msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-19 18:23+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Spell-Extra: LSBFirst LSB ALSBFirst ALeastSignificant \n"
"X-Spell-Extra: MSBFirst MSB AMSBFirst AMostSignificant\n"
"X-Spell-Extra: BPP CPU DMA FPU ID IRQ MB MHz PCI SCSI Alib\n"
"X-Spell-Extra: Ev Ext PA scanline pad padding stream Bitmap dpi mm\n"
"X-Spell-Extra: backing store save-unders sbin mount jack\n"
"X-POFile-SpellExtra: Helge LSBFirst LOD backing frame GLX BPP sndstat\n"
"X-POFile-SpellExtra: Deller ALSBFirst MSB kcminfo CPUs GLU Padding PA save\n"
"X-POFile-SpellExtra: spec store MSBFirst Alib FPU Ext GB LSB camcontrol\n"
"X-POFile-SpellExtra: AMSBFirst sbin unders mm mount AMostSignificant dev\n"
"X-POFile-SpellExtra: Bitmap ALeastSignificant dpi Ev KiB MiB GiB Ternisien\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: info.cpp:40
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
msgstr "Módulo de Controlo de Informação do Sistema do Painel do KDE"

#: info.cpp:42
msgid ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
msgstr ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"

#: info.cpp:45
msgid "Nicolas Ternisien"
msgstr "Nicolas Ternisien"

#: info.cpp:46
msgid "Helge Deller"
msgstr "Helge Deller"

#: info.cpp:68
msgid "This list displays system information on the selected category."
msgstr "Esta lista mostra as informações sobre a categoria seleccionada."

#: info.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
msgid "No information available about %1."
msgstr "Não há informação disponível sobre o %1."

#: info.cpp:115
msgid ""
"All the information modules return information about a certain aspect of "
"your computer hardware or your operating system."
msgstr ""
"Todos os módulos de informação devolvem informação acerca de um certo "
"aspecto do 'hardware' do seu computador ou sistema operativo."

#: main.cpp:57
msgid "Processor(s)"
msgstr "Processadores"

#: main.cpp:60
msgid "Interrupt"
msgstr "Interrupções"

#: main.cpp:63
msgid "I/O-Port"
msgstr "Entradas/Saídas"

#: main.cpp:66
msgid "Soundcard"
msgstr "Placa de Som"

#: main.cpp:69
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: main.cpp:72
msgid "DMA-Channel"
msgstr "Canal de DMA"

#: main.cpp:75
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: main.cpp:78
msgid "X-Server"
msgstr "Servidor X"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zepires@gmail.com"
