# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_infobase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 01:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-29 09:30+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: sbin LSB mount ALeastSignificant Alib MiB\n"
"X-POFile-SpellExtra: AMostSignificant dev FPU PA sndstat camcontrol\n"
"X-POFile-SpellExtra: ALSBFirst AMSBFirst MSB backing LSBFirst BPP MSBFirst\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-POFile-SpellExtra: Bitmap Padding mm unders save store Elter Helge\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kinfocenter Ettrich Waldo Matthias Hoelzer Deller\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kluepfel Ternisien SC Bastian SF KInfocenter Hubner\n"

#: infocenter.cpp:57
msgctxt "Main window title"
msgid "KInfocenter"
msgstr "KInfocenter"

#: infocenter.cpp:136
msgctxt "Information about current module located in about menu"
msgid "About Current Information Module"
msgstr "Acerca do Módulo de Informação Actual"

#: infocenter.cpp:141
msgctxt "Export button label"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: infocenter.cpp:145
msgctxt "Module help button label"
msgid "Module Help"
msgstr "Ajuda do Módulo"

#: infocenter.cpp:148
msgctxt "Help button label"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: infocenter.cpp:188
msgctxt "Search Bar Click Message"
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: infocenter.cpp:194
msgctxt "Kaction search label"
msgid "Search Modules"
msgstr "Procurar nos Módulos"

#: infocenter.cpp:256
msgid "Export of the module has produced no output."
msgstr "A exportação do módulo não produziu quaisquer resultados."

#: infocenter.cpp:267
msgid "Unable to open file to write export information"
msgstr "Não foi possível aceder ao ficheiro para gravar a informação exportada"

#: infocenter.cpp:272
#, kde-format
msgid "Export information for %1"
msgstr "Exportar a informação do %1"

#: infocenter.cpp:276
msgid "Information exported"
msgstr "A informação foi exportada"

#: infokcmmodel.cpp:31
msgid "Information Modules"
msgstr "Módulos de Informação"

#: kcmcontainer.cpp:117
#, kde-format
msgid "%1  ( %2 )"
msgstr "%1  ( %2 )"

#: main.cpp:40
msgid "KDE Info Center"
msgstr "Centro de Informação do KDE"

#: main.cpp:41
msgid "The KDE Info Center"
msgstr "O Centro de Informação do KDE"

#: main.cpp:42
msgid "(c) 2009-2010, The KDE SC KInfocenter Development Team"
msgstr "(c) 2009-2010, A Equipa de Desenvolvimento do KInfocenter no KDE SC"

#: main.cpp:47
msgid "David Hubner"
msgstr "David Hubner"

#: main.cpp:47
msgid "Current Maintainer"
msgstr "Manutenção Actual"

#: main.cpp:48
msgid "Helge Deller"
msgstr "Helge Deller"

#: main.cpp:48
msgid "Previous Maintainer"
msgstr "Manutenção Anterior"

#: main.cpp:49
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#: main.cpp:50
msgid "Matthias Elter"
msgstr "Matthias Elter"

#: main.cpp:51
msgid "Matthias Ettrich"
msgstr "Matthias Ettrich"

#: main.cpp:52
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Waldo Bastian"

#: main.cpp:53
msgid "Nicolas Ternisien"
msgstr "Nicolas Ternisien"

#. i18n: file: kinfocenterui.rc:16
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:3
msgctxt "@title:menu"
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Barra Principal"

#: rc.cpp:4
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires"

#: rc.cpp:5
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zepires@gmail.com"

#: sidepanel.cpp:99
msgid "Clear Search"
msgstr "Limpar a Procura"

#: sidepanel.cpp:102
msgid "Expand All Categories"
msgstr "Expandir Todas as Categorias"

#: sidepanel.cpp:105
msgid "Collapse All Categories"
msgstr "Fechar Todas as Categorias"
