# Translation of plasma_applet_icon to Norwegian Nynorsk
#
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_icon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-22 19:57+0200\n"
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: icon.cpp:282
#, kde-format
msgid "%1 Icon Settings"
msgstr "Ikonoppsett for %1"

#: icon.cpp:444
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "&Move Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
msgstr "&Flytt hit\t<shortcut>%1</shortcut>"

#: icon.cpp:450
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "&Copy Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
msgstr "&Kopier hit\t<shortcut>%1</shortcut>"

#: icon.cpp:456
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "&Link Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
msgstr "&Lenk hit\t<shortcut>%1</shortcut>"

#: icon.cpp:459
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
