msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-netbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-24 12:08+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Aaron Seigo Netbook\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: main.cpp:29
msgid "The KDE workspace application optimized for Netbook devices."
msgstr ""
"A aplicação da área de trabalho do KDE, optimizada para dispositivos Netbook."

#: main.cpp:35
msgid "Plasma Netbook"
msgstr "Plasma Netbook"

#: main.cpp:37
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
msgstr "Copyright 2006-2009, A Equipa do KDE"

#: main.cpp:38
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr "Aaron J. Seigo"

#: main.cpp:39
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Autoria e manutenção"

#: main.cpp:59
msgid "Starts as a normal application instead of as the primary user interface"
msgstr ""
"Inicia como uma aplicação normal em vez de ser a interface de utilizador "
"primária"

#: main.cpp:60
msgid "Use OpenGL to draw the main screen"
msgstr "Usar o OpenGL para desenhar o ecrã principal"

#: main.cpp:61
msgid "The geometry of the screen"
msgstr "A geometria do ecrã"

#: netpanelcontroller.cpp:64
msgid "Screen edge"
msgstr "Extremo do ecrã"

#: netpanelcontroller.cpp:71 netpanelcontroller.cpp:139
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: netpanelcontroller.cpp:78
msgid "Auto Hide"
msgstr "Esconder Automaticamente"

#: netpanelcontroller.cpp:132
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zepires@gmail.com"

#~ msgid "Search and launch"
#~ msgstr "Pesquisar e lançar"

#~ msgid "Page one"
#~ msgstr "Página um"
