msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: okular_mobi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-08 15:43+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Jakub mobipocket EPub Stachowski Mobipocket DRM\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: converter.cpp:54
msgid "Error while opening the Mobipocket document."
msgstr "Ocorreu um erro ao abrir o documento Mobipocket."

#: converter.cpp:59
msgid ""
"This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device"
msgstr ""
"Este livro está protegido por DRM e só poderá ser apresentado num "
"dispositivo adequado"

#: generator_mobi.cpp:20
msgid "Mobipocket Backend"
msgstr "Infra-Estrutura do Mobipocket"

#: generator_mobi.cpp:22
msgid "A mobipocket backend"
msgstr "Uma infra-estrutura para o 'mobipocket'"

#: generator_mobi.cpp:24
msgid "© 2008-2009 Jakub Stachowski"
msgstr "© 2008-2009 Jakub Stachowski"

#: generator_mobi.cpp:26
msgid "Jakub Stachowski"
msgstr "Jakub Stachowski"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zepires@gmail.com"
