msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_akonadicontact_actions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-02 13:16+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Koenig kcmakonadicontactactions Skype\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:42
msgid "kcmakonadicontactactions"
msgstr "kcmakonadicontactactions"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:43
msgid "Contact Actions Settings"
msgstr "Configuração das Acções do Contacto"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:45
msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
msgstr "(c) 2009 Tobias Koenig"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:47
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "Tobias Koenig"

#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:17
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:3
msgid "Show Address"
msgstr "Mostrar o Endereço"

#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:24
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
#: rc.cpp:6
msgid "Web Browser"
msgstr "Navegador Web"

#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:24
msgid "External Application"
msgstr "Aplicação Externa"

#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:12
msgid "Url:"
msgstr "URL:"

#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:27
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"

#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:88
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:18
msgid "Dial Phone Number"
msgstr "Marcar o Número de Telefone"

#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
#: rc.cpp:21
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: rc.cpp:28
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires"

#: rc.cpp:29
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zepires@gmail.com"

#~ msgid "Form"
#~ msgstr "Formulário"
