# Translation of kresources_shared_akonadi to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-21 12:17+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: abstractsubresourcemodel.cpp:171
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading already in progress"
msgstr "Lastinga føregår alt"

#: resourceprivatebase.cpp:145 resourceprivatebase.cpp:181
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot save to closed resource"
msgstr "Kan ikkje lagra til ein lukka ressurs"

#: resourceprivatebase.cpp:151 resourceprivatebase.cpp:187
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot save while not connected to Akonadi"
msgstr "Kan ikkje lagra viss ikkje tilkopla Akonadi"

#: resourceprivatebase.cpp:162 resourceprivatebase.cpp:198
msgctxt "@info:status"
msgid "Processing change set failed"
msgstr "Klarte ikkje handsama endringssettet"

#: storecollectiondialog.cpp:67
msgctxt "@title:window"
msgid "Target Folder Selection"
msgstr "Val av målmappe"

#: storecollectionmodel.cpp:71
msgctxt "@title:column data types which should be stored here by default"
msgid "Defaults"
msgstr "Standardverdiar"
