# Translation of kio_nepomuk to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 22:03+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: kio_nepomuk.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
"file."
msgstr ""
"Set inn det flyttbare mediet <resource>%1</resource> for å få tilgang til "
"fila."

#: kio_nepomuk.cpp:137
msgid ""
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil sletta ressursen og alle relasjonane til og frå "
"han?"

#: kio_nepomuk.cpp:140
msgid "Delete Resource"
msgstr "Slett ressursen"

#: kio_nepomuk.cpp:277
msgid ""
"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
"without it."
msgstr ""

#: resourcepagegenerator.cpp:186
msgid "Resource does not exist"
msgstr "Ressuren finst ikkje"

#: resourcepagegenerator.cpp:188
msgid "Relations:"
msgstr "Relasjonar:"

#: resourcepagegenerator.cpp:228
msgid "Backlinks:"
msgstr "Tilbakelenkjer:"

#: resourcepagegenerator.cpp:248
msgid "Actions:"
msgstr "Handlingar:"

#: resourcepagegenerator.cpp:249
msgid "Delete resource"
msgstr "Slett ressursen"

#: resourcepagegenerator.cpp:322
msgid "Hide URIs"
msgstr ""

#: resourcepagegenerator.cpp:322
msgid "Show URIs"
msgstr ""
