msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_containment_sal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-09 01:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-29 09:30+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: runnersconfig.cpp:48
msgid "Available Features"
msgstr "Funcionalidades Disponíveis"

#: sal.cpp:122
msgid "Configure Search and Launch"
msgstr "Configurar a Pesquisa e Lançamento"

#: sal.cpp:134 sal.cpp:510
msgid "Lock Page"
msgstr "Bloquear a Página"

#: sal.cpp:150
msgid "Next activity"
msgstr "Actividade seguinte"

#: sal.cpp:152
msgid "Previous activity"
msgstr "Actividade anterior"

#: sal.cpp:205
msgid "Back"
msgstr "Recuar"

#: sal.cpp:217
msgid "Search..."
msgstr "Procurar..."

#: sal.cpp:270
msgid "Add applications"
msgstr "Adicionar as aplicações"

#: sal.cpp:503
msgid "Unlock Page"
msgstr "Desbloquear a Página"

#: sal.cpp:731
msgctxt ""
"Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins"
msgid "Search plugins"
msgstr "'Plugins' de busca"

#: sal.cpp:739
msgctxt ""
"Title of the page that lets the user choose what entries will be allowed in "
"the main menu"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"
