# Translation of plasma_engine_keystate to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-13 18:11+0000\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: keystate.cpp:29
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: keystate.cpp:30
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: keystate.cpp:31
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: keystate.cpp:32
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: keystate.cpp:33
msgid "Super"
msgstr "Super"

#: keystate.cpp:34
msgid "Hyper"
msgstr "Hyper"

#: keystate.cpp:35
msgid "AltGr"
msgstr "Alt Gr"

#: keystate.cpp:36
msgid "Num Lock"
msgstr "Num Lock"

#: keystate.cpp:37
msgid "Caps Lock"
msgstr "Caps Lock"

#: keystate.cpp:38
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Scroll Lock"

#: keystate.cpp:40
msgid "Left Button"
msgstr "Venstreknapp"

#: keystate.cpp:41
msgid "Right Button"
msgstr "Høgreknapp"

#: keystate.cpp:42
msgid "Middle Button"
msgstr "Midtknapp"

#: keystate.cpp:43
msgid "First X Button"
msgstr "Første X-knapp"

#: keystate.cpp:44
msgid "Second X Button"
msgstr "Andre X-knapp"

#: keystate.cpp:58 keystate.cpp:69 keystate.cpp:98 keystate.cpp:119
#: keystate.cpp:127
msgid "Pressed"
msgstr "Trykt inn"

#: keystate.cpp:59 keystate.cpp:105 keystate.cpp:128
msgid "Latched"
msgstr "Halvlåst"

#: keystate.cpp:60 keystate.cpp:112 keystate.cpp:129
msgid "Locked"
msgstr "Låst"
