msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krunner_locationsrunner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-28 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-26 01:59+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: locationrunner.cpp:42
msgid ""
"Finds local directories and files, network locations and Internet sites with "
"paths matching :q:."
msgstr ""
"Procura por ficheiros e pastas locais, locais na rede e páginas na Internet "
"com localizações correspondentes a :q:."

#: locationrunner.cpp:89 locationrunner.cpp:104
#, kde-format
msgid "Open %1"
msgstr "Abrir %1"

#: locationrunner.cpp:123 locationrunner.cpp:132
#, kde-format
msgid "Go to %1"
msgstr "Ir para %1"

#: locationrunner.cpp:129
#, kde-format
msgid "Launch with %1"
msgstr "Lançar com o %1"
