# Translation of plasma_engine_calendar to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2011.
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 00:22+0200\n"
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: akonadi/calendar.cpp:53
msgid "Unknown Name"
msgstr "Ukjent namn"

#: akonadi/calendar.cpp:54
msgid "unknown@nowhere"
msgstr "ukjend@ingenstad"

#: akonadi/calendarmodel.cpp:220
msgctxt "@title:column calendar event summary"
msgid "Summary"
msgstr "Samandrag"

#: akonadi/calendarmodel.cpp:222
msgctxt "@title:column calendar event start date and time"
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Startdato og -klokkeslett"

#: akonadi/calendarmodel.cpp:224
msgctxt "@title:column calendar event end date and time"
msgid "End Date and Time"
msgstr "Sluttdato og -klokkeslett"

#: akonadi/calendarmodel.cpp:226
msgctxt "@title:column calendar event type"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: akonadi/calendarmodel.cpp:228
msgctxt "@title:column todo item due date and time"
msgid "Due Date and Time"
msgstr "Dato og klokkeslett for frist"

#: akonadi/calendarmodel.cpp:230
msgctxt "@title:column todo item priority"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: akonadi/calendarmodel.cpp:232
msgctxt "@title:column todo item completion in percent"
msgid "Complete"
msgstr "Fullført"

#: akonadi/calendarmodel.cpp:241
msgctxt "@title:column calendar title"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
