# Translation of akonadi_kabc_resource to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009.
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-11 20:57+0200\n"
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: kabcresource.cpp:123
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing address book plugin configuration"
msgstr "Endrar oppsett til adresseboktillegg"

#: kabcresource.cpp:144
msgctxt "@info:status"
msgid "Acquiring address book plugin configuration"
msgstr "Hentar oppsett til adresseboktillegg"

#: kabcresource.cpp:152 kabcresource.cpp:190 kabcresource.cpp:367
#: kabcresource.cpp:423 kabcresource.cpp:478 kabcresource.cpp:516
#: kabcresource.cpp:758 kabcresource.cpp:771 kabcresource.cpp:778
msgctxt "@info:status"
msgid "No KDE address book plugin configured yet"
msgstr "Ingen KDE-adresseboktillegg er sette opp"

#: kabcresource.cpp:168
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
msgstr "Klarte ikkje starta med nylaga oppsett."

#: kabcresource.cpp:175 kabcresource.cpp:797
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading of address book failed."
msgstr "Klarte ikkje opna adresseboka."

#: kabcresource.cpp:181 kabcresource.cpp:803
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading address book"
msgstr "Opnar adresseboka"

#: kabcresource.cpp:314
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific distribution list failed because there is no "
"such list"
msgstr ""
"Feil ved førespurnad om ei viss distribusjonsliste, då lista ikkje finst"

#: kabcresource.cpp:327
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific address book entry failed because there is no "
"such entry"
msgstr ""
"Feil ved førespurnad om ei viss adressebokoppføring, då oppføringa ikkje "
"finst"

#: kabcresource.cpp:634
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for saving the address book failed. Probably locked by another "
"application"
msgstr "Klarte ikkje lagra adresseboka. Ho er truleg låst av eit anna program."

#: kabcresource.cpp:788
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on stored configuration failed."
msgstr "Klarte ikkje starta med lagra oppsett."
