# Translation of akonadi_kresourceassistant to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009.
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-11 20:57+0200\n"
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: kresourceassistant.cpp:47
msgctxt "@info"
msgid ""
"<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through the "
"necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a "
"folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not "
"yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The setup "
"process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: Selecting a "
"plugin suitable for the kind of data source you want to add;</"
"item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on where "
"to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the resulting "
"data source so you can easily identify it in any application presenting you "
"a choice of which data to process.</item></list></para>"
msgstr ""
"<title>Introduksjon</title><para>Denne vegvisaren hjelper deg med å setja "
"opp eit tradisjonelt KDE-ressurstillegg, som vil fylla ei mappe i Akonadi-"
"oppsettet som ikkje elles ville vore tilgjengeleg med dei innebygde Akonadi-"
"ressursane.</para><para>Oppsettet består av tre steg:</"
"para><para><list><item>Steg 1: Vel eit passande tillegg for datakjelda du "
"vil leggja til.</item><item>Steg 2: Gje tillegget informasjon om kor og "
"korleis det kan finna dataa.</item><item>Steg 3: Gje den nye datakjelda du "
"då får eit namn, slik at du lett kan finna det i programma du brukar.</"
"item></list></para>"

#: kresourceassistant.cpp:116
msgctxt "@info"
msgid "No description available"
msgstr "Inga skildring tilgjengeleg"

#: kresourceassistant.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "%1 Plugin Settings"
msgstr "Innstillingar til tillegget %1"

#: kresourceassistant.cpp:159
msgctxt "@info"
msgid "No plugin specific configuration available"
msgstr "Inkje tilleggsoppsett tilgjengeleg"

#: kresourceassistant.cpp:235
msgctxt "@info"
msgid ""
"The settings on this page allow you to customize how the data from the "
"plugin will fit into your personal information setup."
msgstr ""
"Her kan du tilpassa korleis dataa frå tillegget skal ordnast saman med "
"resten av oppsettet ditt."

#: kresourceassistant.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "@title:group general resource settings"
msgid "%1 Folder Settings"
msgstr "Innstillingar for mappa %1"

#: kresourceassistant.cpp:254
msgctxt "@label resource name"
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

#: kresourceassistant.cpp:262
msgctxt "@option:check if resource is read-only"
msgid "Read-only"
msgstr "Skriveverna"

#: kresourceassistant.cpp:316
msgctxt "@title user visible resource type"
msgid "Address Book"
msgstr "Adressebok"

#: kresourceassistant.cpp:318
msgctxt "@title user visible resource type"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: kresourceassistant.cpp:323
msgctxt "@title:window"
msgid "KDE Compatibility Assistant"
msgstr "KDE-kompatibilitetsvegvisar"

#: kresourceassistant.cpp:332
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
msgstr "Steg 1: Vel eit KDE-ressurstillegg"

#: kresourceassistant.cpp:337
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
msgstr "Steg 2: Set opp det valde KDE-ressurstillegget"

#: kresourceassistant.cpp:341
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 3: Choose target folder properties"
msgstr "Steg 3: Vel eigenskapar til målmappa"
