msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-01 01:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-17 12:41+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: print QGraphicsWidget AppletObject CreateWidget\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-POFile-SpellExtra: loadUI LinearLayout QGraphicsLayoutItem loadui\n"
"X-POFile-SpellExtra: service nc np dataEngine cp removeAllData removeData\n"
"X-POFile-SpellExtra: DataEngineObject DataEngine setData animation\n"

#: appletauthorization.cpp:36
#, kde-format
msgid "Authorization for required extension '%1' was denied."
msgstr "Foi negada a autorização para a extensão pedida '%1'."

#: javascriptdataengine.cpp:101
msgid "setData() takes at least two arguments"
msgstr "O setData() necessita de pelo menos dois argumentos"

#: javascriptdataengine.cpp:142
msgid "Could not extract the DataEngineObject"
msgstr "Não foi possível extrair o DataEngineObject"

#: javascriptdataengine.cpp:146
msgid "Could not extract the DataEngine"
msgstr "Não foi possível extrair o DataEngine"

#: javascriptdataengine.cpp:156
msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
msgstr "O removeAllData() recebe pelo menos um argumento (o nome da origem)"

#: javascriptdataengine.cpp:174
msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
msgstr ""
"O removeData() necessita de pelo menos dois argumentos (os nomes da origem e "
"da chave)"

#: scriptenv.cpp:98
#, kde-format
msgid "Unable to load script file: %1"
msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro do programa: %1"

#: scriptenv.cpp:332
msgid "debug takes one argument"
msgstr "O debug() recebe um argumento"

#: scriptenv.cpp:342
msgid "print() takes one argument"
msgstr "O print() recebe um argumento"

#: simplejavascriptapplet.cpp:133
#, kde-format
msgid "Error in %1 on line %2.<br><br>%3"
msgstr "Ocorreu um erro em %1 na linha %2.<br><br>%3"

#: simplejavascriptapplet.cpp:624
msgid "dataEngine() takes one argument"
msgstr "O dataEngine() recebe um argumento"

#: simplejavascriptapplet.cpp:629 simplejavascriptapplet.cpp:650
msgid "Could not extract the Applet"
msgstr "Não foi possível extrair o Applet"

#: simplejavascriptapplet.cpp:643
msgid "service() takes two arguments"
msgstr "O service() recebe dois argumentos"

#: simplejavascriptapplet.cpp:663
msgid "animation() takes one argument"
msgstr "O animation() recebe um argumento"

#: simplejavascriptapplet.cpp:707
#, kde-format
msgid "%1 is not a known animation type"
msgstr "O %1 não é um tipo de animação conhecido"

#: simplejavascriptapplet.cpp:733
msgid "loadui() takes one argument"
msgstr "O loadui() recebe um argumento"

#: simplejavascriptapplet.cpp:739
#, kde-format
msgid "Unable to open '%1'"
msgstr "Não foi possível aceder ao '%1'"

#: simplejavascriptapplet.cpp:781 simplejavascriptapplet.cpp:797
msgid "Constructor takes at least 1 argument"
msgstr "O construtor necessita de pelo menos um argumento"

#~ msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
#~ msgstr "O item-pai deverá ser um QGraphicsLayoutItem"
