msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_containment_newspaper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 01:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-04 10:45+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221
msgid "Expand widgets"
msgstr "Expandir os elementos"

#: newspaper.cpp:136 newspaper.cpp:218
msgid "Collapse widgets"
msgstr "Recolher os elementos"

#: newspaper.cpp:144
msgid "Configure page"
msgstr "Configurar a página"

#: newspaper.cpp:157
msgid "Lock page"
msgstr "Bloquear a página"

#: newspaper.cpp:172
msgid "Add page"
msgstr "Adicionar uma página"

#: newspaper.cpp:179
msgid "Remove page"
msgstr "Remover a página"

#: newspaper.cpp:184
msgid "Next activity"
msgstr "Actividade seguinte"

#: newspaper.cpp:186
msgid "Previous activity"
msgstr "Actividade anterior"

#: newspaper.cpp:336
msgid "Unlock Page"
msgstr "Desbloquear a Página"

#: newspaper.cpp:343
msgid "Lock Page"
msgstr "Bloquear a Página"

#: newspaper.cpp:455
#, kde-format
msgctxt "Page number"
msgid "Page %1"
msgstr "Página %1"
