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:411
msgid "Keep Selected"
msgstr "Paturēt iezīmētos"

#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222
msgid "Default"
msgstr "Noklusētais"

#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222
msgid "Read only"
msgstr "Tikai lasāms"

#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222
msgid "Writeable"
msgstr "Rakstāms"

#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222
msgid "Admin"
msgstr "Administrators"

#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:116
#, kde-format
msgid ""
"<qt>You have specified <b>public read access</b> for this directory, but the "
"guest account <b>%1</b> does not have the necessary read permissions;<br /"
">do you want to continue anyway?</qt>"
msgstr ""
"<qt>Jūs esat norādījis <b>publisku lasīšanas piekļuvi</b> šajai mapei, bet "
"viesa kontam <b>%1</b> nav nepieciešamo lasīšanas atļauju;<br />vai tomēr "
"vēlaties turpināt?</qt>"

#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:119
#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:134
#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:172
#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:195
msgid "Warning"
msgstr "Brīdinājums"

#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:131
#, kde-format
msgid ""
"<qt>You have specified <b>public write access</b> for this directory, but "
"the guest account <b>%1</b> does not have the necessary write permissions;"
"<br />do you want to continue anyway?</qt>"
msgstr ""
"<qt>Jūs esat norādījis <b>publisku rakstīšanas piekļuvi</b> šajai mapei, bet "
"viesa kontam <b>%1</b> nav nepieciešamo rakstīšanas atļauju;<br />vai tomēr "
"vēlaties turpināt?</qt>"

#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:169
#, kde-format
msgid ""
"<qt>You have specified <b>write access</b> to the user <b>%1</b> for this "
"directory, but the user does not have the necessary write permissions;<br /"
">do you want to continue anyway?</qt>"
msgstr ""
"<qt>Jūs esat norādījis <b>rakstīšanas piekļuvi</b> šajā mapē lietotājam <b>%"
"1</b>, bet šim lietotājam nav nepieciešamo rakstīšanas atļauju;<br />vai "
"tomēr vēlaties turpināt?</qt>"

#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:192
#, kde-format
msgid ""
"<qt>You have specified <b>read access</b> to the user <b>%1</b> for this "
"directory, but the user does not have the necessary read permissions;<br /"
">do you want to continue anyway?</qt>"
msgstr ""
"<qt>Jūs esat norādījis <b>lasīšanas piekļuvi</b> šajā mapē lietotājam <b>%1</"
"b>, bet šim lietotājam nav nepieciešamo lasīšanas atļauju;<br />vai tomēr "
"vēlaties turpināt?</qt>"

#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:156
msgid "There already exists a public entry."
msgstr "Jau pastāv publisks ieraksts."

#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:157 advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:174
msgid "Host Already Exists"
msgstr "Dators jau pastāv"

#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:166
msgid "Please enter a hostname or an IP address."
msgstr "Lūdzu ievadiet datora nosaukumu vai IP adresi."

#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:167
msgid "No Hostname/IP-Address"
msgstr "Nav datora nosaukums/IP-adrese"

#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:173
#, kde-format
msgid "The host '%1' already exists."
msgstr "Dators '%1' jau pastāv."

#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137
msgid "Reading Samba configuration file ..."
msgstr "Lasa Samba konfigurācijas failu..."

#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:138
msgid "Reading NFS configuration file ..."
msgstr "Lasa NFS konfigurācijas failu..."

#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:340
msgid "Please enter a valid path."
msgstr "Ievadiet derīgu ceļu."

#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:349
msgid "Only local folders can be shared."
msgstr "Kopīgot var tikai lokālās mapes."

#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:361
msgid "The folder does not exists."
msgstr "Mape neeksistē."

#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:372
msgid "Only folders can be shared."
msgstr "Kopīgot var tikai mapes."

#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:383
msgid "The folder is already shared."
msgstr "Mape jau ir kopīgota."

#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:397
msgid "The administrator does not allow sharing with NFS."
msgstr "Administrators nav atļāvis kopīgošanu izmantojot NFS."

#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:405
msgid "Error: could not read NFS configuration file."
msgstr "Kļūda: neizdevās nolasīt NFS konfigurācijas failu."

#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:489
msgid "The administrator does not allow sharing with Samba."
msgstr "Administrators nav atļāvis kopīgošanu izmantojot Samba."

#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:496
msgid "Error: could not read Samba configuration file."
msgstr "Kļūda: neizdevās nolasīt Samba konfigurācijas failu."

#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:568
msgid "You have to enter a name for the Samba share."
msgstr "Jums ir jāievada Samba kopīgojuma nosaukums."

#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:577
#, kde-format
msgid ""
"<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please "
"choose another name.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Kopīgojums ar nosaukumu <strong>%1</strong> jau eksistē. <br /> "
"Izvēlieties citu nosaukumu.</qt>"

#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:60
msgid "&Share"
msgstr "&Kopīgot"

#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:73
msgid "You need to be authorized to share directories."
msgstr "Jums jābūt autorizētam, lai kopīgotu mapes."

#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:77
msgid "File sharing is disabled."
msgstr "Mapju kopīgošana ir izslēgta."

#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:80
msgid "Configure File Sharing..."
msgstr "Konfigurēt mapju kopīgošanu..."

#: simple/fileshare.cpp:125
msgid "No NFS server installed on this system"
msgstr "Šajā datorā nav instalēts NFS"

#: simple/fileshare.cpp:131
msgid "No Samba server installed on this system"
msgstr "Šajā datorā nav instalēts Samba serveris"

#: simple/fileshare.cpp:326
msgid "Could not save settings."
msgstr "Neizdevās saglabāt iestatījumus."

#: simple/fileshare.cpp:327
#, kde-format
msgid "Could not open file '%1' for writing: %2"
msgstr "Neizdevās atvērt rakstīšanai failu '%1': %2"

#: simple/fileshare.cpp:329
msgid "Saving Failed"
msgstr "Neizdevās saglabāt"

#: simple/fileshare.cpp:370
msgid ""
"<h1>File Sharing</h1><p>This module can be used to enable file sharing over "
"the network using the \"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The "
"latter enables you to share your files with Windows(R) computers on your "
"network.</p>"
msgstr ""
"<h1>Mapju kopīgošana</h1><p> Šis modulis ļauj ieslēgt failu kopīgošanu, "
"izmantojot \"Tīkla Failu Sistēmu\" (NFS) vai SMB ar Konqueror. Otrais ļauj "
"jums kopīgot mapes ar  Windows(R) datoriem jūsu tīklā.</p>"

#: simple/fileshare.cpp:389
msgid "Share Folder"
msgstr "Kopīgot mapi"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:72 simple/groupconfigdlg.cpp:285
msgid "Allowed Users"
msgstr "Atļautie lietotāji"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:146
#, kde-format
msgid "All users are in the %1 group already."
msgstr "Visi lietotāji jau ir grupā %1."

#: simple/groupconfigdlg.cpp:163
msgid "Select User"
msgstr "Izvēlēties lietotāju"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:164
msgid "Select a user:"
msgstr "Izvēlieties lietotāju:"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:191
#, kde-format
msgid "Could not add user '%1' to group '%2'"
msgstr "Neizdevās pievienot lietotāju '%1' grupai '%2'"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:203
#, kde-format
msgid "Could not remove user '%1' from group '%2'"
msgstr "Neizdevās izņemt lietotāju '%1' no grupas '%2"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:218
msgid "You have to choose a valid group."
msgstr "Jums jāizvēlas derīga grupa."

#: simple/groupconfigdlg.cpp:294
msgid "New file share group:"
msgstr "Jauna mapju kopīgošanas grupa:"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:301
msgid "Add users from the old file share group to the new one"
msgstr "Pievienot jaunajā grupā lietotājus no vecās grupas"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:305
msgid "Remove users from old file share group"
msgstr "Izņemt lietotājus no vecās mapju kopīgošanas grupas"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:309
msgid "Delete the old file share group"
msgstr "Izdzēst veco mapju kopīgošanas grupu"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:362
msgid "Only users of a certain group are allowed to share folders"
msgstr "Tikai lietotāji, kas ir konkrētā krupā, drīkst kopīgot mapes"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:363
msgid "Choose Group..."
msgstr "Izvēlieties grupu..."

#: simple/groupconfigdlg.cpp:383
#, kde-format
msgid "Do you really want to remove all users from group '%1'?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst visus lietotājus grupā '%1'?"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:400
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete group '%1'?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst grupu '%1'?"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:407
#, kde-format
msgid "Deleting group '%1' failed."
msgstr "Neizdevās izdzēst grupu '%1'."

#: simple/groupconfigdlg.cpp:416
msgid "Please choose a valid group."
msgstr "Lūdzu izvēlieties derīgu grupu."

#: simple/groupconfigdlg.cpp:421
#, kde-format
msgid "This group '%1' does not exist. Should it be created?"
msgstr "Grupa '%1' nepastāv. Izveidot to?"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:421
msgid "Create"
msgstr "Izveidot"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:421
msgid "Do Not Create"
msgstr "Neizveidot"

#: simple/groupconfigdlg.cpp:428
#, kde-format
msgid "Creation of group '%1' failed."
msgstr "Neizdevās izveidot grupu '%1'."

#~ msgid "Printer Settings"
#~ msgstr "Printera iestatījumi"

#~ msgid "Pr&inter"
#~ msgstr "Pr&interis"

#~ msgid "Pa&th:"
#~ msgstr "&Ceļš:"

#~ msgid "&Queue:"
#~ msgstr "&Rinda:"

#~ msgid "Sha&re all printers"
#~ msgstr "Kopīgot &visus printerus"

#~ msgid "I&dentifier"
#~ msgstr "&Identifikators"

#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Nosaukums:"

#~ msgid "Comm&ent:"
#~ msgstr "&Komentārs:"

#~ msgid "Main Properties"
#~ msgstr "Galvenās īpašības"

#~ msgid "&Printing"
#~ msgstr "&Druka"

#~ msgid "Printer dri&ver:"
#~ msgstr "Printera drai&veri:"

#~ msgid "Print&er driver location:"
#~ msgstr "Print&era draiveru atrašanās vieta:"

#~ msgid "PostScr&ipt"
#~ msgstr "PostScr&ipt"

#~ msgid "Printin&g:"
#~ msgstr "&Druka:"

#~ msgid "sysv"
#~ msgstr "sysv"

#~ msgid "aix"
#~ msgstr "aix"

#~ msgid "hpux"
#~ msgstr "hpux"

#~ msgid "bsd"
#~ msgstr "bsd"

#~ msgid "qnx"
#~ msgstr "qnx"

#~ msgid "plp"
#~ msgstr "plp"

#~ msgid "lprng"
#~ msgstr "lprng"

#~ msgid "softq"
#~ msgstr "softq"

#~ msgid "cups"
#~ msgstr "cups"

#~ msgid "nt"
#~ msgstr "nt"

#~ msgid "os2"
#~ msgstr "os2"

#~ msgid "Max reported print &jobs:"
#~ msgstr "Maksimālais rādāmo drukas &uzdevumu skaits:"

#~ msgid "Ma&x print jobs:"
#~ msgstr "Ma&ksimālais drukas uzdevumu skaits:"

#~ msgid "Use c&lient driver"
#~ msgstr "Izmantot k&lienta draiveri"

#~ msgid "De&fault devmode"
#~ msgstr "No&klusētais devrežīms"

#~ msgid "Hosts a&llow:"
#~ msgstr "A&tļautie datori:"

#~ msgid "P&rinter admin:"
#~ msgstr "P&rintera administrators:"

#~ msgid "Co&mmands"
#~ msgstr "Ko&mandas"

#~ msgid "Pr&int command:"
#~ msgstr "Drukāšanas &komanda:"

#~ msgid "lpq comma&nd:"
#~ msgstr "lpq koma&nda:"

#~ msgid "lprm comman&d:"
#~ msgstr "lprm koman&da:"

#~ msgid "lp&resume:"
#~ msgstr "lp&resume:"

#~ msgid "&queuepause:"
#~ msgstr "&queuepause:"

#~ msgid "&lppause:"
#~ msgstr "&lppause:"

#~ msgid "qu&eueresume:"
#~ msgstr "qu&eueresume:"

#~ msgid "Miscella&neous"
#~ msgstr "&Dažādi"

#~ msgid "p&reexec:"
#~ msgstr "p&reexec:"

#~ msgid "root pr&eexec:"
#~ msgstr "root pr&eexec:"

#~ msgid "root postexec:"
#~ msgstr "root postexec:"

#~ msgid "poste&xec:"
#~ msgstr "poste&xec:"

#~ msgid "Tunin&g"
#~ msgstr "Pielā&gošana"

#~ msgid "M&in print space:"
#~ msgstr "M&inimālais drukāšanas atstatums:"

#~ msgid "&Logging"
#~ msgstr "&Reģistrēšana"

#~ msgid "S&tatus"
#~ msgstr "S&tatuss"

#~ msgid "Not share&d"
#~ msgstr "Nav kopīg&ots"

#~ msgid "&Shared"
#~ msgstr "&Kopīgots"

#~ msgid "Bas&e Options"
#~ msgstr "&Pamata iestatījumi"

#~ msgid ""
#~ "This is a text field that is seen next to a share when a client queries "
#~ "the server, either via the network neighborhood or via net view, to list "
#~ "what shares are available."
#~ msgstr ""
#~ "Šo teksta lauku parāda blakus kopīgojumam, kad klients aptaujā serveri, "
#~ "vai nu tīkla apkaimē, vai caur tīkla skatu, kas parāda pieejamo "
#~ "kopīgojumu sarakstu."

#~ msgid "Name of the share"
#~ msgstr "Kopīgojuma nosaukums"

#~ msgid "This is the name of the share"
#~ msgstr "Šis ir kopīgojuma nosaukums"

#~ msgid "Commen&t:"
#~ msgstr "Komen&tārs:"

#~ msgid "Security Options"
#~ msgstr "Drošības iestatījumi"

#~ msgid "Hosts den&y:"
#~ msgstr "Ai&zliegtie datori:"

#~ msgid "&Hosts allow:"
#~ msgstr "&Atļautie datori:"

#~ msgid "Guest &account:"
#~ msgstr "Viesu &konts:"

#~ msgid "&Read only"
#~ msgstr "Tikai &lasīt"

#~ msgid ""
#~ "If this is checked, then users of a service may not create or modify "
#~ "files in the service's directory."
#~ msgstr ""
#~ "Ja šis ir ieslēgts, kopīgojuma lietotāji nevar izveidot vai mainīt failus "
#~ "šajā mapē."

#~ msgid "G&uests allowed"
#~ msgstr "Atļauti &viesi"

#~ msgid ""
#~ "This is a username which will be used for access this directory if guests "
#~ "are allowed"
#~ msgstr ""
#~ "Šis ir lietotājvārds, kas tiks izmantots, kad viesi piekļūst šim "
#~ "kopīgojumam"

#~ msgid ""
#~ "This controls whether this share is seen in the list of available shares "
#~ "in a net view and in the browse list."
#~ msgstr ""
#~ "Šis nosaka vai kopīgojums ir redzams pieejamo kopīgojumu sarakstā un "
#~ "pārlūkošanas sarakstā."

#~ msgid ""
#~ "Checkbox lets you \\\"turn off\\\" a service. If not checked, then ALL "
#~ "attempts to connect to the service will fail. Such failures are logged."
#~ msgstr ""
#~ "Šī rūts ļauj jums \\\"izslēgt\\\" servisu. Ja nav iezīmēta, tad VISI "
#~ "mēģinājumi pieslēgties būs neveiksmīgi. Šīs neveiksmes tiks žurnalētas."

#~ msgid "More Opt&ions"
#~ msgstr "Vairāk &iestatījumu"
