# Translation of plasma_engine_share to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2011.
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 00:21+0200\n"
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: share_package.cpp:31
msgid "Executable Scripts"
msgstr "Køyrbare skript"

#: share_package.cpp:36
msgid "Main Script File"
msgstr "Hovudskriptfil"

#: shareprovider.cpp:162
msgid "Could not detect the file's mimetype"
msgstr "Klarte ikkje finna MIME-type for fila"

#: shareprovider.cpp:189
msgid "It was not possible to read the selected file"
msgstr "Klarte ikkje lesa den valde fila"

#: shareprovider.cpp:238
msgid "Service was not available"
msgstr "Tenesta var ikkje tilgjengeleg"

#: shareprovider.cpp:265
msgid "You must specify a URL for this service"
msgstr "Du må oppgje ei nettadresse for denne tenesta"

#: shareservice.cpp:64
msgid "Could not find the provider with the specified destination"
msgstr "Klarte ikkje finna leverandøren med det oppgjevne målet"

#: shareservice.cpp:75
msgid "Invalid path for the requested provider"
msgstr "Ugyldig adresse for den etterspurde leverandøren"

#: shareservice.cpp:86
msgid "Selected provider does not have a valid script file"
msgstr "Den valde leverandøren har ikkje noka gyldig skriptfil"

#: shareservice.cpp:94
msgid "Selected provider does not provide a supported script file"
msgstr "Den valde leverandøren har ikkje noka støtta skriptfil"

#: shareservice.cpp:117
msgid "Error trying to execute script"
msgstr "Feil ved køyring av skript"

#: shareservice.cpp:125
msgid "Could not find all required functions"
msgstr "Klarte ikkje finna alle nødvendige funksjonar"

#: shareservice.cpp:173
msgid "Unknown Error"
msgstr "Ukjend feil"
