# Translation of plasma_applet_sal to Norwegian Nynorsk
#
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2010, 2011.
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 00:27+0200\n"
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: runnersconfig.cpp:41
msgid "Available Features"
msgstr "Tilgjengelege funksjonar"

#: sal.cpp:121
msgid "Configure Search and Launch"
msgstr "Set opp «søk og køyr»"

#: sal.cpp:133 sal.cpp:513
msgid "Lock Page"
msgstr "Lås sida"

#: sal.cpp:149
msgid "Next activity"
msgstr "Neste aktivitet"

#: sal.cpp:151
msgid "Previous activity"
msgstr "Førre aktivitet"

#: sal.cpp:204
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

#: sal.cpp:216
msgid "Search..."
msgstr "Søk …"

#: sal.cpp:271
msgid "Add applications"
msgstr "Legg til program"

#: sal.cpp:506
msgid "Unlock Page"
msgstr "Lås opp sida"

#: sal.cpp:700
msgctxt ""
"Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins"
msgid "Search plugins"
msgstr "Søkjetillegg"

#: sal.cpp:708
msgctxt ""
"Title of the page that lets the user choose what entries will be allowed in "
"the main menu"
msgid "Main menu"
msgstr "Hovudmeny"

#: sal.cpp:722
msgid "Keyboard Shortcut"
msgstr "Snøggtast"
