# Translation of kabc_ldapkio to Norwegian Nynorsk
#
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2003, 2004.
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008.
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-30 23:29-0500\n"
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: resourceldapkioconfig.cpp:75
msgctxt "@title:tab general account settings"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: resourceldapkioconfig.cpp:78
msgctxt "@title:tab account security settings"
msgid "Security"
msgstr "Tryggleik"

#: resourceldapkioconfig.cpp:80
msgid "Sub-tree query"
msgstr "Deltrespørjing"

#: resourceldapkioconfig.cpp:83
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "Rediger eigenskapar …"

#: resourceldapkioconfig.cpp:84
msgid "Offline Use..."
msgstr "Fråkopla bruk …"

#: resourceldapkioconfig.cpp:215
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "Innstilling av eigenskapar"

#: resourceldapkioconfig.cpp:221
msgid "Object classes"
msgstr "Objektklassar"

#: resourceldapkioconfig.cpp:222
msgid "Common name"
msgstr "Vanleg namn"

#: resourceldapkioconfig.cpp:223
msgid "Formatted name"
msgstr "Formatert namn"

#: resourceldapkioconfig.cpp:224
msgid "Family name"
msgstr "Etternamn"

#: resourceldapkioconfig.cpp:225
msgid "Given name"
msgstr "Fornamn"

#: resourceldapkioconfig.cpp:226
msgid "Organization"
msgstr "Organisasjon"

#: resourceldapkioconfig.cpp:227
msgctxt "job title"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: resourceldapkioconfig.cpp:228
msgid "Street"
msgstr "Adresse"

#: resourceldapkioconfig.cpp:229
msgctxt "state/province"
msgid "State"
msgstr "Delstat/region"

#: resourceldapkioconfig.cpp:230
msgid "City"
msgstr "Poststad"

#: resourceldapkioconfig.cpp:231
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"

#: resourceldapkioconfig.cpp:232
msgctxt "email address"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: resourceldapkioconfig.cpp:233
msgid "Email alias"
msgstr "E-postalias"

#: resourceldapkioconfig.cpp:234
msgid "Telephone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: resourceldapkioconfig.cpp:235
msgid "Work telephone number"
msgstr "Telefonnummer, arbeid"

#: resourceldapkioconfig.cpp:236
msgid "Fax number"
msgstr "Faksnummer"

#: resourceldapkioconfig.cpp:237
msgid "Cell phone number"
msgstr "Mobilnummer"

#: resourceldapkioconfig.cpp:238
msgid "Pager"
msgstr "Personsøkjar"

#: resourceldapkioconfig.cpp:239
msgid "Note"
msgstr "Merknad"

#: resourceldapkioconfig.cpp:240 resourceldapkioconfig.cpp:304
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: resourceldapkioconfig.cpp:241
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: resourceldapkioconfig.cpp:287
msgid "Template:"
msgstr "Mal:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:292
msgid "User Defined"
msgstr "Brukardefinert"

#: resourceldapkioconfig.cpp:293
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: resourceldapkioconfig.cpp:294
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"

#: resourceldapkioconfig.cpp:295
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

#: resourceldapkioconfig.cpp:296
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: resourceldapkioconfig.cpp:299
msgid "RDN prefix attribute:"
msgstr "RDN-prefiksattributt:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:303
msgid "commonName"
msgstr "vanleg namn"

#: resourceldapkioconfig.cpp:396
msgid "Offline Configuration"
msgstr "Oppsett for fråkopla modus"

#: resourceldapkioconfig.cpp:408
msgid "Offline Cache Policy"
msgstr "Reglar for mellomlager i fråkopla modus"

#: resourceldapkioconfig.cpp:414
msgid "Do not use offline cache"
msgstr "Ikkje bruk fråkopla mellomlager"

#: resourceldapkioconfig.cpp:419
msgid "Use local copy if no connection"
msgstr "Bruk lokal kopi dersom ikkje kopla til"

#: resourceldapkioconfig.cpp:423
msgid "Always use local copy"
msgstr "Bruk alltid lokal kopi"

#: resourceldapkioconfig.cpp:431
msgid "Refresh offline cache automatically"
msgstr "Frisk opp mellomlageret automatisk"

#: resourceldapkioconfig.cpp:438
msgid "Load into Cache"
msgstr "Last inn i mellomlageret"

#: resourceldapkioconfig.cpp:464
msgid "Successfully downloaded directory server contents."
msgstr "Innhaldet på mappetenaren er henta ned."

#: resourceldapkioconfig.cpp:467
#, kde-format
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
msgstr ""
"Det oppstod ein feil ved nedlasting av innhaldet på katalogtenaren til fila "
"%1."
