# Translation of plasmawallpaperviewer to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasmawallpaperviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-22 20:18+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: main.cpp:31
msgid "Viewer for Plasma wallpapers"
msgstr "Visar for Plasma-bakgrunnsbilete"

#: main.cpp:54
msgid "No description available"
msgstr "Inga skildring tilgjengeleg"

#: main.cpp:76
msgid "No wallpaper plugins installed."
msgstr "Ingen installerte bakgrunnsbilet-tillegg."

#: main.cpp:80
msgid "Installed wallpaper plugins:"
msgstr "Installerte bakgrunnsbilet-tillegg:"

#: main.cpp:89
#, kde-format
msgid "Modes: %1"
msgstr "Modusar: %1"

#: main.cpp:96
msgid "Plasma Wallpaper Viewer"
msgstr "Bakgrunnsbileteframvisar for Plasma"

#: main.cpp:98
msgid "(c) 2009, Aaron J. Seigo"
msgstr "© 2009 Aaron J. Seigo"

#: main.cpp:99
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr "Aaron J. Seigo"

#: main.cpp:100
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Utviklar og vedlikehaldar"

#: main.cpp:107
msgid "The desired height in pixels"
msgstr "Ønskt høgd i pikslar"

#: main.cpp:109
msgid "The desired width in pixels"
msgstr "Ønskt breidd i pikslar"

#: main.cpp:111
msgid "The wallpaper plugin to use"
msgstr "Bakgrunnsbilet-tillegget som skal brukast"

#: main.cpp:113
msgid "The mode to put the wallpaper in"
msgstr "Modusen bakgrunnsbilete skal visast i"

#: main.cpp:114
msgid "List all the known wallpapers and their modes"
msgstr "Oversikt over kjende bakgrunnsbilete og tilhøyrande modusar"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Karl Ove Hufthammer"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "karl@huftis.org"

#: wallpaperwidget.cpp:237
#, kde-format
msgid "Configure %1 Wallpaper"
msgstr "Set opp bakgrunnsbiletet %1"
