# translation of kcmioslaveinfo.po to Walon
# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
#
# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2007.
# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmioslaveinfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-18 06:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 21:47+0100\n"
"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Walloon <linux@walon.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kcmioslaveinfo.cpp:56
msgid "Overview of the installed ioslaves and supported protocols."
msgstr ""
"Vuwe djeneråle des vårlets d' I/R astalés eyet des protocoles sopoirtés."

#: kcmioslaveinfo.cpp:62
msgid "Select the protocol documentation to display:"
msgstr "Tchoezixhoz l' documintåcion sol protocole a håyner:"

#: kcmioslaveinfo.cpp:94
msgid "kcmioslaveinfo"
msgstr "kcmioslaveinfo"

#: kcmioslaveinfo.cpp:95
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
msgstr "Module di controle do sistinme d' infôrmåcion do scriftôr di KDE"

#: kcmioslaveinfo.cpp:97
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
msgstr "© 2001 - 2002 Alexander Neundorf"

#: kcmioslaveinfo.cpp:99
msgid "Alexander Neundorf"
msgstr "Alexander Neundorf"

#: kcmioslaveinfo.cpp:100
msgid "George Staikos"
msgstr "George Staikos"

#: kcmioslaveinfo.cpp:150
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p style='text-align:center'>No documentation available for the "
"'%1:/' protocol.</p></body></html>"
msgstr ""
"<html><body><p style='text-align:center'>I gn a pont d' documintåcion pol "
"procole « %1:/ ».</p></body></html>"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Pablo Saratxaga"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "pablo@walon.org"

#, fuzzy
#~| msgid "Some info about protocol %1:/ ..."
#~ msgid "Some information about protocol '%1:/' ..."
#~ msgstr "Sacwantès racsegnes åd fwait do protocole %1:/ ..."

#~ msgid "Available IO slaves:"
#~ msgstr "Vårlets I/R k' i gn a:"

#~ msgid "<h1>IO slaves</h1> Gives you an overview of the installed ioslaves."
#~ msgstr ""
#~ "<h1>vårlets I/R (ioslaves)</h1> Vos dene ene vuwe djeneråle des vårlets "
#~ "d' intrêye/rexhowe ki sont-st astalés."
