# Translation of libmailcommon to Norwegian Nynorsk
#
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005.
# Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>, 2004.
# Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2004.
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-22 04:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 22:36+0200\n"
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: mailutil_p.h:49
msgid "Create Todo/Reminder"
msgstr ""

#: mailutil_p.h:50
msgid "Attach inline without attachments"
msgstr ""

#: mailutil_p.h:51
msgid "Attach &inline"
msgstr ""

#: mailutil_p.h:52
msgid "Attach as &link"
msgstr ""

#: mailutil_p.h:53
msgid "How should the email be attached?"
msgstr ""

#: searchpattern.h:455
msgctxt "message status"
msgid "Important"
msgstr ""

#: searchpattern.h:456
msgctxt "message status"
msgid "Action Item"
msgstr ""

#: searchpattern.h:457
msgctxt "message status"
msgid "New"
msgstr ""

#: searchpattern.h:458
msgctxt "message status"
msgid "Unread"
msgstr ""

#: searchpattern.h:459
msgctxt "message status"
msgid "Read"
msgstr ""

#: searchpattern.h:460
msgctxt "message status"
msgid "Deleted"
msgstr ""

#: searchpattern.h:461
msgctxt "message status"
msgid "Replied"
msgstr ""

#: searchpattern.h:462
msgctxt "message status"
msgid "Forwarded"
msgstr ""

#: searchpattern.h:463
msgctxt "message status"
msgid "Queued"
msgstr ""

#: searchpattern.h:464
msgctxt "message status"
msgid "Sent"
msgstr ""

#: searchpattern.h:465
msgctxt "message status"
msgid "Watched"
msgstr ""

#: searchpattern.h:466
msgctxt "message status"
msgid "Ignored"
msgstr ""

#: searchpattern.h:467
msgctxt "message status"
msgid "Spam"
msgstr ""

#: searchpattern.h:468
msgctxt "message status"
msgid "Ham"
msgstr ""

#: searchpattern.h:469
msgctxt "message status"
msgid "Has Attachment"
msgstr ""

#: aclentrydialog.cpp:87
msgid "&User identifier:"
msgstr ""

#: aclentrydialog.cpp:93
msgid ""
"The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be "
"a simple user name or the full email address of the user; the login for your "
"own account on the server will tell you which one it is."
msgstr ""

#: aclentrydialog.cpp:95
msgid "Se&lect..."
msgstr ""

#: aclentrydialog.cpp:98
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: aclentrydialog.cpp:114
msgid "<b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder."
msgstr ""

#: aclmanager.cpp:174
msgid "Add Entry..."
msgstr ""

#: aclmanager.cpp:178
msgid "Edit Entry..."
msgstr ""

#: aclmanager.cpp:183
msgid "Remove Entry"
msgstr ""

#: aclmanager.cpp:224
msgid "Add ACL"
msgstr ""

#: aclmanager.cpp:245
msgid "Edit ACL"
msgstr ""

#: aclmanager.cpp:264
msgid ""
"Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will "
"not be able to access it afterwards."
msgstr ""

#: aclmanager.cpp:264 filtercontroller.cpp:152
msgid "Remove"
msgstr ""

#: aclutils.cpp:30
msgctxt "Permissions"
msgid "None"
msgstr ""

#: aclutils.cpp:31
msgctxt "Permissions"
msgid "Read"
msgstr ""

#: aclutils.cpp:32
msgctxt "Permissions"
msgid "Append"
msgstr ""

#: aclutils.cpp:33
msgctxt "Permissions"
msgid "Write"
msgstr ""

#: aclutils.cpp:34
msgctxt "Permissions"
msgid "All"
msgstr ""

#: aclutils.cpp:68
#, kde-format
msgid "Custom Permissions (%1)"
msgstr ""

#: backupjob.cpp:106
msgid "Unable to retrieve folder list."
msgstr "Klarte ikkje henta mappelista."

#: backupjob.cpp:130
msgid "The operation was canceled by the user."
msgstr "Operasjonen vart avbroten av brukaren."

#: backupjob.cpp:157
#, kde-format
msgid "Failed to archive the folder '%1'."
msgstr "Klarte ikkje arkivera mappa «%1»."

#: backupjob.cpp:159
msgid "Archiving failed"
msgstr ""

#: backupjob.cpp:168
msgid "Unable to finalize the archive file."
msgstr "Klarte ikkje ferdigstilla arkivfila."

#: backupjob.cpp:173 backupjob.cpp:189
msgid "Archiving finished"
msgstr "Arkivering fullførd"

#: backupjob.cpp:181
#, kde-format
msgid ""
"Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the "
"file '%2'."
msgstr "Mappa «%1» er no arkivert, og arkivet vart lagra til fila «%2»."

#: backupjob.cpp:184
#, kde-format
msgid "1 message of size %2 was archived."
msgid_plural "%1 messages with the total size of %2 were archived."
msgstr[0] "1 melding med storleik %2 vart arkivert."
msgstr[1] "%1 meldingar med storleik på til saman %2 vart arkiverte."

#: backupjob.cpp:187
#, kde-format
msgid "The archive file has a size of %1."
msgstr "Arkivfila har storleiken %1."

#: backupjob.cpp:238
#, kde-format
msgid "Failed to write a message into the archive folder '%1'."
msgstr "Klarte ikkje skriva melding til arkivmappa «%1»."

#: backupjob.cpp:261
#, kde-format
msgid "Downloading a message in folder '%1' failed."
msgstr "Klarte ikkje lasta ned melding til mappa «%1»."

#: backupjob.cpp:326
#, kde-format
msgid "Archiving folder %1"
msgstr "Arkiverer mappa «%1»"

#: backupjob.cpp:345
#, kde-format
msgid "Unable to create folder structure for folder '%1' within archive file."
msgstr "Klarte ikkje laga mappestruktur for mappa «%1» i arkivfila."

#: backupjob.cpp:359
#, kde-format
msgid "Unable to get message list for folder %1."
msgstr "Klarte ikkje henta meldingsoversikt for mappa «%1»."

#: backupjob.cpp:399
msgid "Unable to open archive for writing."
msgstr "Klarte ikkje opna arkivet for skriving."

#: backupjob.cpp:405
msgid "Archiving"
msgstr "Arkivering"

#: collectiongeneralpage.cpp:55
msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
msgid "General"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:106 collectiongeneralpage.cpp:124
#: collectiongeneralpage.cpp:153
msgctxt "type of folder content"
msgid "Mail"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:108 collectiongeneralpage.cpp:126
#: collectiongeneralpage.cpp:145
msgctxt "type of folder content"
msgid "Calendar"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:110 collectiongeneralpage.cpp:128
#: collectiongeneralpage.cpp:147
msgctxt "type of folder content"
msgid "Contacts"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:112 collectiongeneralpage.cpp:130
#: collectiongeneralpage.cpp:149
msgctxt "type of folder content"
msgid "Notes"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:114 collectiongeneralpage.cpp:132
#: collectiongeneralpage.cpp:143
msgctxt "type of folder content"
msgid "Tasks"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:116 collectiongeneralpage.cpp:134
#: collectiongeneralpage.cpp:151
msgctxt "type of folder content"
msgid "Journal"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:118
msgctxt "type of folder content"
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:210
msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
msgid "&Name:"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:226
msgid "Act on new/unread mail in this folder"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:228
msgid ""
"<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread "
"mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread "
"messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not "
"want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want "
"this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread "
"messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and "
"spam folder.</p></qt>"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:246
msgid "Include this folder in mail checks"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:248
msgid ""
"<qt><p>If this option is enabled this folder will be included while checking "
"new emails.</p><p>Uncheck this option if you want to skip this folder while "
"checking new emails.</p></qt>"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:264
msgid "Keep replies in this folder"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:266
msgid ""
"Check this option if you want replies you write to mails in this folder to "
"be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-"
"mail folder."
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:277
msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:279
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this option if you do not want this folder to be shown in folder "
"selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog."
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:296
msgid "Use &default identity"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:301
msgid "&Sender identity:"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:307
msgid ""
"Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to "
"mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, "
"you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and "
"signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the "
"main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:327
msgid "&Folder contents:"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:356
msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:362
msgid "Nobody"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:363
msgid "Admins of This Folder"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:364
msgid "All Readers of This Folder"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:366
msgid ""
"This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
"periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or "
"tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only "
"(for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
"\n"
"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the "
"boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "
"\"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
"On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, "
"all readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n"
"A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since "
"it is not known who will go to those events."
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:388
msgid "Share unread state with all users"
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:392
msgid ""
"If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for "
"all users having access to this folder. If disabled (the default), every "
"user with access to this folder has their own unread state."
msgstr ""

#: collectiongeneralpage.cpp:518
msgid ""
"You have configured this folder to contain groupware information That means "
"that this folder will disappear once the configuration dialog is closed."
msgstr ""

#: expirejob.cpp:159
#, kde-format
msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
msgstr[0] "Fjernar ei gammal melding fra mappa %2 …"
msgstr[1] "Fjernar %1 gamle meldingar fra mappa %2 …"

#: expirejob.cpp:166
#, kde-format
msgid "Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
msgstr ""
"Kan ikkje la meldingar frå mappa %1 gå ut på dato: Fann ikkje målmappa %2."

#: expirejob.cpp:178
#, kde-format
msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
msgstr[0] "Flyttar ei gammal melding frå mappa %2 til mappa %3 …"
msgstr[1] "Flyttar %1 gamle meldingar frå mappa %2 til mappa %3 …"

#: expirejob.cpp:203
#, kde-format
msgid "Removed 1 old message from folder %2."
msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
msgstr[0] "Fjerna ei gammal melding frå mappa %2."
msgstr[1] "Fjerna %1 gamle meldingar frå mappa %2."

#: expirejob.cpp:209
#, kde-format
msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
msgstr[0] "Flytta ei gammal melding frå mappa %2 til mappa %3."
msgstr[1] "Flytta %1 gamle meldingar frå mappa %2 til mappa %3."

#: expirejob.cpp:216
#, kde-format
msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
msgstr "Avbraut fjerning av eldre meldingar frå mappa %1."

#: expirejob.cpp:220
#, kde-format
msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
msgstr "Avbraut flytting av gamle meldingar fra mappa %1 til mappa %2."

#: expirejob.cpp:226
#, kde-format
msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
msgstr "Klarte ikkje fjerna meldingar frå mappa %1."

#: expirejob.cpp:230
#, kde-format
msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
msgstr "Klarte ikkje flytta meldingar frå mappa %1 til mappa %2."

#: expirypropertiesdialog.cpp:34
msgid "Mail Expiry Properties"
msgstr "Eigenskapar for forelding av e-post"

#: expirypropertiesdialog.cpp:54
msgid "Expire read messages after"
msgstr "Lesne meldingar vert forelda etter"

#: expirypropertiesdialog.cpp:63 expirypropertiesdialog.cpp:77
msgctxt "Expire messages after %1"
msgid " day"
msgid_plural " days"
msgstr[0] " dag"
msgstr[1] " dagar"

#: expirypropertiesdialog.cpp:68
msgid "Expire unread messages after"
msgstr "Ulesne meldingar vert forelda etter"

#: expirypropertiesdialog.cpp:94
msgid "Move expired messages to:"
msgstr "Flytt forelda meldingar til:"

#: expirypropertiesdialog.cpp:106
msgid "Delete expired messages permanently"
msgstr "Slett forelda meldingar for alltid"

#: expirypropertiesdialog.cpp:113
msgid ""
"Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings."
msgstr "Merk: Handlinga vert utførd så snart du har stadfesta innstillingane."

#: expirypropertiesdialog.cpp:165
msgid "Please select a folder to expire messages into."
msgstr "Vel kva mappe du vil leggja forelda meldingar i."

#: expirypropertiesdialog.cpp:166
msgid "No Folder Selected"
msgstr "Inga mappe vald"

#: expirypropertiesdialog.cpp:171
msgid ""
"Please select a different folder than the current folder to expire message "
"into."
msgstr "Vel ei anna mappe enn den gjeldande for lagring av forelda meldingar."

#: expirypropertiesdialog.cpp:172
msgid "Wrong Folder Selected"
msgstr "Feil mappe vald"

#: filteraction.cpp:743
msgid "Confirm Delivery"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:786
msgid "Set Transport To"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:824
msgid "Set Reply-To To"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:865
msgid "Set Identity To"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:959
msgid "Mark As"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:964
msgctxt "msg status"
msgid "Important"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:965
msgctxt "msg status"
msgid "Read"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:966
msgctxt "msg status"
msgid "Unread"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:967
msgctxt "msg status"
msgid "Replied"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:968
msgctxt "msg status"
msgid "Forwarded"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:969
msgctxt "msg status"
msgid "Watched"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:970
msgctxt "msg status"
msgid "Ignored"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:971
msgctxt "msg status"
msgid "Spam"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:972
msgctxt "msg status"
msgid "Ham"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:973
msgctxt "msg status"
msgid "Action Item"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1075
msgid "Add Tag"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1169
msgid "Send Fake MDN"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1174
msgctxt "MDN type"
msgid "Ignore"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1175
msgctxt "MDN type"
msgid "Displayed"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1176
msgctxt "MDN type"
msgid "Deleted"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1177
msgctxt "MDN type"
msgid "Dispatched"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1178
msgctxt "MDN type"
msgid "Processed"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1179
msgctxt "MDN type"
msgid "Denied"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1180
msgctxt "MDN type"
msgid "Failed"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1257
msgid "Remove Header"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1344
msgid "Add Header"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1391
msgid "With value:"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1520
msgid "Rewrite Header"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1570
msgid "Replace:"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1578
msgid "With:"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1707
msgid "Move Into Folder"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1751
msgid "Copy Into Folder"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1797
msgid "Forward To"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1845
msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1846
msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1852
msgid "Default Template"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1863
msgid "The template used when forwarding"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1864
msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1950
#, kde-format
msgid "Forward to %1 with default template"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1952
#, kde-format
msgid "Forward to %1 with template %2"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:1974
msgid "Redirect To"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:2022
msgid "Execute Command"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:2051
msgid "Pipe Through"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:2136
msgid "Play Sound"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:2272
msgid "Add to Address Book"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:2273
msgctxt "Email sender"
msgid "From"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:2274
msgctxt "Email recipient"
msgid "To"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:2275 searchpatternedit.cpp:73
msgid "CC"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:2276
msgid "BCC"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:2279
msgid "KMail Filter"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:2323
msgid "with category"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:2330
msgid "in address book"
msgstr ""

#: filteraction.cpp:2338
msgid ""
"<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
"the filter will fallback to the default address book.</p>"
msgstr ""

#: filteractionmissingcollectiondialog.cpp:33 folderrequester.cpp:88
msgid "Select Folder"
msgstr "Vel mappe"

#: filteractionmissingcollectiondialog.cpp:39
#, kde-format
msgid "Folder is missing. Select a folder for filter \"%1\" please"
msgstr ""

#: filteractionwidget.cpp:79
msgid "Please select an action."
msgstr ""

#: filtercontroller.cpp:80
msgid "Add Filter"
msgstr ""

#: filtercontroller.cpp:97
msgid "Edit Filter"
msgstr ""

#: filtercontroller.cpp:110
#, kde-format
msgid "Do you really want to remove filter <b>%1</b>?"
msgstr ""

#: filtercontroller.cpp:112 kmfilterdialog.cpp:978
msgid "Remove Filter"
msgstr ""

#: filtercontroller.cpp:150
msgid "Add"
msgstr ""

#: filtercontroller.cpp:151
msgid "Edit"
msgstr ""

#: filtercontroller.cpp:153
msgid "Move Up"
msgstr ""

#: filtercontroller.cpp:154
msgid "Move Down"
msgstr ""

#: filterimporterexporter.cpp:55
msgid "Select Filters"
msgstr ""

#: filterimporterexporter.cpp:69
msgid "Select All"
msgstr ""

#: filterimporterexporter.cpp:71
msgid "Unselect All"
msgstr ""

#: filterimporterexporter.cpp:209
msgid "Import Filters"
msgstr ""

#: filterimporterexporter.cpp:218
msgid ""
"The selected file is not readable. Your file access permissions might be "
"insufficient."
msgstr ""

#: filterimporterexporter.cpp:235
msgid "Export Filters"
msgstr ""

#: folderrequester.cpp:123
msgid "Local Folders"
msgstr "Lokale mapper"

#: folderrequester.cpp:131 folderrequester.cpp:148
msgid "Please select a folder"
msgstr "Vel ei mappe"

#: folderselectiondialog.cpp:65
msgid "&New Subfolder..."
msgstr "&Ny undermappe …"

#: folderselectiondialog.cpp:66
msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
msgstr "Lag ei ny undermappe i den valde mappa"

#: folderselectiondialog.cpp:153
msgctxt "@title:window"
msgid "New Folder"
msgstr "Ny mappe"

#: folderselectiondialog.cpp:154
msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: folderselectiondialog.cpp:170
#, kde-format
msgid "Could not create folder: %1"
msgstr "Klarte ikkje oppretta mappe: %1"

#: folderselectiondialog.cpp:171
msgid "Folder creation failed"
msgstr "Klarte ikkje oppretta mappe"

#: foldertreeview.cpp:129
msgid "View Columns"
msgstr "Vis kolonnar"

#: foldertreeview.cpp:144
msgid "Icon Size"
msgstr "Ikonstorleik"

#: foldertreeview.cpp:162
msgid "Display Tooltips"
msgstr "Vis verktøytips"

#: foldertreeview.cpp:166
msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
msgid "Always"
msgstr "Alltid"

#: foldertreeview.cpp:173
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "When Text Obscured"
msgstr "Når all tekst ikkje synleg"

#: foldertreeview.cpp:184
msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

#: foldertreeview.cpp:192
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Sort Items"
msgstr "Sorter element"

#: foldertreeview.cpp:196
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Automatically, by Current Column"
msgstr "Automatisk, etter gjeldande kolonne"

#: foldertreeview.cpp:204
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Manually, by Drag And Drop"
msgstr "Manuelt, ved dra og slepp"

#: foldertreeview.cpp:469 foldertreeview.cpp:509
#, kde-format
msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>Vil du gå til den neste ulesne meldinga i mappa <b>%1</b>?</qt>"

#: foldertreeview.cpp:470 foldertreeview.cpp:510
msgid "Go to Next Unread Message"
msgstr "Gå til neste ulesne melding"

#: foldertreeview.cpp:471 foldertreeview.cpp:511
msgid "Go To"
msgstr "Gå til"

#: foldertreeview.cpp:472 foldertreeview.cpp:512
msgid "Do Not Go To"
msgstr "Ikkje gå til"

#: foldertreewidget.cpp:95 foldertreewidget.cpp:345
msgid "You can start typing to filter the list of folders."
msgstr "Du kan begynna å skriva for å filtrera lista over mapper."

#: foldertreewidget.cpp:101 kmfilterdialog.cpp:658
msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: foldertreewidget.cpp:346
#, kde-format
msgid "Path: (%1)"
msgstr "Adresse: (%1)"

#: kmfilterdialog.cpp:71
msgid ""
"<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom."
"</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand "
"half of the dialog.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p>Dette er oversikta over oppgjevne filter. Dei vert handsama frå "
"toppen og nedover.</p><p>Trykk på eit filter for å redigera det med "
"kontrollane til høgre i vindauget.</p></qt>"

#: kmfilterdialog.cpp:77
msgid ""
"<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
"inserted just before the currently-selected one, but you can always change "
"that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can "
"undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p>Bruk denne knappen for å laga eit nytt filter.</p> <p>Filteret vert "
"sett inn like før det som er vald no, men du kan sjølvsagt endra plasseringa "
"seinare.</p> <p>Dersom du trykte denne knappen i vanvare, kan du angra ved å "
"trykkja knappen <em>Slett</em>.</p></qt>"

#: kmfilterdialog.cpp:84
msgid ""
"<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
"button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
"button.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p>Bruk denne knappen for å kopiera eit filter.</p> <p>Dersom du trykte "
"denne knappen i vanvare, kan du angra ved å trykkja knappen <em>Slett</em>.</"
"p></qt>"

#: kmfilterdialog.cpp:88
msgid ""
"<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
"from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is "
"deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to "
"discard the changes made.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p>Bruk denne knappen for å <em>sletta</em> det valte filteret frå lista "
"over.</p> <p>Du kan ikkje få filteret tilbake etter at det er sletta, men du "
"kan forlata vindauget via <em>Avbryt</em>-knappen for å angra alle "
"endringane.</p></qt>"

#: kmfilterdialog.cpp:95
msgid ""
"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> "
"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
"in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
"topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
"accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> button.</"
"p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p>Bruk denne knappen til å flytta det valte filteret <em>opp</em> eit "
"steg i lista over.</p> <p>Rekkjefølgja av filtera i lista avgjer i kva "
"rekkjefølgje dei vert bruka. Det øvste filteret vert prøvd først.</p> "
"<p>Dersom du trykte denne knappen i vanvare, kan du angra ved å trykkja "
"knappen <em>Ned</em>.</p></qt>"

#: kmfilterdialog.cpp:103
msgid ""
"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> "
"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
"in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
"topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
"accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> button.</p></"
"qt>"
msgstr ""
"<qt><p>Bruk denne knappen til å flytta det valte filteret <em>ned</em> eitt "
"steg i lista over.</p> <p>Rekkjefølgja av filtera i lista avgjer i kva "
"rekkjefølgje dei vert bruka. Det øvste filteret vert prøvd først.</p> "
"<p>Dersom du trykte denne knappen i vanvare, kan du angra ved å trykkja "
"knappen <em>Opp</em>.</p></qt>"

#: kmfilterdialog.cpp:112
msgid ""
"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to top of "
"list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list "
"determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter "
"gets tried first.</p></qt>"
msgstr ""

#: kmfilterdialog.cpp:119
msgid ""
"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to bottom of "
"list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list "
"determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter "
"gets tried first.</p></qt>"
msgstr ""

#: kmfilterdialog.cpp:127
msgid ""
"<qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</"
"p><p>Filters are named automatically, as long as they start with \"&lt;\".</"
"p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming "
"back, click this button and select <em>Clear</em> followed by <em>OK</em> in "
"the appearing dialog.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p>Bruk denne knappen til å endra namnet på det valte filteret.</p> "
"<p>Filtera får automatisk namn, så lenge dei startar med «&lt;».</p> "
"<p>Dersom du har endra eit filternamn i vanvare, og vil ha det automatiske "
"namnet tilbake, trykk på denne knappen og vel <em>Tøm</em>, og så <em>OK</"
"em> i dialogvindauget som dukkar opp.</p></qt>"

#: kmfilterdialog.cpp:134
msgid ""
"<qt><p>Check this button to force the confirmation dialog to be displayed.</"
"p><p>This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be "
"downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these "
"messages could never be downloaded if no other large messages were waiting "
"on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages "
"differently.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p>Merk av her for å alltid visa stadfestingsvindauget.</p> <p>Dette er "
"nyttig dersom du har oppgjeve eit regelsett som markerer meldingar som skal "
"lastast ned seinare. Dersom du ikkje kunne tvinga vindauget til å verta "
"vist, kunne det henda nokre meldingar aldri vart lasta ned dersom ingen "
"andre store meldingar låg på tenaren og venta, eller dersom du ville endra "
"regelsettet for å markera meldingane på ein annan måte.</p></qt>"

#: kmfilterdialog.cpp:152
msgid "Filter Rules"
msgstr "Filterreglar"

#: kmfilterdialog.cpp:158
msgid "Import..."
msgstr "Importer …"

#: kmfilterdialog.cpp:159
msgid "Export..."
msgstr ""

#: kmfilterdialog.cpp:177
msgid "Available Filters"
msgstr "Tilgjengelege filter"

#: kmfilterdialog.cpp:185
msgctxt "General mail filter settings."
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: kmfilterdialog.cpp:192
msgctxt "Advanced mail filter settings."
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: kmfilterdialog.cpp:204
msgid "Filter Criteria"
msgstr "Filterkriterium"

#: kmfilterdialog.cpp:212
msgid "Filter Actions"
msgstr "Filterhandlingar"

#: kmfilterdialog.cpp:219
msgid "Advanced Options"
msgstr ""

#: kmfilterdialog.cpp:227
msgid "Apply this filter to incoming messages:"
msgstr "Bruk dette filteret på innkommande meldingar:"

#: kmfilterdialog.cpp:231
msgid "from all accounts"
msgstr "frå alle kontoane"

#: kmfilterdialog.cpp:234
msgid "from all but online IMAP accounts"
msgstr "frå alle kontoane utanom tilkopla IMAP-kontoar"

#: kmfilterdialog.cpp:237
msgid "from checked accounts only"
msgstr "berre frå avkryssa kontoar"

#: kmfilterdialog.cpp:246
msgid "Account Name"
msgstr "Kontonamn"

#: kmfilterdialog.cpp:246
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: kmfilterdialog.cpp:254
msgid "Apply this filter &before sending messages"
msgstr "Bruk filteret &før sending av meldingar"

#: kmfilterdialog.cpp:255
msgid ""
"<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it "
"will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This "
"is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>"
msgstr ""
"<p>Filteret vert teke i bruk <b>før</b> meldinga vert send, og det vil ha "
"innverknad på både den lokalt lagra kopien og den sende meldinga.</"
"p><p>Dette er nødvendig viss kopien til mottakaren også må endrast.</p>"

#: kmfilterdialog.cpp:259
msgid "Apply this filter to &sent messages"
msgstr "Bruk filteret på &sende meldingar"

#: kmfilterdialog.cpp:260
msgid ""
"<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will "
"only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy "
"also needs to be modified, please use \"Apply this filter <b>before</b> "
"sending messages\".</p>"
msgstr ""
"<p>Filteret vert teke i bruk <b>etter</b> at meldinga er send, og det vil "
"berre ha innverknad på den lokalt lagra kopien av meldinga.</p><p>Viss "
"kopien til mottakaren også må endrast, må du velja «Bruk filteret før "
"sending av meldingar».</p>"

#: kmfilterdialog.cpp:264
msgid "Apply this filter on manual &filtering"
msgstr "Bruk dette filteret ved manuell &filtrering"

#: kmfilterdialog.cpp:267
msgid "If this filter &matches, stop processing here"
msgstr "Dersom filteret &passar, stopp handsaminga her"

#: kmfilterdialog.cpp:269
msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
msgstr "Legg dette filteret til menyen «Bruk filter»"

#: kmfilterdialog.cpp:271
msgid "Shortcut:"
msgstr "Snøggtast:"

#: kmfilterdialog.cpp:280
msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
msgstr "Legg òg filteret på verktøylinja"

#: kmfilterdialog.cpp:285
msgid "Icon for this filter:"
msgstr "Ikon for dette filteret:"

#: kmfilterdialog.cpp:690
msgctxt "Move selected filter up."
msgid "Up"
msgstr "Opp"

#: kmfilterdialog.cpp:691
msgctxt "Move selected filter down."
msgid "Down"
msgstr "Ned"

#: kmfilterdialog.cpp:692
msgctxt "Move selected filter to the top."
msgid "Top"
msgstr ""

#: kmfilterdialog.cpp:693
msgctxt "Move selected filter to the bottom."
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: kmfilterdialog.cpp:716
msgid "Rename..."
msgstr ""

#: kmfilterdialog.cpp:717
msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
msgid "New"
msgstr "Nytt"

#: kmfilterdialog.cpp:718
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: kmfilterdialog.cpp:719
msgid "Delete"
msgstr ""

#: kmfilterdialog.cpp:829
msgid "unnamed"
msgstr "namnlaus"

#: kmfilterdialog.cpp:889
msgid ""
"The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search "
"rules). Discard or edit invalid filters?"
msgstr ""
"Desse filtera er ugyldige (dei manglar kanskje handling eller søkjeregel). "
"Vil du forkasta eller redigera dei?"

#: kmfilterdialog.cpp:893
msgid "Discard"
msgstr "Forkast"

#: kmfilterdialog.cpp:902
msgid ""
"The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. "
"containing no actions or no search rules)."
msgstr ""
"Desse filtera vart ikkje lagra fordi dei er ugyldige (dei manglar kanskje "
"handling eller søkjeregel)."

#: kmfilterdialog.cpp:978
#, kde-format
msgid "Do you want to remove the filter \"%1\" ?"
msgstr ""

#: kmfilterdialog.cpp:1135
msgid "Rename Filter"
msgstr ""

#: kmfilterdialog.cpp:1136
#, kde-format
msgid ""
"Rename filter \"%1\" to:\n"
"(leave the field empty for automatic naming)"
msgstr ""
"Endra namnet på filteret «%1» til:\n"
"(La feltet stå tomt for automatisk namn.)"

#: kmfilterdialog.cpp:1278
msgid "No filter was imported."
msgstr ""

#: kmfilterdialog.cpp:1289
msgid "Filters which were imported:"
msgstr ""

#: mailfilter.cpp:132
#, kde-format
msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
msgstr ""

#: mailfilter.cpp:143
msgid "A critical error occurred. Processing stops here."
msgstr ""

#: mailfilter.cpp:151
msgid "A problem was found while applying this action."
msgstr ""

#: mailfilter.cpp:397
#, kde-format
msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
msgstr ""

#: mailfilter.cpp:426
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br /"
">Ignoring it.</qt>"
msgstr ""

#: mailkernel.cpp:137 mailkernel.cpp:157
msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
msgstr "Du har ikkje lese-/skriveløyve til innboksmappa."

#: mailkernel.cpp:172
msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
msgstr "KMail støytte på ein kritisk feil og vert no avslutta"

#: mailkernel.cpp:175
#, kde-format
msgid ""
"KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
"The error was:\n"
"%1"
msgstr ""
"KMail støytte på ein kritisk feil og vert no avslutta.\n"
"Feilen var:\n"
"%1"

#: mailutil.cpp:239
#, kde-format
msgid ""
"From: %1\n"
"To: %2\n"
"Subject: %3"
msgstr ""
"Frå: %1\n"
"Til: %2\n"
"Emne: %3"

#: mailutil.cpp:291
msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
msgstr ""

#: mailutil.cpp:292
msgid "Remove Attachments"
msgstr ""

#: mailutil.cpp:324 mailutil.cpp:335 mailutil.cpp:358 mailutil.cpp:362
#, kde-format
msgid "Mail: %1"
msgstr "E-post: %1"

#: mdnadvicedialog.cpp:51
msgid ""
"This message contains a request to return a notification about your "
"reception of the message.\n"
"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
"response."
msgstr ""

#: mdnadvicedialog.cpp:56
msgid ""
"This message contains a request to send a notification about your reception "
"of the message.\n"
"It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
"which is unknown to KMail.\n"
"You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response."
msgstr ""

#: mdnadvicedialog.cpp:63
msgid ""
"This message contains a request to send a notification about your reception "
"of the message,\n"
"but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
"response."
msgstr ""

#: mdnadvicedialog.cpp:70
msgid ""
"This message contains a request to send a notification about your reception "
"of the message,\n"
"but there is no return-path set.\n"
"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
"response."
msgstr ""

#: mdnadvicedialog.cpp:76
msgid ""
"This message contains a request to send a notification about your reception "
"of the message,\n"
"but the return-path address differs from the address the notification was "
"requested to be sent to.\n"
"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
"response."
msgstr ""

#: mdnadvicedialog.cpp:92
msgid "Message Disposition Notification Request"
msgstr ""

#: mdnadvicedialog.cpp:95
msgid "Send \"&denied\""
msgstr ""

#: mdnadvicedialog.cpp:99
msgid "&Ignore"
msgstr ""

#: mdnadvicedialog.cpp:100
msgid "&Send"
msgstr ""

#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "Name:"
msgstr ""

#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:6
msgid "Criteria"
msgstr ""

#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:9
msgid "Actions"
msgstr ""

#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:12
msgid "Apply options"
msgstr ""

#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
#: rc.cpp:15
msgid "Apply to incoming messages"
msgstr ""

#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
#: rc.cpp:18
msgid "Apply to sent messages"
msgstr ""

#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
#: rc.cpp:21
msgid "Apply before sending messages"
msgstr ""

#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:159
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
#: rc.cpp:24
msgid "Apply on manual filtering"
msgstr ""

#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
#: rc.cpp:27
msgid "Stop processing if matches"
msgstr ""

#. i18n: file: snippetdialog.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
#: rc.cpp:30
msgid "&Name:"
msgstr ""

#. i18n: file: snippetdialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
#: rc.cpp:33
msgctxt "Group to which the snippet belongs."
msgid "Group:"
msgstr ""

#. i18n: file: snippetdialog.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
#: rc.cpp:36
msgid "&Snippet:"
msgstr ""

#. i18n: file: snippetdialog.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
#: rc.cpp:39
msgid "Sh&ortcut:"
msgstr ""

#: redirectdialog.cpp:114
msgid "Redirect Message"
msgstr ""

#: redirectdialog.cpp:120
msgid "Select the recipient &addresses to redirect to:"
msgstr ""

#: redirectdialog.cpp:135
msgid "Use the Address-Selection Dialog"
msgstr ""

#: redirectdialog.cpp:136
msgid ""
"This button opens a separate dialog where you can select recipients out of "
"all available addresses."
msgstr ""

#: redirectdialog.cpp:146
msgid "&Send Now"
msgstr ""

#: redirectdialog.cpp:147
msgid "Send &Later"
msgstr ""

#: redirectdialog.cpp:173
msgid "You cannot redirect the message without an address."
msgstr ""

#: redirectdialog.cpp:174
msgid "Empty Redirection Address"
msgstr ""

#: regexplineedit.cpp:81
msgid "Edit..."
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:426 rulewidgethandlermanager.cpp:765
#: rulewidgethandlermanager.cpp:1274
msgid "contains"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:427 rulewidgethandlermanager.cpp:766
#: rulewidgethandlermanager.cpp:1275
msgid "does not contain"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:428 rulewidgethandlermanager.cpp:1276
msgid "equals"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:429 rulewidgethandlermanager.cpp:1277
msgid "does not equal"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:430
msgid "starts with"
msgstr "startar med"

#: rulewidgethandlermanager.cpp:431
msgid "does not start with"
msgstr "startar ikkje med"

#: rulewidgethandlermanager.cpp:432
msgid "ends with"
msgstr "sluttar med"

#: rulewidgethandlermanager.cpp:433
msgid "does not end with"
msgstr "sluttar ikkje med"

#: rulewidgethandlermanager.cpp:435 rulewidgethandlermanager.cpp:767
#: rulewidgethandlermanager.cpp:1278
msgid "matches regular expr."
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:436 rulewidgethandlermanager.cpp:768
#: rulewidgethandlermanager.cpp:1279
msgid "does not match reg. expr."
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:437 rulewidgethandlermanager.cpp:587
msgid "is in address book"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:438 rulewidgethandlermanager.cpp:589
msgid "is not in address book"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:441
msgid "is in category"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:442
msgid "is not in category"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:769 rulewidgethandlermanager.cpp:889
msgid "has an attachment"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:770 rulewidgethandlermanager.cpp:891
msgid "has no attachment"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:1032
msgid "is"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:1033
msgid "is not"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:1545
msgid "is equal to"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:1546
msgid "is not equal to"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:1547
msgid "is greater than"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:1548
msgid "is less than or equal to"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:1549
msgid "is less than"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:1550
msgid "is greater than or equal to"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:1692
msgid " bytes"
msgstr ""

#: rulewidgethandlermanager.cpp:1697
msgctxt "Unit suffix where units are days."
msgid " days"
msgstr ""

#: searchpattern.cpp:1134
msgctxt "name used for a virgin filter"
msgid "unknown"
msgstr ""

#: searchpattern.cpp:1140
msgid "(match any of the following)"
msgstr ""

#: searchpattern.cpp:1142
msgid "(match all of the following)"
msgstr ""

#: searchpatternedit.cpp:62
msgid "Complete Message"
msgstr ""

#: searchpatternedit.cpp:63
msgid "Body of Message"
msgstr ""

#: searchpatternedit.cpp:64
msgid "Anywhere in Headers"
msgstr ""

#: searchpatternedit.cpp:65
msgid "All Recipients"
msgstr ""

#: searchpatternedit.cpp:66
msgid "Size in Bytes"
msgstr ""

#: searchpatternedit.cpp:67
msgid "Age in Days"
msgstr ""

#: searchpatternedit.cpp:68
msgid "Message Status"
msgstr ""

#: searchpatternedit.cpp:69
msgid "Message Tag"
msgstr ""

#: searchpatternedit.cpp:70
msgctxt "Subject of an email."
msgid "Subject"
msgstr ""

#: searchpatternedit.cpp:71
msgid "From"
msgstr ""

#: searchpatternedit.cpp:72
msgctxt "Receiver of an email."
msgid "To"
msgstr ""

#: searchpatternedit.cpp:74
msgid "Reply To"
msgstr ""

#: searchpatternedit.cpp:75
msgid "Organization"
msgstr ""

#: searchpatternedit.cpp:535
msgid "Match a&ll of the following"
msgstr ""

#: searchpatternedit.cpp:536
msgid "Match an&y of the following"
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:143
msgid "General"
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:149
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Snippet"
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:186
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Snippet"
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/><warning>There is no way to "
"undo the removal.</warning>"
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:236
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Group"
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:258
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Group"
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you really want to remove group \"%1\" along with all its snippets?<nl/"
"><warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:286
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:333 snippetsmanager.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Snippet %1"
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:577
msgid "Add Snippet..."
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:578
msgid "Edit Snippet..."
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:580
msgid "Remove Snippet"
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:583
msgid "Add Group..."
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:584
msgid "Rename Group..."
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:586
msgid "Remove Group"
msgstr ""

#: snippetsmanager.cpp:589
msgid "Insert Snippet"
msgstr ""

#: snippetvariabledialog.cpp:36
msgid "Enter Values for Variables"
msgstr ""

#: snippetvariabledialog.cpp:42
#, kde-format
msgid "Enter the replacement values for '%1':"
msgstr ""

#: snippetvariabledialog.cpp:50
msgid "Make value &default"
msgstr ""

#: snippetvariabledialog.cpp:52
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
"this variable"
msgstr ""

#: snippetvariabledialog.cpp:55
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If "
"you use the same variable later, even in another snippet, the value entered "
"to the right will be the default value for that variable."
msgstr ""

#: soundtestwidget.cpp:76
msgid "Select Sound File"
msgstr ""
