# Manual do &ksnapshot;

Richard
J.
Moore

    &Richard.J.Moore.mail;

Robert
L.
McCormick

    &Robert.L.McCormick.mail;

Brad
Hards

    &Brad.Hards.mail;

Lauri
Watts

    &Lauri.Watts.mail;

Revisão
Richard
J
Moore

    &Richard.J.Moore.mail;

Desenvolvimento
Matthias
Ettrich

    &Matthias.Ettrich.mail;

Desenvolvimento
Nuno
Donato

    nunodonato@iol.pt

Tradução
1997-2000
&Richard.J.Moore;
2000
&Matthias.Ettrich;
&FDLNotice;
2010-11-09
0.8.2 (&kde; 4.6)

0 &ksnapshot; é uma 'applet' simples para capturar imagens do ecrã. É capaz de capturar imagens do ecrã inteiro, de apenas uma janela ou de uma região rectangular ou livre seleccionada. As imagens podem ser gravadas numa variedade de formatos.

KDE
KSnapshot
kdegraphics
captura do ecrã
imagem do ecrã

## Introdução

0 &ksnapshot; é uma 'applet' simples para capturar imagens do ecrã. É capaz de capturar imagens do ecrã inteiro, de apenas uma janela ou de uma região rectangular ou livre seleccionada. As imagens podem ser gravadas numa variedade de formatos.

Por favor comunique quaisquer problemas ou pedidos de funcionalidades para o Sistema de Registo de Erros do &kde;.

## Usar o &ksnapshot;

Este capítulo descreve a utilização do &ksnapshot; para capturar imagens do ecrã.

### Iniciando o &ksnapshot;

O &ksnapshot; pode ser iniciado por uma das várias maneiras descritas de seguida.

- Pode iniciar o &ksnapshot;, seleccionando para tal a opção Aplicações Gráficos Programa de Captura do Ecrã &ksnapshot;.

- Pode iniciar o &ksnapshot; introduzindo o seguinte comando numa linha de comandos:

      % ksnapshot &

- A mini-linha de comandos &krunner; (invocada com &Alt;F2) também pode ser usada para iniciar o &ksnapshot;.

Logo que o &ksnapshot; esteja a correr irá ver uma janela como a seguinte: Janela do &ksnapshot;

### Capturando uma Imagem

O &ksnapshot; captura uma imagem do ecrã inteiro imediatamente após ter sido iniciado, mas antes de aparecer no ecrã. Isto permite-lhe criar rapidamente imagens do ecrã inteiro.

A imagem capturada pelo &ksnapshot; é mostrada na janela de antevisão, que está localizada na parte central superior da janela do &ksnapshot; Em baixo está um exemplo da janela de pré-visualização do &ksnapshot;. A sua imagem será diferente dependendo do que está no seu ecrã.

Janela do &ksnapshot;

A imagem pode ser gravada se carregar no botão Gravar Como... (&Ctrl;S). Isto abre a janela normal de gravação do &kde;, onde poderá escolher o nome do ficheiro, a localização da pasta e o formato com que deseja gravar a imagem nova. Se forem capturadas múltiplas imagens, o nome do ficheiro é automaticamente incrementado para prevenir que não escreva por cima de imagens anteriores. Pode no entanto, editar o nome do ficheiro para qualquer valor que deseje, incluindo o nome de uma imagem previamente guardada.

To take a snapshot of a single window, select the Window Under Cursor combo box entry (next to the Capture mode label), and then click on the New Snapshot (&Ctrl;N) button.

Dependendo da sua configuração do Atraso da fotografia você poderá obter uma cruz como cursor do rato (para o Sem atraso) ou poderá lidar com um programa até que o atraso termine e seja tirada uma fotografia.

Com o Sem atraso, a imagem é extraída imediatamente logo que você carregar numa janela.

&ksnapshot; will display the new snapshot in the preview area, at which time you can choose to save the new image (by pressing Save As...) or to grab a new one, by pressing the New Snapshot button.

To take a new snapshot of the entire desktop, select the Full Screen combo box entry and then click on the New Snapshot button. &ksnapshot; will now capture the entire desktop if you press New Snapshot.

Similarly, to take a snapshot of a rectangular region, select the Rectangular Region combo box entry and set the Snapshot delay to No delay, and then click on the New Snapshot button. The mouse cursor will then change into a cross, and you can then use the mouse to select the region you want to capture. To take the snapshot press the &Enter; key or double click. Press &Esc; to quit.

You might want to take a snapshot of a non rectangular region. You can do so by selecting the Freehand Region combo box entry and set the Snapshot delay to No delay, and then click on the New Snapshot button. The mouse cursor will then change into a cross, and you can then use the mouse to draw the region you want to capture. To take the snapshot press the &Enter; key or double click. Press &Esc; to quit.

To take a new snapshot of a section of a window, select the Section of Window combo box entry and then click on the New Snapshot button. With No delay you get a cross as the mouse pointer and you have to click once with the &LMB; into the window. The section of the window under the mouse cursor is now highlighted with a red border. Move the mouse to the wanted section and click the &LMB; to capture the screenshot.

Se tiver vários ecrãs, o Ecrã Actual captura o ecrã que contém o cursor do rato, na altura em que é retirada a captura.

### Funcionalidades Adicionais

#### Atraso da Fotografia

The Snapshot delay box allows you to enter an arbitrary time delay, in seconds, between the time that you press the New Snapshot button and the time that the snapshot is taken.

Quando um tempo de espera é definido, não tem que carregar com o rato para capturar a imagem. Isto permite-lhe, por exemplo, abrir um menu, e capturar uma imagem dele.

#### Excluir as Decorações das Janelas

Incluir as decorações das janelas está activo por omissão no modo Janela Sob o Cursor.

Quando você só quiser capturar a aplicação em si sem a decoração envolvente da janela, desactive esta opção e tire uma nova fotografia.

#### Incluir o cursor do rato

Incluir o cursor do rato está desactivado por omissão. Esta opção não está disponível nos modos de Região Rectangular e Região Livre.

Quando você quiser incluir o cursor do rato na sua captura, active esta opção e tire uma nova fotografia.

#### Botões

Há ainda mais quatro botões localizados no fundo da janela do &ksnapshot;. As suas funções estão descritas em baixo.

Ajuda

  Aparece-lhe um menu onde você poderá abrir o Manual do &ksnapshot;, relatar um erro ou obter algumas informações Acerca do &kde; e Acerca do &ksnapshot;.

Enviar Para...

  Isto irá permitir abrir a captura directamente com todos os programas que tenha associado ao seu tipo MIME para o PNG (Portable Network Graphics). Dependendo dos programas que tiver instalado, poderá abrir e editar a imagem nas suas aplicações ou visualizadores gráficos.

  Para além disso, se tiver os 'plugins' do KIPI instalados, poderá imprimir as suas capturas, enviá-las por e-mail e exportá-las directamente para uma dada rede social ou página Web, como se demonstra na imagem abaixo.

  O menu 'Enviar Para...' do &ksnapshot; com o 'kipi-plugins' instalado
Copiar

  When you want to edit your snapshot in a graphics application without saving the snapshot, just click Copy to Clipboard (&Ctrl;C) and insert the image into a viewer or graphics application.

Gravar Como...

  Grava a captura do ecrã num ficheiro com o formato seleccionado.

## A Interface de &DBus;

O &ksnapshot; poderá ser programado a partir da sua interface &DBus;.

Existem duas formas de usar a interface de &DBus;: a &GUI; do &Qt; qdbusviewer e o utilitário da linha de comandos qdbus.

Exemplos:

- O &percnt; `qdbus` irá mostrar todos os serviços disponíveis.

- O &percnt; `qdbus` `org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot`` irá mostrar a interface &DBus; do &ksnapshot;.

- O &percnt; `qdbus` `org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot` /KSnapshot` irá mostrar os métodos que controlam o &ksnapshot;.

Para mais informações, vá por favor ao tutorial sobre &DBus;.

## Créditos e Licença

Copyright do programa

- 1997-2000 &Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;

- 2000 &Matthias.Ettrich; &Matthias.Ettrich.mail;

Documentação baseada no original, copyright 1997-2000 &Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;

Tradução de Nuno Donato nunodonato@iol.pt

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;