# Translation of kmail-migrator to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2010.
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-20 04:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 22:37+0200\n"
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: ../kmigratorbase.cpp:124
#, kde-format
msgid "Creating instance of type %1"
msgstr ""

#: imapcacheadapter.cpp:95
msgid ""
"Could not create adapter for previous KMail version's disconnected IMAP cache"
msgstr ""

#: imapcacheadapter.cpp:114
msgid ""
"Could not configure adapter for previous KMail version's disconnected IMAP "
"cache"
msgstr ""

#: imapcacheadapter.cpp:119
msgctxt "@title account name"
msgid "Previous KMail's disconnected IMAP cache"
msgstr ""

#: imapcacheadapter.cpp:129
msgid "Access to previous KMail version's cache enabled"
msgstr ""

#: imapcachecollectionmigrator.cpp:204 imapcachelocalimporter.cpp:145
#, kde-format
msgctxt ""
"@info:status folder name and number of messages to import before finished"
msgid "%1: one message left to import"
msgid_plural "%1: %2 messages left to import"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: imapcachecollectionmigrator.cpp:480
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "No cache for account %1 available"
msgstr ""

#: imapcachecollectionmigrator.cpp:581
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Starting cache migration for folder %1 of account %2"
msgstr ""

#: imapcachecollectionmigrator.cpp:588 imapcachelocalimporter.cpp:263
#, kde-format
msgctxt "@info:status foldername"
msgid "%1: listing messages..."
msgstr ""

#: imapcachelocalimporter.cpp:121 imapcachelocalimporter.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "@title account name"
msgid "Local Copies of %1"
msgstr ""

#: imapcachelocalimporter.cpp:171
#, kde-format
msgid "Cannot provide access to local copies of disconnected IMAP account %1"
msgstr ""

#: imapcachelocalimporter.cpp:203 kmailmigrator.cpp:413 kmailmigrator.cpp:426
#: kmailmigrator.cpp:895 kmailmigrator.cpp:958 kmailmigrator.cpp:1083
msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
msgstr "Fekk ikkje D-Bus-kontakt for fjernoppsett."

#: kmailmigrator.cpp:129
msgid "Beginning KMail migration..."
msgstr "Startar KMail-flytting …"

#: kmailmigrator.cpp:335
#, kde-format
msgid "No backend for '%1' available."
msgstr "Ingen motor for «%1» er tilgjengeleg."

#: kmailmigrator.cpp:342
#, kde-format
msgid "'%1' has been already migrated."
msgstr "«%1» er alt flytta."

#: kmailmigrator.cpp:348
msgid ""
"Enabling access to the disconnected IMAP cache of the previous KMail version"
msgstr ""

#: kmailmigrator.cpp:360
msgid "Local folders have already been migrated."
msgstr ""

#: kmailmigrator.cpp:379
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Migrating local folders in '%1'..."
msgstr ""

#: kmailmigrator.cpp:391
msgid "Migration successfully completed."
msgstr ""

#: kmailmigrator.cpp:507
#, kde-format
msgid "Migration of '%1' to Akonadi resource failed: %2"
msgstr ""

#: kmailmigrator.cpp:549
#, kde-format
msgid "Migration of '%1' succeeded."
msgstr "«%1» er no flytta."

#: kmailmigrator.cpp:607
#, kde-format
msgid "Trying to migrate '%1' to resource..."
msgstr "Prøver å flytta «%1» til ressurs …"

#: kmailmigrator.cpp:644 kmailmigrator.cpp:654 kmailmigrator.cpp:760
#: kmailmigrator.cpp:881 kmailmigrator.cpp:944
#, kde-format
msgid "Failed to create resource: %1"
msgstr "Klarte ikkje laga ressursen: %1"

#: kmailmigrator.cpp:647
msgid "Created disconnected imap resource"
msgstr ""

#: kmailmigrator.cpp:657
msgid "Created imap resource"
msgstr "Laga IMAP-ressurs"

#: kmailmigrator.cpp:763
msgid "Created pop3 resource"
msgstr ""

#: kmailmigrator.cpp:884
msgid "Created mbox resource"
msgstr "Laga mbox-ressurs"

#: kmailmigrator.cpp:947
msgid "Created maildir resource"
msgstr "Laga maildir-ressurs"

#: kmailmigrator.cpp:996
#, kde-format
msgid "Failed to create resource for local folders: %1"
msgstr ""

#: kmailmigrator.cpp:1000
msgid "Created local maildir resource."
msgstr ""

#: kmailmigrator.cpp:1036
msgid "KMail Folders"
msgstr "KMail-mapper"

#: kmailmigrator.cpp:1044
#, kde-format
msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
msgid "Using '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
msgstr ""

#: kmailmigrator.cpp:1049
#, kde-format
msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
msgid "Keeping '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
msgstr ""

#: kmailmigrator.cpp:1120 kmailmigrator.cpp:1351
msgid "Local folders migrated successfully."
msgstr ""

#: localfolderscollectionmigrator.cpp:68
msgctxt "mail folder name for role inbox"
msgid "inbox"
msgstr ""

#: localfolderscollectionmigrator.cpp:74
msgctxt "mail folder name for role outbox"
msgid "outbox"
msgstr ""

#: localfolderscollectionmigrator.cpp:80
msgctxt "mail folder name for role sent-mail"
msgid "sent-mail"
msgstr ""

#: localfolderscollectionmigrator.cpp:86
msgctxt "mail folder name for role trash"
msgid "trash"
msgstr ""

#: localfolderscollectionmigrator.cpp:92
msgctxt "mail folder name for role drafts"
msgid "drafts"
msgstr ""

#: localfolderscollectionmigrator.cpp:98
msgctxt "mail folder name for role templates"
msgid "templates"
msgstr ""

#: main.cpp:39
msgid "KMail Migration Tool"
msgstr "Flytteverktøy for KMail"

#: main.cpp:41
msgid "Migration of KMail accounts to Akonadi"
msgstr "Flytting av KMail-kontorar til Akonadi"

#: main.cpp:43
msgid "(c) 2009-2010 the Akonadi developers"
msgstr ""

#: main.cpp:47
msgid "Jonathan Armond"
msgstr "Jonathan Armond"

#: main.cpp:47
msgid "Author"
msgstr "Opphavsperson"

#: main.cpp:51
msgid "Show reporting dialog"
msgstr "Vis detaljar"

#: main.cpp:52
msgid "Show report only if changes were made"
msgstr "Vis detaljar berre dersom endringar er gjorde"

#: mixedtreeconverter.cpp:35
#, kde-format
msgid "'%1' is not a valid maildir folder."
msgstr "«%1» er ikkje ei gyldig maildir-mappe."

#: mixedtreeconverter.cpp:95
#, kde-format
msgid "Unable to move mbox file '%1' to backup location."
msgstr ""

#: mixedtreeconverter.cpp:102
#, kde-format
msgid "Unable to create maildir folder at '%1'."
msgstr ""

#: mixedtreeconverter.cpp:109
#, kde-format
msgid "Unable to open mbox file at '%1'."
msgstr ""

#: mixedtreeconverter.cpp:114
#, kde-format
msgid "Unable to add new message to maildir '%1'."
msgstr ""

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Karl Ove Hufthammer"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "karl@huftis.org"
