msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: randrmonitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-09 13:32+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: randrmonitor.cpp:91
msgid "Switch Display"
msgstr "Mudar de Ecrã"

#: randrmonitor.cpp:125
msgid "A monitor output has been disconnected."
msgstr "Foi desligada a saída de um monitor."

#: randrmonitor.cpp:126
msgid "A new monitor output has been connected."
msgstr "Foi ligada a saída de um novo monitor."

#: randrmonitor.cpp:127
msgid "Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?"
msgstr ""
"Deseja executar uma ferramenta de configuração para ajustar as definições do "
"monitor?"

#: randrmonitor.cpp:129
msgid "Monitor setup has changed"
msgstr "A configuração do monitor foi alterada"

#: randrmonitor.cpp:130
msgid "Con&figure"
msgstr "Con&figurar"

#: randrmonitor.cpp:130
msgid "&Ignore"
msgstr "&Ignorar"
