# Translation of plasma_scriptengine_qscript to Norwegian Nynorsk
#
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE 4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-23 04:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 00:12+0200\n"
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
msgid "Images"
msgstr "Bilete"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:35
msgid "Configuration Definitions"
msgstr "Oppsettdefinisjonar"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:40
msgid "User Interface"
msgstr "Brukargrensesnitt"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:43
msgid "Data Files"
msgstr "Datafiler"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:45
msgid "Executable Scripts"
msgstr "Køyrbare skript"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:50
msgid "Translations"
msgstr "Omsetjingar"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:52
msgid "Animation scripts"
msgstr "Animasjonsskript"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:54
#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:64
msgid "Main Script File"
msgstr "Hovudskriptfil"

#: common/scriptenv.cpp:122
#, kde-format
msgid "Unable to load script file: %1"
msgstr "Klarte ikkje lasta skriptfil: %1"

#: common/scriptenv.cpp:258
msgid "debug takes one argument"
msgstr "«debug» krev eitt argument"

#: common/scriptenv.cpp:278
msgid "print() takes one argument"
msgstr "«print()» krev eitt argument"

#: common/scriptenv.cpp:288
msgid "listAddons takes one argument: addon type"
msgstr "«listAddons» krev eitt argument: tilleggstype"

#: common/scriptenv.cpp:316 common/scriptenv.cpp:323
msgid "loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load"
msgstr ""
"«loadAddon» krev to argument: tilleggstype og tilleggsnamn som skal lastast "
"inn"

#: common/scriptenv.cpp:331
#, kde-format
msgid "Failed to find Addon %1 of type %2"
msgstr "Klarte ikkje finna tillegg %1 av typen %2"

#: common/scriptenv.cpp:341
#, kde-format
msgid "Failed to open script file for Addon %1: %2"
msgstr "Klarte ikkje opna skriptfil for tillegg %1: %2"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:112
msgid "setData() takes at least one argument"
msgstr "«setData()» krev minst eitt argument"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:167
msgid "Could not extract the DataEngineObject"
msgstr "Klarte ikkje henta ut datamotorobjektet"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:171
msgid "Could not extract the DataEngine"
msgstr "Klarte ikkje henta ut datamotoren"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:181
msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
msgstr "«removeAllData()» krev minst eitt argument (kjeldenamnet)"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:199
msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
msgstr "«removeData()» krev minst to argument (kjeldenamnet og tastenamnet)"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:237
#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:242
msgid "Service requires at least one parameter: the name of the service"
msgstr "Tenesta krev minst éin parameter: tenestenamnet"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:252
#, kde-format
msgid "Requested service %1 was not found in the Package."
msgstr "Den etterspurde tenesta %1 vart ikkje funnen i pakken."

#: plasmoid/appletauthorization.cpp:37
#, kde-format
msgid "Authorization for required extension '%1' was denied."
msgstr "Fekk ikkje tilgang til den påkravde utvidinga «%1»."

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:172
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:717
msgid "loadui() takes one argument"
msgstr "«loadui()» krev eitt argument"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:178
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:723
#, kde-format
msgid "Unable to open '%1'"
msgstr "Klarte ikkje opna «%1»"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:191
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:215
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:736
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:754
msgid "Constructor takes at least 1 argument"
msgstr "Konstruktøren krev minst eitt argument"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:437
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:588
msgid "dataEngine() takes one argument"
msgstr "«dataEngine()» krev eitt argument"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:442
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:464
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:484
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:593
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:615
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:635
msgid "Could not extract the Applet"
msgstr "Klarte ikkje henta ut plasmoiden"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:457
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:608
msgid "service() takes two arguments"
msgstr "«service()» krev minst to argument"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:477
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:628
msgid "service() takes one argument"
msgstr "«service()» krev minst eitt argument"

#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:129
#, kde-format
msgid "Error in %1 on line %2.<br><br>%3"
msgstr "Feil i  %1 på linje %2.<br><br>%3>%3"

#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:647
msgid "animation() takes one argument"
msgstr "«animation()» krev eitt argument"

#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:691
#, kde-format
msgid "%1 is not a known animation type"
msgstr "%1 er ikkje ein kjend animasjonstype"

#: simplebindings/i18n.cpp:33
msgid "i18n() takes at least one argument"
msgstr "«i18n()» krev minst eitt argument"

#: simplebindings/i18n.cpp:52
msgid "i18nc() takes at least two arguments"
msgstr "«i18nc()» krev minst eitt argument"

#: simplebindings/i18n.cpp:72
msgid "i18np() takes at least two arguments"
msgstr "«i18np()» krev minst to argument"

#: simplebindings/i18n.cpp:97
msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
msgstr "«i18ncp()» krev minst tre argument"
