&Pamela.Roberts;
José
Pires

    zepires@gmail.com

Tradução
2011-05-16
&kde; 4.7

# 'Plugins'

## 'Plugins' do &Netscape;

De momento, o &konqueror; suporta os 'plugins' do &Netscape;.

Se seleccionar a opção Configuração Configurar o Konqueror... , irá abrir a janela de configuração. Seleccione a página de 'Plugins', onde poderá encontrar duas páginas; a Configuração Global, para activar os 'plugins' e para configurar como estes são usados no &konqueror;, e a 'Plugins', que lhe mostra os 'plugins' do &Netscape; que o &kde; encontrou, permitindo-lhe procurar mais outros que estejam instalados.

Para mais informações, veja a página de ajuda dos 'Plugins' do Navegador.

## 'Plugins' do &konqueror;

O &kde; tem vários 'plugins' úteis que interagem com o &konqueror; de diversas formas. Estas encontram-se explicadas em resumo abaixo.

Se seleccionar a opção Configuração Configurar as Extensões... irá aparecer uma janela com todos os 'plugins' instalados, onde poderá seleccionar os que necessita. Todos os 'plugins' estão acessíveis nas Ferramentas.

Somente os 'plugins' apropriados para o modo actual (gestão de ficheiros ou navegação) aparecem na janela.

### Modo do Navegador

Tradução de Páginas Web

  Isto utiliza o serviço de tradução automática oferecido na página do Yahoo BabelFish para traduzir a página de HTML actual para a língua que desejar, desde que disponível. Poderá ser lançado a partir da opção Ferramentas Traduzir a Página Web.

  Se você tiver uma quantidade de texto seleccionada na página, esta será traduzida em vez de todo o &URL;.Se você tiver uma quantidade de texto seleccionada na página, esta será traduzida em vez de todo o &URL;.

  Nem todas as línguas estão disponíveis no serviço do Babelfish.

  A tradução por máquinas não é uma ciência perfeita! O Babelfish dar-lhe-á, da melhor forma, uma tradução aproximada e, no pior caso, uma leitura muito engraçada. Não baseie nenhumas decisões importantes em coisas que você tenha lido numa página traduzida pelo Babelfish, sem confirmar que a tradução é realmente correcta.A tradução por máquinas não é uma ciência perfeita! O Babelfish dar-lhe-á, da melhor forma, uma tradução aproximada e, no pior caso, uma leitura muito engraçada. Não baseie nenhumas decisões importantes em coisas que você tenha lido numa página traduzida pelo Babelfish, sem confirmar que a tradução é realmente correcta.

  O utilizador pode traduzir apenas as páginas da Web que estão acessíveis na Internet. Para traduzir qualquer outro texto, o utilizador deverá ir directamente à página do Babelfish, onde poderá colar o texto a traduzir.O utilizador pode traduzir apenas as páginas da Web que estão acessíveis na Internet. Para traduzir qualquer outro texto, o utilizador deverá ir directamente à página do Babelfish, onde poderá colar o texto a traduzir.

Visualizador da Árvore de DOM

  O Visualizador da Árvore de DOM permite a um programador ver os estilos, atributos e elementos de um documento da Web.O Visualizador da Árvore de DOM permite a um programador ver os estilos, atributos e elementos de um documento da Web.

  Se seleccionar a opção Ferramentas Mostrar a Árvore de DOM irá abrir uma nova janela que lhe mostra o DOM (Document Object Model - modelo de objectos do documento) da página de HTML actual.

  Por omissão, a visualização começa no nó de topo do documento, exemplo: documentElement, onde todos os nós que irá ver são filhos ou descendentes do nó de topo.

  Se quiser manipular a árvore de DOM de qualquer forma, terá de usar um programa externo para o fazer.Se quiser manipular a árvore de DOM de qualquer forma, terá de usar um programa externo para o fazer.

Validação de Páginas Web

  Este 'plugin' utiliza a validação de HTML do W3C para validar a página actual, o que é bastante útil ao criar as páginas Web.

  Validar o &HTML; (por URI) / Validar o &HTML; (por Envio)

    A opção para validar o &HTML; permite-lhe comparar o seu documento de &HTML; com a sintaxe definida para este formato e comunica os erros encontrados. A validação do seu &HTML; irá garantir que as suas páginas são mostradas correctamente em todos os navegadores.A opção para validar o &HTML; permite-lhe comparar o seu documento de &HTML; com a sintaxe definida para este formato e comunica os erros encontrados. A validação do seu &HTML; irá garantir que as suas páginas são mostradas correctamente em todos os navegadores.

  Validar o CSS (por URI)

    Permite-lhe validar a sua folha de estilo de &CSS; que está incorporada no documento de &HTML; ou &XHTML;. A existência de um &CSS; válido é crítica para garantir que o seu sítio Web mantém um visual consistente, independentemente do navegador que está a ser usado.Permite-lhe validar a sua folha de estilo de &CSS; que está incorporada no documento de &HTML; ou &XHTML;. A existência de um &CSS; válido é crítica para garantir que o seu sítio Web mantém um visual consistente, independentemente do navegador que está a ser usado.

  Validar as Ligações

    Permite-lhe confirmar se as hiperligações do seu sítio não contêm redireccionamentos ou ligações quebradas. Esta ferramenta verifica recursivamente todas as ligações de um sítio.Permite-lhe confirmar se as hiperligações do seu sítio não contêm redireccionamentos ou ligações quebradas. Esta ferramenta verifica recursivamente todas as ligações de um sítio.

  Validar a Página

    Valida a página actual mas não mostra o resultado noutra janela ou página, como acontece nas acções anteriores. Se usar este item irá activar a acção Relatório de Validação da Vista para mostrar um resumo da validação.

  Configurar o Sistema de validação

    O item de configuração da validação permite-lhe ver as ferramentas de validação que poderá usar para validar o seu &HTML; e &CSS;.O item de configuração da validação permite-lhe ver as ferramentas de validação que poderá usar para validar o seu &HTML; e &CSS;.

Configuração do HTML

  Seleccione Ferramentas Configuração do HTML para activar ou desactivar um conjunto de configurações de HTML sem ter de ir à janela de Configuração.

  JavaScript

    Permite-lhe activar ou desactivar o uso do JavaScript no &konqueror;.

  Java

    Permite-lhe activar ou desactivar o uso do &Java; no &konqueror;.

  'Cookies'

    Permite-lhe activar ou desactivar o uso de 'cookies' no &konqueror;.

  'Plugins'

    Permite-lhe activar ou desactivar o uso de 'plugins' do &konqueror; que tenha instalados.Permite-lhe activar ou desactivar o uso de 'plugins' do &konqueror; que tenha instalados.

  Carregar Imagens

    Permite-lhe activar ou desactivar o carregamento de imagens nas páginas Web.Permite-lhe activar ou desactivar o carregamento de imagens nas páginas Web.

  Activar o 'Proxy'

    Permite-lhe activar ou desactivar o uso de um 'proxy' no navegador &konqueror;.Permite-lhe activar ou desactivar o uso de um 'proxy' no navegador &konqueror;.

  Activar a 'Cache'

    Permite-lhe activar ou desactivar o uso da 'cache' no navegador &konqueror;.Permite-lhe activar ou desactivar o uso da 'cache' no navegador &konqueror;.

  Política de 'Cache'

    O sub-menu da Política de 'Cache' oferece-lhe uma forma de configurar a forma como o &konqueror; usa a 'cache'. As utilizações possíveis incluem:O sub-menu da Política de 'Cache' oferece-lhe uma forma de configurar a forma como o &konqueror; usa a 'cache'. As utilizações possíveis incluem:

    - Manter a 'Cache' Actualizada

    - Utilizar a 'Cache' se Possível

    - Modo de Navegação Desligado

Mudança do Agente do Utilizador

  Seleccione a opção Ferramentas Mudar a Identificação do Navegador para obter um menu que lhe permite alterar o texto do Agente do Utilizador sem ter de ir à janela de Configuração .

  O 'plugin' permite-lhe alterar a identificação do Navegador e do Sistema Operativo com base em cada domínio. Isto é útil ao navegar em páginas Web que limitem o acesso aos que usam um dado navegador Web em particular.

  Identificação por Omissão

    O cabeçalho por omissão do Agente do Utilizador do &konqueror; é Mozilla/5.0(compatible;Konqueror/4.7)(KHTML/4.7, like Gecko). Se passar por uma página web que recuse o acesso a este navegador, mude o seu Agente de Utilizador para uma das opções abaixo.

  Submenu do Navegador

    Os seguintes itens do menu mostrar um conjunto com os navegadores mais conhecidos, como o Firefox, Internet Explorer, Netscape Navigator, Opera, Outros e Safari.

  Aplicar ao 'Site' Inteiro

    Esta opção permite-lhe indicar que o Agente de Utilizador definido se aplica a todas as páginas do servidor que você está a visitar.Esta opção permite-lhe indicar que o Agente de Utilizador definido se aplica a todas as páginas do servidor que você está a visitar.

  Configurar

    Se seleccionar a opção Configurar, irá abrir a janela de configuração e poderá afinar a quantidade de informação que deseja revelar sobre o navegador e sistema operativo usados.

Arquivar a Página Web

  Ao ser invocada com a opção Ferramentas Arquivar a Página Web, esta ferramenta cria um pacote (`.war` ) que contém a página Web que está a ser vista incluindo as imagens. Carregue com o botão esquerdo no nome do pacote para ver a página gravada.

### Modo de Gestor de Ficheiros

Filtro de Vista das Pastas

  Isto é controlado através da opção Ferramentas Filtro da Vista e permite-lhe escolher quais os tipos de itens que são mostrados numa pasta.

Galeria de Imagens

  No modo de Gestor de Ficheiros, você poderá seleccionar a opção Ferramentas Criar uma Galeria de Imagens ou usar o &Ctrl;I para criar uma página de HTML com miniaturas de todas as imagens da pasta actual. Por omissão, a página HTML chama-se `images.html` e as miniaturas são colocadas numa nova pasta `images`.

  Quando você iniciar o 'plugin' da Galeria de Imagens, irá abrir uma janela que lhe permite ajustar a forma como a galeria é criada.Quando você iniciar o 'plugin' da Galeria de Imagens, irá abrir uma janela que lhe permite ajustar a forma como a galeria é criada.

  ### Aparência da Página

  A janela da Aparência permite ajustar a aparência da página da galeria.A janela da Aparência permite ajustar a aparência da página da galeria.
    Imagem da Janela de Aparência
    Imagem
    Título da página

      A opção do título da página tem um campo de texto para mudar o título da página da galeria de imagens.A opção do título da página tem um campo de texto para mudar o título da página da galeria de imagens.

    Imagens por linha

      A opção de imagens por linha tem uma barra deslizante e uma opção que permite ajustar o número de miniaturas que existem por cada linha da galeria.A opção de imagens por linha tem uma barra deslizante e uma opção que permite ajustar o número de miniaturas que existem por cada linha da galeria.

    Mostrar o nome do ficheiro da imagem

      A opção para mostrar o nome da imagem permite-lhe activar ou desactivar a utilização dos nomes dos ficheiros por baixo das miniaturas da galeria.A opção para mostrar o nome da imagem permite-lhe activar ou desactivar a utilização dos nomes dos ficheiros por baixo das miniaturas da galeria.

    Mostrar o tamanho do ficheiro da imagem

      A opção para mostrar o tamanho da imagem permite-lhe activar ou desactivar a utilização dos tamanhos dos ficheiros de imagens por baixo das miniaturas da galeria.A opção para mostrar o tamanho da imagem permite-lhe activar ou desactivar a utilização dos tamanhos dos ficheiros de imagens por baixo das miniaturas da galeria.

    Mostrar as dimensões da imagem

      A opção para mostrar as dimensões da imagem permite-lhe activar ou desactivar a utilização dos tamanhos das imagens, em pixels, por baixo das miniaturas da galeria.A opção para mostrar as dimensões da imagem permite-lhe activar ou desactivar a utilização dos tamanhos das imagens, em pixels, por baixo das miniaturas da galeria.

    Nome do tipo de letra

      A lista do tipo de letra mostra-lhe uma opção para indicar qual o tipo de letra a usar ao criar a galeria.A lista do tipo de letra mostra-lhe uma opção para indicar qual o tipo de letra a usar ao criar a galeria.

    Tamanho da letra

      A opção do tamanho de letra serve para mudar o tamanho da letra que seleccionou.A opção do tamanho de letra serve para mudar o tamanho da letra que seleccionou.

    Cor do texto

      A opção da cor do texto tem um selector que permite escolher a cor do texto da galeria, usada nas áreas respectivas de texto.A opção da cor do texto tem um selector que permite escolher a cor do texto da galeria, usada nas áreas respectivas de texto.

    Cor de fundo

      A opção da cor de fundo tem um selector para definir qual a cor de fundo da galeria.A opção da cor de fundo tem um selector para definir qual a cor de fundo da galeria.

    ### Pastas

    A janela das Pastas é usada para escolher onde gravar a galeria. Esta janela é também usada para configurar as pastas a usar.A janela das Pastas é usada para escolher onde gravar a galeria. Esta janela é também usada para configurar as pastas a usar.
      Imagem da Janela de Pastas
      Imagem
      Gravar como um ficheiro HTML

        O selector de gravação para ficheiros decide onde deseja gravar a sua página HTML com a galeria de imagens.O selector de gravação para ficheiros decide onde deseja gravar a sua página HTML com a galeria de imagens.

      Recursivo nas subpastas

        A opção de recursividade permite entrar pelas sub-pastas. Se a opção estiver activa, ficam também activas uma barra deslizante e um selector numérico para definir a profundidade da recursividade.A opção de recursividade permite entrar pelas sub-pastas. Se a opção estiver activa, ficam também activas uma barra deslizante e um selector numérico para definir a profundidade da recursividade.

      Copiar os ficheiros originais

        A opção para copiar os ficheiros originais cria uma pasta de imagens que guardará as cópias das imagens originais usadas na galeria.A opção para copiar os ficheiros originais cria uma pasta de imagens que guardará as cópias das imagens originais usadas na galeria.

      Usar um ficheiro de comentários

        A opção para usar os ficheiros de comentários activa um selector que escolhe um ficheiro de comentários para usar com a sua galeria. O ficheiro de comentários contém as legendas das imagens.

        O formato deste ficheiro é:

            # isto é um comentário, as linhas que começam por '#' são ignoradas
            FICHEIRO1:
            Descrição

            FICHEIRO2:
            Descrição

    ### Miniaturas

    A janela de miniaturas é usada para ajustar as propriedades das miniaturas na galeria.A janela de miniaturas é usada para ajustar as propriedades das miniaturas na galeria.
      Imagem da Janela de Miniaturas
      Imagem
      Formato de imagem para as miniaturas

        A lista do formato de imagens permite-lhe escolher o formato a usar nas imagens em miniatura.A lista do formato de imagens permite-lhe escolher o formato a usar nas imagens em miniatura.

      Tamanho da miniatura

        A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria.A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria.

      Mudar a profundidade de cor

        A opção para definir uma profundidade de cor diferente irá activar uma lista onde poderá seleccionar uma profundidade de cor diferente para as miniaturas se desejar usar uma profundidade de cor que não a profundidade usada na imagem original.A opção para definir uma profundidade de cor diferente irá activar uma lista onde poderá seleccionar uma profundidade de cor diferente para as miniaturas se desejar usar uma profundidade de cor que não a profundidade usada na imagem original.

Barra de Procura

  Oferece um campo de texto para um acesso rápido aos motores de busca, como o Google. Se carregar no ícone do lado esquerdo do campo de pesquisa, irá abrir um menu para seleccionar e activar diferentes motores de busca, configurando os seus Atalhos Web.

'Plugin' de Linha de Comandos

  Este 'plugin' permite a execução de comandos na consola, para a pasta actual, e ver o resultado numa janela em separado.