# Translation of libkpimtextedit to Norwegian Nynorsk
#
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkpimtextedit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 04:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 22:08-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Eirik U. Birkeland"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "eirbir@gmail.com"

#: textedit.cpp:378 textedit.cpp:536
msgid "Add Image"
msgstr "Legg til bilete"

#: textedit.cpp:383
msgid "Delete Line"
msgstr "Slett linja"

#: textedit.cpp:395
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Unable to load image <filename>%1</filename>."
msgstr "Klarte ikkje lasta inn biletet <filename>%1</filename>."

#: textedit.cpp:537
msgid "&Add"
msgstr "&Legg til"

#: textedit.cpp:579
msgctxt "Start of the filename for an image"
msgid "image"
msgstr "Bilete"

#: richtextbuilders/kplaintextmarkupbuilder.cpp:88
msgctxt ""
"Beginning of the references section, which lists all external references"
msgid ""
"\n"
"---- References ----\n"
msgstr ""
"\n"
"---- Referansar ----\n"
