# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon_kde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 01:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-09 21:34+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kdeplatformplugin.cpp:143
msgid "create method returned 0"
msgstr "o método de criação devolveu 0"

#: kdeplatformplugin.cpp:175
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to use the <b>%1</b> Multimedia Backend:<br/>%2</qt>"
msgstr ""
"<qt>Não é possível usar a infra-estrutura multimédia <b>%1</b>:<br/>%2</qt>"

#: kdeplatformplugin.cpp:194
msgid "Unable to find a Multimedia Backend"
msgstr "Não é possível encontrar uma infra-estrutura multimédia"

#: kdeplatformplugin.cpp:229
msgid "Unable to find the requested Multimedia Backend"
msgstr "Não é possível encontrar a infra-estrutura multimédia pedida"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zepires@gmail.com,morais@kde.org"

#~ msgid "%1 (OSS)"
#~ msgstr "%1 (OSS)"

#~ msgid "%1 (ALSA)"
#~ msgstr "%1 (ALSA)"

#~ msgid ""
#~ "<html>This device is currently not available (either it is unplugged or "
#~ "the driver is not loaded).</html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html>Este controlador não está disponível de momento (ou está desligado "
#~ "ou o controlador não está carregado).</html>"

#~ msgid ""
#~ "<html>This will try the following devices and use the first that works: "
#~ "<ol><li>%1</li></ol></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html>Serão testados os seguintes dispositivos, sendo usado o primeiro "
#~ "que funcionar:<ol><li>%1</li></ol></html>"
