msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmimetypefinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 23:09+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kmimetypefinder.cpp:32
msgid "MimeType Finder"
msgstr "Pesquisa de Tipos MIME"

#: kmimetypefinder.cpp:32
msgid "Gives the mimetype for a given file"
msgstr "Devolve o tipo MIME para um dado ficheiro"

#: kmimetypefinder.cpp:37
msgid "Use only the file content for determining the mimetype."
msgstr "Usar apenas o conteúdo do ficheiro para determinar o tipo MIME."

#: kmimetypefinder.cpp:38
msgid ""
"Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c "
"is specified."
msgstr ""
"Se deve usar apenas o nome do ficheiro para determinar o tipo MIME. Não é "
"usado se o '-c' for indicado."

#: kmimetypefinder.cpp:39
msgid "The filename to test. '-' to read from stdin."
msgstr "O nome do ficheiro a testar. Indique '-' para ler do 'stdin'."
