msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krunner_katesessions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-01 08:31+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kate\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: katesessions.cpp:57
msgid "Finds Kate sessions matching :q:."
msgstr "Procura as sessões do Kate correspondentes a :q:."

#: katesessions.cpp:61
msgid "Lists all the Kate editor sessions in your account."
msgstr "Mostra todas as sessões do editor Kate na sua conta."

#: katesessions.cpp:144
msgid "Open Kate Session"
msgstr "Abrir uma Sessão do Kate"
