Juan Carlos
Torres

# Dostosowywanie wyglądu pulpitu &kde;

Zmiana wyglądu Twojego pulpitu &kde; może być dokonana łatwo i elastycznie poprzez indywidualną kontrolę różnych fragmentów wyglądu lub poprzez użycie wstępnie zdefiniowanego motywu. Ten przewodnik wyjaśnia różne konfigurowalne części &kde; i tłumaczy, jak kontrolować ich wygląd.

## Tło

Tło pulpitu, znane też jako tapeta, pozwala wyświetlać różne obrazki na pulpicie. Ustawienia tła znajdują się w &kcontrolcenter-miejscownik;. Można je także uzyskać, klikając prawym przyciskiem myszy na pulpit i wybierając Ustawienia pulpitu....

W &kde; tłem pulpitu może być kolor, obrazek lub pokaz slajdów, będących obrazkami. Jeśli wybrana jest opcja Brak, wykorzystuje się opcję Kolor. Możesz też wybrać, czy użyć pojedynczego koloru na wszystkich wirtualnych pulpitach, czy dla każdego pulpitu zastosować inne tło. Zmiany można dokonać, klikając Wszystkie pulpity lub konkretną nazwę pulpitu z rozwijanego menu.

Inne obrazki tła można pobrać, klikając przycisk Pobierz nowe tapety po prawej. Możesz też odwiedzić sekcję Wallpapers strony kde-look.org.

## Kolory

Sekcja Kolory &kcontrolcenter-dopelniacz; pozwala zmieniać kolory używane dla poszczególnych elementów okna, takich jak paski tytułowe, tła okien, tekst i przyciski. Możesz zmienić kolor każdego elementu, wybierając go z rozwijanej listy i wybierając dla niego kolor. Możesz następnie zapisać zmiany, klikając Zapisz zestaw.... Twoje ustawienia zostaną zapisane w pliku zestawu kolorów. Zestawy kolorów są plikami tekstowymi o rozszerzeniu `.kcsrc`, zawierającymi wpisy dla każdego elementu okna i jego koloru w formacie RGB. Bardzo łatwo również dodać pobrane zestawy kolorów. Robi się to klikając przycisk Importuj zestaw... i wybierając pobrany plik `.kcsrc`. Za pomocą zestawów kolorów możesz zapisać dokonane zmiany w jednym, wygodnym do użycia pliku, a także łatwo wybrać wstępnie zdefiniowany zestaw kolorów, bez przymusu zmiany każdego elementu okna osobno.

Dodatkowe zestawy kolorów można pobrać z sekcji Color Schemes strony kde-look.org.

## Ikony

Motyw ikon zawiera obrazki dla działań, plików, urządzeń i programów. Zarządzanie motywami ikon jest dostępne w module Ikony &kcontrolcenter-dopelniacz;. Po prostu wybierz motyw, którego chcesz użyć i kliknij Zastosuj, aby włączyć nowy motyw. Aby zainstalować nowe motywy ikon, przycisk Zainstaluj nowy motyw... i znajdź archiwum motywu w odpowiednim położeniu. Moduł Ikony pozwala na instalowanie tylko zarchiwizowanych motywów. Aby usunąć motyw ikon, wybierz go z listy i kliknij Usuń motyw. Nie możesz usunąć motywu ikon, którego aktualnie używasz. Musisz włączyć inny motyw, aby można było usunąć ten, który dotychczas był używany. Nie możesz również usunąć motywów ikon zainstalowanych przed administratora (root) lub przez menedżera pakietów Twojej dystrybucji.

Inne motywy ikon można znaleźć w podsekcji Icon Themes strony kde-look.org.

## Ekran powitalny

Domyślny ekran powitalny &kde;

Domyślny ekran powitalny &kde;

Ekran powitalny to animowany obrazek lub ekran, wyświetlany podczas wczytywania &kde; po zalogowaniu. Każdy użytkownik może mieć ustawiony inny ekran powitalny. Jego zmiana dla aktualnego użytkownika może być dokonana w module Ekran powitalny &kcontrolcenter-dopelniacz;. Wybierz ekran, którego chcesz użyć i kliknij Zastosuj. Możesz też wypróbować wygląd ekranu, wybierając jeden z listy i klikając Testuj. Instalacja nowego ekranu powitalnego jest bardzo prosta. Kliknij po prostu przycisk Dodaj... i wybierz archiwum z ekranem, który chcesz dodać. Nie ma potrzeby rozpakowywania zawartości archiwum. Usunąć ekran powitalny można poprzez wybranie go z listy i kliknięcie przycisku Usuń. Nie możesz jednak usunąć ekranów powitalnych zainstalowanych przez administratora (root), ani przez menedżera pakietów Twojej dystrybucji.

Motywy ekranów powitalnych można znaleźć na kde-look.org, w sekcji Splash Screens. Niektóre ekrany powitalne wymagają zainstalowania specjalnego silnika &ksplash;.

## Dekoracje okien

Możesz zmienić wygląd granic okna, pasków tytułowych i przycisków w &kde;, używając dekoracji okien. Niektóre dekoracje mogą nawet stosować efekty takie, jak przeźroczystość. Dekoracje okna muszą obsługiwać to wszystko bez poświęcania dla wyglądu szybkości i płynności działania. Taki jest to powodem tego, że dekoracje okna znajdują się w kodzie źródłowym, który trzeba skompilować lub jako pakiety binarne do zainstalowania. Dekoracje okna są wtyczkami lub małymi programami, które "pouczają" &kwin-biernik;, menedżera okien &kde;, jak wyświetlać obramowania okien.

Aby dodać nową dekorację okna, musisz skompilować ją z kodu źródłowego. Jeśli dostarczone są pakiety binarne dla Twojej dystrybucji lub systemu, możesz po prostu zainstalować je, używając menedżera pakietów. Sprawdź w podręczniku Twojej dystrybucji, jak tego dokonać. Gdy raz zainstalujesz dekoracje okna, dostęp do nich możesz uzyskać w ustawieniach dekoracji okien w &kcontrolcenter-miejscownik;. W karcie Dekoracje okna znajduje się rozwijana lista wszystkich zainstalowanych dekoracji okien. Wybierz dekorację, której chcesz użyć i kliknij Zastosuj. Różne dekoracje okna mają różne możliwości i ustawienia. Sprawdź różne dostępne opcje. Karta Przyciski pozwala zmieniać przyciski widoczne na pasku tytułowym okna. Zaznacz Użyj własnych pozycji przycisków na pasku tytułowym, aby zmienić położenie, usunąć lub dodać przyciski. Aby dodać przyciski do paska tytułowego, przeciągnij je z listy na podgląd paska tytułowego powyżej. Aby usunąć przycisk, przeciągnij go z podglądu paska tytułowego na listę. Przeciągaj przyciski, aby również zmienić ich kolejność na pasku.

Podczas gdy dekoracje okna muszą być kompilowane z kodu źródłowego, niektóre dekoracje okna mogą wczytać oparte na obrazkach pliki motywów, które nie muszą być kompilowane. &kde; rozpowszechniane jest z dekoracją okien opartą na obrazkach o nazwie IceWM. Inną dekoracją okna opartą na obrazkach jest deKorator, którą można znaleźć na stronie kde-look.org. Metoda instalacji takich dekoracji powinna być opisana w dokumentacji Twojej dystrybucji. Zaletą używania dekoracji okien opartych na obrazkach jest prostota tworzenia dla nich motywów, poprzez używanie obrazków i edytowanie pliku konfiguracyjnego. Wadą jest niewielka utrata płynności działania, co może być jednak niezauważalne na szybszych komputerach.

Aby dodać motyw IceWM, wybierz IceWM jako dekorację okien i kliknij odsyłacz Otwórz katalog motywów IceWM w obszarze opisu dekoracji. W nowym oknie &konqueror-dopelniacz; zostanie otwarty katalog `$`KDEHOME`/share/apps/kwin/icewm-themes`. Rozpakuj Twój motyw IceWM do tego katalogu. Motyw zostanie dodany do listy motywów IceWM. Wybierz motyw, którego chcesz użyć i kliknij Zastosuj.

Aby dodać motyw deKoratora po zainstalowaniu deKoratora, wybierz deKorator z listy dekoracji okna i przejdź do karty Motywy. Kliknij przycisk Zainstaluj nowy motyw i wybierz Twoje archiwum z motywem deKoratora. Upewnij się, że wersja motywu deKoratora zgadza się z wersją deKoratora zainstalowanego w Twoim systemie. Po zainstalowaniu motywu, wybierz motyw, którego chcesz użyć i kliknij Zmień ścieżki motywów. Kliknij Zastosuj, aby zmiany odniosły efekt.

Nieco więcej dekoracji okien można znaleźć na stronie kde-look.org, w podsekcjach the Native &kde; 3.x i the Native &kde; 3.2+. Motywy dla IceWM i deKoratora posiadają swoje odrębne podsekcje w kategorii Window Decorations.

## Styl

Elementy interfejsu to podstawowe elementy graficznego interfejsu użytkownika, jak na przykład przyciski, suwaki, karty i menu. Styl interfejsu to wtyczka lub mały program, który decyduje o wyświetlaniu elementów interfejsu &kde; Dopóki elementy interfejsu są naprawdę podstawowymi częściami interfejsu, dopóty są też często spotykane w systemie i muszą odpowiadać bardzo szybko. Dlatego właśnie style muszą być w postaci kodu źródłowego do skompilowania lub w postaci pakietów binarnych do zainstalowania, jak dekoracje okna. Informacje na temat kompilacji ze źródeł oraz instalacji pakietów binarnych powinny znajdować się w dokumentacji Twojej dystrybucji.

Po zainstalowaniu stylu zostanie on dodany do listy dostępnych stylów w module Styl &kcontrolcenter-dopelniacz;. Karta Styl pozwala wybrać styl z listy i skonfigurować go, jeśli styl posiada funkcję Konfiguruj.... Różne style posiadają różne opcje. Podgląd wybranego stylu jest dostępny w dolnej części karty. Karta Efekty kontroluje różne efekty wizualne dla niektórych elementów interfejsu, jak listy rozwijane czy podpowiedzi. Karta Pasek narzędzi zawiera opcje ogólnego wyglądu pasków narzędzi.

Dodatkowe style interfejsu można znaleźć w różnych podsekcjach &kde; sekcji Themes/Styles na stronie kde-look.org. Style pobierane są w postaci kodów źródłowych lub pakietów binarnych. Nie są one plikami motywów &kde;.

## Motyw &kde;

&kde; pozwala zapisać dokonane w wyglądzie środowiska zmiany w jednym pliku, przy użyciu Menedżera motywów w &kcontrolcenter-miejscownik;. Po dostosowaniu swojego środowiska do własnych potrzeb kliknij przycisk Utwórz nowy motyw.... Wpisz szczegóły dla Twojego motywu, takie jak nazwę motywu, autora, wersję &etc;, a następnie kliknij OK. Twój motyw zostanie dodany do listy dostępnych motywów, a Twoje ustawienia zostaną zapisane w pliku motywu &kde;. Plik ten (z rozszerzeniem `.kth`) powiadamia &kde; o dekoracjach okna, stylu i kolorach używanych w tym motywie. Aby dodać motyw &kde; z zewnętrznego źródła, kliknij Zainstaluj nowy motyw... i wybierz plik motywu &kde;. Aby usunąć motyw, kliknij Usuń motyw. Jeśli dokonasz zmian w motywie, może zaistnieć konieczność utworzenia nowego motywu pod inną nazwą lub usunięcia poprzedniej wersji, aby użyć tej samej nazwy.

Następujące ustawienia zapisywane są w pliku motywu &kde;:

- Tło

- Wygaszacz ekranu

- Motyw ikon

- Powiadomienia systemowe

- Zestaw kolorów

- Motyw kursora

- Dekoracja okna

- Tło &konqueror-dopelniacz; (zarządzanie plikami)

- Tło panelu

- Styl

- Czcionki

Podczas używania lub instalacji motywu &kde; bardzo ważne jest, jakie ustawienia są użyte w tymże motywie. Motyw &kde; zawiera tylko powiadomienia systemowe, tło pulpitu, tło panelu, tło &konqueror-dopelniacz; i zestaw kolorów. Inne komponenty muszą być zainstalowane osobno, jeśli jeszcze nie znajdują się w &kde;.

Motywy &kde; można pobrać z podsekcji Theme-Manager strony kde-look.org, w sekcji Themes/Styles.

## Słownik pojęć

Tło

  Tło/obrazek tapety lub kolor pulpitu

Zestaw kolorów

  (`.kcsrc`) Plik konfiguracyjny, określający użycie określonych kolorów dla elementów intefejsu

Ikonki

  Obrazki reprezentujące aplikacje, pliki, urządzenia itd.

Ekran powitalny

  Animowany obrazek lub ekran wyświetlany podczas wczytywania &kde; po zalogowaniu

Dekoracja okna

  Wtyczki lub niewielkie programy instruujące menadżer okien odnośnie wyświetlania ramek okien

Styl

  Wtyczka lub niewielki program instruujący &kde; odnośnie wyświetlania elementów interfejsu

Motyw &kde;

  (`.kth`) Plik zawierający instrukcje jakie ustawienia stosować dla różnych składników interfejsu użytkownika

Elementy interfejsu

  Podstawowe elementy składające się na graficzny interfejs użytkownika: przyciski, paski przewijania, menu, karty itd.