msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kshorturifilter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-05 01:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-22 14:50+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kshorturifilter.cpp:293
#, kde-format
msgid "<qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>"
msgstr "<qt>O <b>%1</b> não tem uma pasta pessoal.</qt>"

#: kshorturifilter.cpp:294
#, kde-format
msgid "<qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Não existe nenhum utilizador chamado <b>%1</b>.</qt>"

#: kshorturifilter.cpp:524
#, kde-format
msgid "<qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>"
msgstr "<qt>O ficheiro ou pasta <b>%1</b> não existe.</qt>"

#~ msgid "&ShortURLs"
#~ msgstr "URL&s Curtos"
